Guarda Silencio (part. Jack Russell, Zen P y Sabue)

Garde le Silence (feat. Jack Russell, Zen P et Sabue)

Guarda Silencio (part. Jack Russell, Zen P y Sabue)

OuaisYeah

Aujourd'hui je me sens comme Carlo AncelottiHoy me siento como Carlo Ancelotti
L'équipe c'est O.B.G., champions de beaucoup de coupletsEl equipo es O.B.G., campeones de mucho torque
Et ne te demande pas pourquoiY no se pregunte por qué
Les réponses sont gravées dans des avions du sud au nordLas respuestas están grabada' en avione' del sur al norte
Chance, disent tous les chiens qui ne mordent pasSuerte, dicen to' los perro' que no muerden
Ils ne vont même plus aboyer, ils sont à deux doigts de creverYa ni ladrarán echados, están que mueren
Ils ont focalisé leurs pouvoirs sur la fête et les femmesEnfocaron los podere' en la farra y en mujere'
Et maintenant qu'ils n'ont plus rien, comme ça leur fait malY ahora que no tienen nada, cómo les duеle
Je suis la fierté de ma zone comme Carlos TévezYo soy orgullo de mi zona como Carlos Tevеz
Et pourtant je n'ai jamais voulu ni passé à la téléY eso que yo nunca quise ni salí en la tele
Tu vois que le succès est raciste ?¿Ya ves que el éxito sea racista?
C'est que Diego Armando sans les buts est socialisteEs que Diego Armando sin los gole' es socialista
Mais quand il s'est vengé aux MalouinesPero cuando se vengó a las Malvinas'
Les de droite applaudissaient, pure politiciennerieLos de derecha aplaudían, pura politiquería
C'est pour ça que la vie se résume aux actesPor eso la vida se trata de los hechos
N'importe qui peut raconter une histoire, n'importe qui peut être un durCualquiera cuenta un cuento, cualquiera piensa arrecho
Quoi de neuf ? Dis-moi ce que tu vas dire maintenant ?What up? Dime qué va' a decir now?
J'ai bien compris, je suis éveillé depuis des annéesYo la tengo claro, llevo años desperta'o
Obsédé par l'apprentissage et un peu accro à faire l'idiotObsesivo de aprender y un poco adicto a hacerme el bruto
Un pacte sacré d'héritage comme Olajuwon à HoustonUn pacto santo de legado como Olajuwon en Houston
Ne m'offre pas depuis l'Arabie, je vise la gloireNo me oferten desde Arabia, que yo me voy por la gloria
Dis-moi : Juan Román Riquelme, l'argent n'achète pas l'histoireDime: Juan Román Riquelme, la plata no compra historia
Et à la fin, ce qui est précieux dans mon simple parcoursY al final lo que es valioso de mi simple trayectoria
C'est le temps que j'ai échappé au système et à toute sa scorieEs el tiempo que he librado del sistema y to'a su escoria

Que vive le putain d'undergroundQué viva el fucking under
Ce qui pour vous est tendance ne m'a jamais combléLo que pa ustede' es tendencia a mí nunca logró llenarme
Je suis plus JAY-Z que Kanye, je suis plus DC que MarvelSoy más JAY-Z que Kanye, soy más DC que Marvel
Je suis plus saumon que viande, je suis plus O.B. que WarnerSoy más salmón que carne, soy más O.B. g que Warner
Je ne fais plus confiance même à celui qui me coupe les cheveuxYa no confío ni en quien me corta el cabello
Parce qu'un jour il peut me trancher le couPorque un día me puede corta' el cuello
Sauf sur le passeport, je n'ai jamais aimé qu'on me mette des tamponsExcepto en el pasaporte, nunca me ha gustado que me pongan sello'
Les frontières divisent des paysages magnifiquesLas fronteras dividen paisajes bellos
J'ai renoncé au chameau pour poursuivre mes rêvesRenuncié al camello para perseguir mis sueño'
J'ai commencé à me couvrir de tatouages, je me suis laissé pousser les cheveuxMe empecé a forra' 'e tatuaje', me dejé crece' el cabello
J'ai commencé à voyager, j'ai vécu sur le sol caribéenComencé a salir de viaje, viví en suelo caraqueñ
Sans un sou pour le billet, mais le sac plein de çaSin un peso pa'l pasaje, pero el bolso full de aquello
La meilleure décision que j'ai pu prendre de toute ma vieLa mejor decisión que pude tomar en toda mi vida
J'ai ouvert la serrure par le judasAbrí la cerradura por la mirilla
Dans cette culture simple qui brille depuis cinquante décenniesEn esta cultura sencilla que brilla hace cincuenta décadas
Et qui ne disparaîtra jamais tant que je suis làY que jamás va a desaparecer mientras esté yo acá
Comme Lil Supa, je veux de la lumière, m'accrochant à mes racinesCómo Lil Supa quiero luz, aferrándome a mis roots
Maturant et collectionnant des ambiancesMadurando y coleccionando moods
Je fais l'histoire avec ma bande, avec Alberto et JésusEstoy haciendo historia con mi crew, con Alberto y con Jesús
Et mon frère Edgar Randy Acosta CruzY mi hermano Edgar Randy Acosta Cruz

