ESPN (part. Tao, Apache, Jack Russell y Sibilino)

ESPN (feat. Tao, Apache, Jack Russell et Sibilino)

ESPN (part. Tao, Apache, Jack Russell y Sibilino)

Je suis compétitifSoy competitivo
Si je me fixe un objectif, je l'atteinsSi me pongo un objetivo lo consigo
Vous savez tous que je fais tomber n'importe quel obstacleYa ustedes saben que cualquier obstáculo derribo
Comme Ronaldinho, je souris et je joue positifComo Ronaldinho sonrío y juego positivo
Comme Westbrook, agressif, ça me fait sentir vivantComo Westbrook agresivo, esto me hace sentir vivo
Sur le terrain, je me mesure à des gens de niveauEn la cancha con gente de nivel me mido
C'est comme ça que je m'améliore et que je me pousseAsí mejoro y me exijo
Je ne me laisse intimider par personnePor ninguno me intimido
Je la prends en premier sinon je la demandeLa llevo primero sino la pido
Et si l'équipe est bonne, on enchaîne les victoiresY si el equipo está bueno ganamos varios seguidos

Ah !Ah!
Vous êtes des morts-vivantsUstedes son unos difuntos
Ceux qui me connaissent savent que sur le terrain, je tombe à pointsLos que me conocen saben que la en la cancha me caigo a puntos
J'ai des membres longs comme ceux d'un poulpeTengo еxtremidades largas como las de un pulpo
Je joue pour m'amuser, pas pour insulterYo juеgo para divertirme no pa' dar insultos
Cultivé autant en basket qu'en footCulto tanto en el básquet como en fútbol
J'adore mettre des contres aux AntetokounmpoMe encanta, meter tapas a los Antetokounmpo
Je me blâme si je fais bosser tout le monde ensembleMe culpo si pongo a trabajar a todos juntos
Je défends comme Van Dijk, un expert en la matièreDefiendo cómo van Dijk, un experto en el asunto

Ça parle de disciplineEsto se trata de disciplina
Dans le sport, sur scène ou dans le studioEn deporte o en tarima o dentro de la cabina
Il faut améliorer l'enduranceHay que mejorar el estamina
Les compétences pour les rimes, et atteindre les grandes liguesLos skills para las rimas, y llegar a las grandes ligas
Négro, je l'ai lancé de loin comme Damian LillardNigga la lanzó de lejos a lo Damian Lillard
Le terrain fume et est rempli de gorillesLa cancha está botando humo y lleno de gorilas
Celui qui perd doit attendre une pileEl que pierde la lleva pero debe esperar una pila
Allume un pendant que tu attends, relaxEnciende uno mientras esperas relax

Je suis puissant comme DrexlerSoy poderoso como Drexler
En '89 avec Portland, je défonce PhoenixEn el ‘89 con Portland matando a Phoenix
Ils ont sous-estimé mes pouvoirsSubestimaron mis poderes
Sans savoir que c'était écritSin saber que estaba escrito
Mon destin comme Weber etMi destino como Weber y
Je suis légendaire dans mon histoireSoy legendario de mi cuento
Le diable me poursuit pensant que je suis à vendreEl diablo me persigue pensando que estoy en venta

Et moiY yo
Je flirte de loinLe coqueteo desde lejos
Mais il me parle d'affairesPero me habla de negocio
Et il n'a pas assez pour ce que je doisY no le alcanza lo que debo
Allen Iverson, pas de pratiqueAllen Iverson no hay práctica
D'où je viens, si tu forcesDe donde vengo si la forzas
Tu peux te faire piquerTe pueden Picá
Et ça, ce n'est pas de la blagueY esto no es Plática
Pour des baskets, ils te sprayePor unos tenis te sprayean

La automatiqueLa automática
Et ce n'est pas bla bla blaY no es bla bla bla
Si ce n'est pas pla pla plaSi no pla pla pla
Il avait le ballon dans son campTenía el balón en su cancha
Et il ne l'a plus maintenantY no lo tiene ya
Il ne l'a plusNo lo tiene
Je suis visionnaire de ce jeuSoy visionario de este juego
Comme Tony Kukoc, une passeComo Tony Kukoc un pase
Je bats l'egoLe gano al ego

