Murasaki

Púrpura

Murasaki

Kimi ni wa mu kano alguien está contigo
きみにはむかのだれかがいる
Kimi ni wa mu kano dareka ga iru
Aun así, los dos pudimos encontrarnos
それでもふたりはあえたね
Sore demo futari wa aeta ne
El color del amanecer que vimos juntos
ふたりでみたよあけのあのいろ
Futari de mita yoake no ano iro
Era un hermoso púrpura
きれいなむらさきだったね
Kirei na murasaki datta ne

Mostrándote de repente tu soledad
ふいにさびしさをみせつけるきみを
Fui ni sabishisa wo misetsukeru kimi wo
Te abrazaré hasta ese día
だきしめてあげれるそのひまで
Dakishimete agereru sono hi made

No puedo decir adecuadamente adiós
うまくいえないさよならが
Umaku ienai sayonara ga
Regresando a mi verdadero yo
すなおなじぶんへとかえる
Sunao na jibun e to kaeru
Aunque las palabras parecen vacías
ことばはへたくそうなのに
Kotoba wa hetaku sou na noni
El amor me apresura
すきがぼくをいそがす
Suki ga boku wo isogasu

Si ese es un lugar cálido
そこがあたたかいばしょなら
Soko ga atatakai basho nara
¿Siempre floreces una flor?
きみはいつもはなをさかすの
Kimi wa itsumo hana wo sakasu no?
Cuanto más cerca, más lejos
ちかづけばちかづくほど
Chikazukeba chikazuku hodo
Sentí que nos alejábamos
はなれてくきがしたよ
Hanareteku ki ga shita yo

Si ese es un lugar cálido
そこがあたたかいばしょなら
Soko ga atatakai basho nara
¿Siempre floreces una flor?
きみはいつもはなをさかすの
Kimi wa itsumo hana wo sakasu no?
Aunque me había rendido al principio
あきらめてたはつなのに
Akirameteta hatsu na noni
Todavía te amaba solo a ti
いまでもきみだけをあいしてた
Ima demo kimi dake wo aishiteta

No puedo decir adecuadamente adiós
うまくいえないさよならが
Umaku ienai sayonara ga
Regresando a mi verdadero yo
すなおなじぶんへとかえる
Sunao na jibun e to kaeru
Aunque las palabras parecen vacías
ことばはへたくそうなのに
Kotoba wa hetaku sou na noni
El amor me apresura
すきがぼくをいそがす
Suki ga boku wo isogasu

Si ese es un lugar cálido
そこがあたたかいばしょなら
Soko ga atatakai basho nara
¿Siempre floreces una flor?
きみはいつもはなをさかすの
Kimi wa itsumo hana wo sakasu no?
Cuanto más cerca, más lejos
ちかづけばちかづくほど
Chikazukeba chikazuku hodo
Sentí que nos alejábamos
はなれてくきがしたよ
Hanareteku ki ga shita yo

Ojalá pudiera ver ese púrpura de ese día
あの日にみたむらさきを
Anohi ni mita murasaki wo
Una vez más
まだみにいけたらいいな
Mada mi ni iketara ii na