La Plaie

La Plaga

Cette chanson est une attaque pour tous ceux qui veulent se faire connaître aux dépensEsta canción es una tiradera para todo el que quiera hacerse famoso a costillas
Des autresDe otro

Dans un pays affamé, où l'espoir est briséEn un país con hambre, donde yace rota la esperanza
Ils veulent tout sur un plateau, pas de mérite personnelQuieren todo de panza, no hay mérito propio
L'amour, il faut le voir avec un télescopeEl amor hay que verlo con telescopio
Le manque d'empathie et la malice se baladent parmi nousLa falta de empatía y la malicia se pasean entre nosotros
Et le pire, c'est que ça n'intéresse personneY lo peor del caso es que a nadie le importa
Il n'y a pas assez de place pour être conscientsNo hay espacio suficiente para ser conscientes
Dans leurs mémoires courtesEn sus memorias cortas

Ce qu'on voulait est déjà passé, mais rien n'a changéYa pasó lo que queríamos, pero no ha cambiado nada
La lumière s'éteint encore sept fois par semaineLa luz se sigue yendo siete veces por semana
Il y a des endroits qui n'ont pas eu d'eau depuis six moisHay sitios que llevan como seis meses sin agua
Les gens vivent mal parce que ce qu'ils paient ne suffit pasLa gente vive mal porque no alcanza lo que pagan
Tout le monde sait qui est la plaieTodo el mundo está claro de quién es la plaga
Ceux qui étaient cachés, avec le temps, ont montré leur visageLos que estaban ocultos, con el tiempo, dejaron ver sus caras
Et celui qui ne se bat pas, même une larve chieY el que menos puja, hasta una lombriz caga
La misère se voit de loin, même s'ils sont habillés en BalenciagaLo tierrúo se ve a leguas, así vayan vestidos de Balenciaga

Notre terre est bénie et sacréeNuestra tierra está bendecida y sagrada
Elle regorge de ressources qui rapportent des millionsDe ella brotan recursos que producen millonadas
Et, évidemment, tout le monde veut sa partY, obviamente, todos quieren su tajada
Mais ces enfoirés ont pris tout le gâteau en otagePero estos mmg se llevaron toda la torta secuestrada
Argent détourné, gestion catastrophiquePlata malversada, pésima gerencia
Biens et racines d'origine douteuseBienes y raíces de dudosa procedencia
Liberté d'expression réprimée par la violenceLibertad de expresión reprimida con violencia
Et vous utilisez ça pour votre propre intérêt ?¿Y ustedes están usando eso para su conveniencia?
Je me fous de tes réseaux et de ton audienceMe cago en tus redes y tu audiencia
Je promeus la résilienceYo promuevo resiliencia
Mais avec ta bande, j'ai perdu ma patiencePero con tu gente perdí la paciencia
Le respect est le pilier fondamental de la coexistenceEl respeto es el pilar fundamental de la convivencia
Mais, apparemment, en ces tempsPero, al parecer, en estos tiempos
Il brille par son absenceBrilla por su ausencia

Je ne vous crois pas quand vous parlezNo les creo cuando hablan
Je ne vous crois pas quand vous pleurezNo les creo cuando lloran
Ta publication n'aide pasTu publicación no ayuda
Ni n'apporte d'améliorationNi aporta alguna mejora

Tu ne collabores pasTú no estás colaborando
Tu te fais de la pubTú te estás promocionando
Parce que si ce n'était pas le casPorque si no fuera por eso
Personne ne te prêterait attentionA ti nadie te para bola

Quelles chansons tu as fait connaître ? Pas une seule¿Qué canciones tú has pegado? Ni una sola
Qu'as-tu accompli dans ta vie¿Qué has logrado tú en tu vida
Sans mentionner une autre personne ?Sin tener que mencionar a otra persona?
Espèce de pédé, si tu ne chantes même pas dans le coinMaricón, si tú no cantas ni en la zona
Ils utilisent le Venezuela comme un sujet tendanceEstán usando a Venezuela como un trending
Pour surfer sur la vaguePara montarse en la ola
Et ils se sont juste pris un coup et deux claquesY se montaron fue en el palo y las dos bolas
Ils font plus de pub que Coca-ColaLo que están es haciéndose más propaganda que la Coca-Cola
Et le pire, c'est qu'il y a des idiots qui les acclamentY lo peor es que hay un poco de gafos que los ovacionan
Internet les a abrutis et ils ne réagissent pasEl internet los tiene idiotizados y no reaccionan

Mais tu ne m'attrapes pas, gros lardPero tú a mí no me engañas, manganzón
Tu fais le fouTú pones cara de loco
Mais tu n'as aucune conditionPero no tienes ninguna condición
Ce que tu fais, tu le fais par convictionTú lo que haces, lo haces por convicción
Sans base ni argumentsSin base ni argumentos
Bien sûr, juste pour attirer l'attentionPor supuesto, solo para llamar la atención

Ce sontSon
Une autre infection de cette génération viraleOtra infección de esta generación viral
Typique bravache d'une famille dysfonctionnelleTípico bravucón de familia disfuncional
Qui voient le rap comme un rythme à fusionnerQue ven el rap como un ritmo para fusionar
Et comme personne ne les écoute même chez euxY como no le paran bolas ni en su casa
Ils décident de s'y mettreDecide incursionar

Alors voilàAsí que ajá
Ramène ta dignité, je vais l'humilierTrae tu dignidad, que la voy a ultrajar
Tu n'as pas honte, au lieu de te mettre au travail ?¿No te da vergüenza, en vez de ponerte a trabajar?
Pour au moins acheter, même un petit chez ta mèrePara por lo menos comprarle, así sea, un rancho a tu mamá
Et que tes enfants disentY que tus hijos digan
C'est mon vieux, quel loserEse es mi viejo, nagüevoná

Mais nonPero na'
Sûrement, quand ça arrivera à tes oreillesDe seguro, cuando esto llegue a tu oído
Tu auras l'audace de penser que le problème vient de toiTendrás la osadía de pensar que el problema es contigo
Mais il y a mille abrutis avec cette attitudePero hay mil guebones con esa actitud
Si tu pensais que le problème était avec toiSi pensaste que el problema era contigo
C'est parce que le problème, c'est toi.Es porque el problema eres tú