Et siY si
Je te tire le jumper de CarmeloTe tiro el Jumper de Carmelo
Et je salue Spike LeeY saludo a Spike Lee
Deux coups de pied à la mi-tempsDos patadas medio tiempo
Je suis aveugle comme Yao MingEstoy ciego like Yao Ming
Concentré sur l'importantConcentrado en lo importante
Je chie sur ceuxCagandomele encima
Qui péchent par arroganceAl que peca de arrogante

Et siY si
Je l'ai fait comme Titi HenryLa baje como Titi Henry
Dans la ligne droite presque à la finEn la recta casi al final
Comme Vico CComo Vico C
Je me suis approprié ma villeMe adueñé de mi ciudad
Jay Z me l'a apprisMe lo enseño Jay Z
Barki si si siBarki si si si

Je marque le double pasMarco el doble paso
Je lâche ma flammeSuelto mi candela
Comme El Mago Sam ShepherdComo El Mago Sam Shepherd
Globe-trotteur au VenezuelaTrotamundo en Venezuela
Batteur désignéBateador designado
Je ne suis pas en train de polir des bancsYo no estoy puliendo bancos
Si Daniela m'appelleSi me llama Daniela
Je me jette dans ce ravinYo me tiro ese Barranco
Pour être francPara ser bien franco
En rap, je suis ZlatanRapeando soy es Zlatan

Mais je joue dans les CaraïbesPero juego en el Caribe
A.K.A. le BotarataA.K.A. el Botarata
Écoute et sauveEscucha y rescata
Que Maradona arriveQue llego Maradona
Cuisinant à MedalloCocinando en Medallo
Le secret de la nonaIl secreto de la nona
Capo de tutti capoCapo de tutti capo
Benvenutti mi fratelliBenvenutti mi fratelli
Toujours à la pointeSiempre a la vanguardia
Comme le fait BalotelliComo lo hace Balotelli
On est prêts, on est prêtsTamos ready tamos ready

Oui ou nonSi o no
Parlez clairementHablen claro
Je deviens vieuxQue me estoy poniendo viejo
Mais maintenant je suis plus cherPero ahora soy más caro
Ne viens pas au stadeNo venga pa'l' estadio
Si tu ne veux pas me voirSi usted no me quiere ver
Je serai dans le VIPEstaré en el vip
Si tu veux me connaîtrePor si me quiere conocer
Vers aigre subversifVerso agrio subversivo
Pour n'importe quel ennemiPara cualquier enemigo
Qui veut s'engagerQue quiera comprometerse
Dans une guerre avec moiPara una guerra conmigo
Je ne serai pas clémentYo no seré compasivo
Comme Sonny au KentuckyComo Sonny en el Kentucky
Parce que je suis déjà fatiguéPorque ya estoy aburrido
De ces perdantsDe este poco es perdedores
Que j'écrase quand j'écrisQue yo aplasto cuando escribo
Encore plus quand je les exhibeMucho más cuando lo exhibo
Je les passe par la faceSe los paso por la cara

Je suis vraiment un banditYo si que soy un bandido
Des lyricistes criminelsLiricistas criminales
De la métrique supérieureDe la métrica mayor
Spécialistes du versEspecialistas del verso
Depuis qu'on était petitsDesde que uno era menor
On est en temps additionnelEstamos en tiempo extra
Dans la prolongation extra inningEn la prórroga extra inning
Où seuls les chevauxDonde solo los caballos
Définissent la partieLa partida la definen
Mon vieux me disaitMe lo decía mi viejo
Ne traîne pas avec des idiotsNo te juntes con guevones
Ni avec des faux qui se retournentNi con falsos que se viran
Dans les temps de coupureEn los tiempos de apagones
Si ils ne me font pas le rideauSi no me hacen la cortina