Mon pote, je suis là pour toi parce que je suis en route, je ne veux pas faire de pauseMa nigga, I got you 'cause I'm on my way, I don't wanna take a break
Les bars de rue me donnent la paix, des joints à la volée et tout va bien, les garsStreet bars me dan paz, fasos de paso y to' está okey, bros
Pour mes latinos et mes noirs, à ceux de toujours, chaque coupletPa' mis latinos y negros, a los de siempre, any verse
Pour ceux qui écoutent, c'est du vraiDe los que oyen, son for real
Toujours la famille dans le cœur même si je ne comprenais pas quand j'étais gaminSiempre la family en el cora aunque no lo entendí 'e muchacho
Je corrige et raye, je me brûle un peu, fernet de gossesCorrijo y tacho, me quemo un cacho, fernet de guachos
Le ranch s'allume et j'ai le contrôleSe prende el rancho y yo tengo el control
Si aujourd'hui je rime mon erreur et donne de l'amourSi hoy rimo mi error y dan amor
Le putain de rap phénomèneEl motherfucker rap fenómeno
Santé à l'art de la rue et longue vieSalud pa'l arte callejero y larga vida
Que l'underground nous bénisseQue el underground nos bendiga
Que même sans toit et sans nourriture tu étais lumièreQue aún sin techo y sin comida fuiste luz
Le mauvais se transforme en plus, Maturín et Puerto La CruzLo malo transforma' en plus, Maturín y Puerto La Cruz
Malabar et rapper dans le bus à chaque coin avec le respect gagné déjàMalabar y y rapeando en bus por cada hood con el respect gana'o ya
On marche pieds nus, c'est pour ça qu'il n'y a pas de faux pasLa caminamo' descalzo, por eso no hay paso en falso
Ni de repos, la victoire n'est pas pour le docileNi descanso, la victoria no la obtiene el manso
Je danse au rythme qui se met, mains en l'air si tu comprends la congaDanzo al ritmo que se ponga, hands up si entiende' la conga
Tant de mortels en combat dehors et un ici dans un autreTanto' mortales en combat fuera y uno aquí en otra

Cette nécessité vaine de bien paraîtreEsa necesidad vaga de lucir bien
Parce que dans cette société on te traite comme on te voitPorque en esta sociedad te tratan como te ven
Pour ce religieux qui impose son Dieu à cent pour centPor ese religioso que impone su Dios al cien
Je n'ai pas l'intention de discuter, c'est pour ça que je dis : AmenNo tengo intención de discutir, por eso digo: Amén
Puis je leur dis : Amen, c'est le salutLuego les digo: Amen, esa es la salvación
Ça ne sert à rien le pardon d'un autre si en toi il n'y a pas de pardonDe nada sirve el perdón de otro si en ti no hay perdón
Dans cette ère numérique de likes et de mentionsEn esta era digital de likes y mención
Le savoir n'est plus un bon investissementEl conocimiento ya no es una buena inversión
La nouvelle invention : Intelligence artificielleLa nueva invención: Inteligencia artificial
Car la naturelle n'a pas évolué depuis des décenniesPues la natural lleva décadas sin evolucionar
Les rares qui ont le don font ce qu'il fautLos pocos que tienen el don hacen lo necesario
Pour pouvoir contrôler une population animalePara poder controlar a una población animal
La vérité est une et ne se déguise pas en hypocrisieLa verdad es una y no se disfraza de hipocresía
Et je marche la parure, je ne cesserais d'être si froideY ando la adornase, no dejaría de ser tan fría
J'ai dû mourir encore et encore dans les réalités des autres pour finir par accepter la mienneHe tenido que morir una y otra vez en realidades de otros para terminar aceptando la mía
L'autre jour j'ai parlé avec ma mère et elle me disaitEl otro día hablé con madre y me decía
Pourquoi je ne chantais pas un autre type de musique avec des mélodiesQue por qué no cantaba otro tipo 'e music con melodías
Pour elle c'était le meilleur conseil qu'elle pourrait donnerPara ella era el mejor consejo que daría
Parce que je comprends qu'elle ne comprend pas mon amour pour le hip-hop aujourd'huiPorque entiendo que no entiende mi amor por el hip-hop hoy en día
Les empreintes indélébiles de la conscience s'appliquentLas huellas imborrables de la conciencia se aplican
Par des hommes que tu ne vois pas, mais qui crucifient au quotidienPor hombres que no ves, pero que a diario crucifican
Et même si le discours forme celui qui le prêcheY aunque el discurso forma al que lo predica
Ce sont ses actions qui valideront s'il le pratiqueSus acciones serán quienes avalen si lo práctica
À la fin, nous ne sommes rien de plus que des messages, des marcheurs, un enseignementAl final no somos más que mensajes, caminantes, enseñanza
À toi de décider d'être un idiotAllá tú si decides ser un necio
J'ai connu la sagesse qui se trouvait dans la paixConocí la sabiduría que había en la paz
Tout en apprenant la beauté de garder le silenceMientras aprendía lo hermoso de guardar silencio

SabueSabue
AkapellahAkapellah
Jack RussellJack Russell
Garde le silence, étudie-toiGuarda silencia, estúdiate
Que tes actes parlent pour toiQue tus hechos hablen por ti
ZEN P, galí !¡ZEN P, galí!
La merde la plus underground que ton pays ait engendréeLa mierda más under que ha parido tu país