Je me lacre pareilIgualito me lacreo
Parce que je viens de CotizaPorque vengo de Cotiza
Un vrai malandreoSemerendo malandreo
Mes chaussures sur ton terrainMis zapatos en tu cancha
Grinçant sur le parquetRechinando el tabloncillo
A.K.A. herrera AllenA.K.A. herrera Allen
Le seigneur des anneauxEl señor de los anillos
Je les tue avant qu'ils tirentLos mato antes que me tiren
Mais s'ils osentPero si se les ocurre
Ils vont voir comment ça se passeVan a ver como transcurre
Quand je me mal empareCuando yo me mal empate
Et que je te défonce ton flowY a tu flow te lo espaturre
Ok, c'est fini le versOk se acabó el verso
Je vais fumer avec AquinoVoy a fumar con aquino
Et respectez ce nomY respeten este nombre
Toujours le Nigga SibilinoSiempre el Nigga Sibilino

Je presse juste un boutonSolo presiono un botón
Et le film en couleurY la movie a todo color
Lourd mais finPesáo pero fino
Comme Bartolo ColónLike Bartolo Colón
Mamagüevo, tu es gaffeur ?Mamagüevo tú eres gafo?
Moi à Turmero, je suis une légendeYo en Turmero soy leyenda
Comme Cantona à Old TraffordComo Cantona en Old Trafford
Si tu me marques, je me sauveSi me marcas me safo
Si tu le rêves, je te fais tomberSi la sueñas te estafo

Je suis titulaireSoy titular
Et tu es le sixième homme, CrawfordY tú eres sexto hombre Crawford
Formé à l'académie de Turmero et aussi CatiaFormado en la academia de Turmero y también Catia
Ils me tirent mais je les ignoreMe tiran pero les picheo
Je suis CC SabathiaSoy CC Sabathia
Les gamins disent MermaLos chamos dicen Merma
Les potes disent MakiaParceros dicen Makia
Faisant le boulot comme il se doitHaciendo la chamba como es
Depuis la patrie sœurDesde la hermana patria
Avec Sibilino tuant un feelingCon Sibilino matando un feeling
Flow relax, casquette de côtéHolgao flow gorra de láo
Comme Dontrelle WillisComo Dontrelle Willis
Motherfuckers, je suis malade comme Wayne en MilliMotherfuckers I’m Ill como Wayne en Milli
Vous voulez rivaliser avec ce niveauUstedes quieren competi' con ese level

Vraiment ?Really?
Au lieu de dire des conneriesEn vez de hablar mierda
Rime quelque chose qui m'étonneRima algo que me asombre
Mais fais attention à ne pas me dérangerPero cuidao y no me estorbes
Lave-toi la bouche avec du savonLávate la boca con jabón
Avant de mentionner mon nomAntes de mencionar mi nombre
Et si je me mets à toi, répondsY si me pongo pa’ ti responde
Parce qu'ils lancent toujours la pierre et ensuite la cachentPorque siempre tiran la piedra y después la esconden
Celui qui est contre, qu'il me fasse face comme un hommeEl que esté en contra que me dé la cara como un hombre
Je suis comme ThanosSoy como Thanos
Le meilleur après Lou et ChamoEl mejor después de Lou y Chamo
Le Notorious B.I.G. vénézuélienEl Notorious B.I.G. venezolano
Guerre avec moi ?Guerra conmigo?
C'est compliquéEsta compli-cá
Mets ton masqueManga tu an-ti-faz
Et achète-toi un déguisementY cómprate un disfraz
J'ai la scène hip-hop confondueTengo la escena confundida del hip-hop
Ils ne trouvent pas de modèle pour me cataloguerNo hallan un patrón pa’ poderme catalogá
Les rappeurs me voient comme alternatifLos raperos me ven como alternativo
Tandis que les alternatifs me voient comme le roi du rapMientras los alternativos me ven como el rey del rap

Je rime des merdesYo rimo miél-das
Je ne fais pas de playbackNo hago playback
J'ai tous les yeux rivés sur moi comme TupacTengo to' los ojos encima cómo Tupac
Rends-moi ma monnaieGimme my change back
Je vais à Shake ShackVoy pa Shake Shack
Ne déconne pas avec moi, mecNo jodas conmigo men
Ne me fais pas péter un câbleNo me hagas emputa’
Parce que tu vas vraiment le regretterQue lo vas a lamentar de verdad
Circuler, il n'y a pas de nouveautéCircula que no hay novedá
Ou je te jure que ça va te faire malO te lo juro que te dolerá
De MaracayDe Maracay
La terre de Miguel CabreraLa tierra de Miguel Cabrera
Puro swing Caraïbe de l'épaule jusqu'à la hanchePuro swing Caribe del hombro hasta la cadera
Mets-moi ça basPónmela bajita
Et je vais te le sortir dehorsY te la voy a sacar pa’ afuera
Jackie Jack RussellJackie Jack Russell
Goldo Funky et Carlos RimaderaGoldo Funky y Carlos Rimadera

Je me barre en zigzagMe les voy en zig zag
Et je les laisse derrièreY los dejo atrás
Parce que je suis un crackPorque soy un crack
Numéro un au draft, JamesNumero uno en el draft James
Te faisant le steybackHaciéndote el steyback
Tout un PranTodo un Pran
Pilotant le clan comme Ja MorantPiloteando al clan como Ja Morant
J'ai un planTengo un plan
Et aucun d'entre vous ne nous arrêteraY ninguno de ustedes nos detendrán
Hors de mon équipeFuera de mi equipo
Ces types ne me donnent même pas de hoquetEstos tipos no me dan ni hipo
Écarte-toi, pipoApártate pipo
Je suis en feu comme un ZippoEstoy prendió en llamas como un Zippo
Maintenant le record de RussellManteniendo el récord Rusell
Avec des triple-doublesCon los triple doble
Ne te croise pas ou je te montre comment on bat le cuivreNo te cruces o te enseño como se bate el cobre
Trois contre trois, juste un pré-pré avec les pri eh !Tres pa’ tres solo un pre prá con los pri eh!
Te brisant les chevilles avec un aero step ah !Partiéndote los tobillos con un aero step ah!

Comme LucasLike Lucas
Je suis un fouI’m a loco
Me lacrant avec le niveauLacreandome con el level
Le pivot neuf des kingsEl pivot nueve de los kings
Sors le lacra Chris WebberSacra el lacra Chris Webber
Pour qu'ils défientPa’ que retan
Si avec ces rusesSi con esas tretas
Ils n'arrivent même pas à être athlètesNo llegan ni atleta
Ils veulent mon maillotQuieren mi camiseta
Et ne tiennent même pas un match completY no aguantan ni una cancha completa
Rappelle-toi que c'est de haut rendementRecuerda que esto es de alto rendimiento
Haut standingAlto standing
Donne WilkinsDa’ Wilkins
Dans le dunking avec le team rankingEn el dunking con el team ranking
De la sélectionDe la selección
Le Black Pharaon de pure soucheEl Black Faraón de pura sepa
Le A. PEl A. P

Apa dans le papyrus avec la Beretta dans le carnetApa en el papiro con la Beretta en la libreta
Donnant des contres à tous ces idiots et faux-culsDándole tapa a to’ estos tontos y caretas
Qui essaient de voler le ballonQue intentan robar el balón
Mais se prennent toujours un murPero siempre se van de jeta
Ni ta bande là-haut dans les gradinsNi tú barra allá en las gradas
Ne pourra nous déconcentrerVa poder desconcentrarnos
Pour nous sortir de ce jeu, papi, il faudra nous tuerPa’ sacarnos de este juego papi tendrán que matarnos
Cet héritage est déjà trop grandYa es muy grande este legado
Tout ce que nous avons laisséTodo lo que hemos dejado
Est déjà la preuve que nous sommesYa es la prueba de que seamos
Respectés partout, négroRespetado en todos lados nigga

Venezuela, gaminVenezuela niño
C'est A.P. a., A.P. apa dans le papyrusEs A.P. a., A.P. apa en el papiro
Tao Pai Pai, ce sont les WaraOsTao Pai Pai, Son Los WaraOs
Jack Russell et Nigga SibilainisJack Russell y Nigga Sibilainis
Et le Goldo FunkyY el Goldo Funky
Dream TeamDream Team
Comment c'était ?Como fue?