La Sabia Escuela (part. Canserbero y Lil Supa)

Die Weise Schule (feat. Canserbero und Lil Supa)

La Sabia Escuela (part. Canserbero y Lil Supa)

Echt jetztFor real
Keine AngstNo fear
SchusswaffeGunshot
Du denkst, dassYou suppose that

Pura paja, du bist für mich nicht echtPura paja tu pa' mi no eres for real
Wenn du einen Kampf willst, komm, wir haben keine AngstSi quieres batalla, ven, we got no fear
Wovon redest du, wenn du keine Schusswaffe hast?What you're talking about if you got no gunshot?
Du weißt wirklich nicht, wer wir sind, du denkst, dassYou don't really know who we are, you suppose that

Pura paja, du bist für mich nicht echtPura paja tu pa' mi no eres for real
Wenn du einen Kampf willst, komm, wir haben keine AngstSi quieres batalla, ven, we got no fear
Wovon redest du, wenn du keine Schusswaffe hast?What you're talking about if you got no gunshot?
Du weißt wirklich nicht, wer wir sind, du denkst, dassYou don't really know who we are, you suppose that

Ich gehe mit dem rechten Fuß in einem Land der LinkenAndo con pie derecho en un país de izquierda
Wo sie in der Mode ertrinken, der Rest ist ihnen egalDonde se ahogan en la moda, lo demá' importa una mierda
Präsidiale Seile waschen dein GehirnCuerdas presidenciales tu cerebro lavan
Mehr die Eitelkeit, die die Demut in Lava verbrenntMás la vanidad que hace que la humildad se queme en lava

Ich habe nichts außer allem, was ich mir erarbeiteNo tengo nada excepto todo lo que me trace
Und solange es Beats und Texte gibt, sage ich, was mir kommtY mientras existan bases y frases diré lo que me nace
Missverstanden der Vers, der aus meinem Mund kommtIncomprendido el verso que suelta mi boca
Von Weibern, die nur an Stiefeln und Kleidung denkenPor golfas que solo piensan en botas y en ropa

Sprich nicht mit mir von der Straße, denn um vernünftig zu seinA mi no me hable es calle porque para ser sensato
Bin ich auch barfuß gegangen, weil es echt für die Schuhe warYo andé descalzo también por falta es real' pa' los zapatos
Komm nicht und prahl mit deinen SchießereienA mi no venga' a presumirme de sus balaceras
Denn viele wie dich habe ich schon in Holz gesehenY es que muchos como tu los he visto forrao' en madera

Wenn deine Karriere ein Gesicht hätte, würde ich sie ausspuckenDe tener cara tu carrera la escupiera
Wir sind der Beweis, dass es Poeten in Venezuela gibtSomos la prueba de que si hay poetas en Venezuela
Verwechsel nicht, denn da spricht nicht irgendwer zu dirNo te equivoques, que no te está hablando cualquiera
Ich habe mich geirrt, ich bin nicht von der Alten, ich bin von der weisen SchuleYo me equivoque, no soy de la vieja, soy de la sabía Escuela

Genug von Gangstern, die Palmen rauchenBasta de que gangstas, que fuman palmas
Die inspiriert werden, wenn du mit ihnen sprichst und trotzdem ihre Hände nicht hebenSe inspiran cuando les hablas y aun así no suben sus palmas
Liegt es daran, dass ihre Seelen einen Rock tragen?¿Será por que sus almas visten una falda?
Oder sind sie wütend zuzugeben, dass ein Weißer für diesen Kram geboren wurde?¿O les da rabia admitir que un blanquito nació pa' esta vaina?

Ich lasse mich nicht von dem inspirieren, der sich für gewalttätig hältA mi no me inspiro el que se creyó violento
Für mich ist Underground der, der aus dem Viertel gelernt hat und ehrlich warPara mi underground es el que aprendió del barrio y fue honesto
Bin ich der Beste? Ich antworte, dass das nicht stimmt¿Qué soy el mejor? Les contesto que no es cierto
Auch wenn ich sage, ich habe kein Talent, urteilt über mich, dass ich lügeAún que si digo no tener talento, júzguenme que miento

Ich weiß, dass es später zu spät ist, deshalb bin ich gekommen, um euch zu erzählenYo sé que más luego es tarde por eso he venido a contarles
Was einigen gefällt und andere schuldig fühlen lässtLo que a algunos agrada y a otros hace sentir culpables
Die Echten werden sich identifizieren, wenn ich mit ihnen sprecheLos reales, se identificarán cuando les hable
Denn die Stimme von Supa' ist nichts anderes als der Respekt in der LuftPues la voz de Supa', no es más que el respeto en el aire

Den wir alle atmen, aber nur wenige gebenEse que todos respiramos pero pocos damos
Da die Mehrheit heutzutage nur umsonst lebtYa que la mayoría en estos días solo vive' en vano
Sie merken nicht, dass Freunde und BrüderNo se da' cuenta que amigos y hermanos
Die einzigen sind, die die Hand reichen, wenn sie falsch liegenSon los únicos capaces de tender la mano cuando estén errados

Korrigiert mich, wenn ich mich irreCorrijanme, si es que estoy equivocado
Wenn ich engagiert klinge, liegt es daran, dass ich verliebt binSi sueno comprometido es por que vivo enamorado
In das, was ich tue und, klar, ich verstehe eure KomplimenteDe lo que hago y, claro que entiendo sus halagos
Und es ist nicht, dass ich arrogant bin, ich bin ein Demütiger, der klar sprichtY no es que sea arrogante, soy un humilde que habla claro
Und es ist nicht, dass ich arrogant bin, ich bin ein Demütiger, der klar sprichtY no es que sea arrogante, soy un humilde que habla claro

Pura paja, du bist für mich nicht echtPura paja tu pa' mi no eres for real
Wenn du einen Kampf willst, komm, wir haben keine AngstSi quieres batalla, ven, we got no fear
Wovon redest du, wenn du keine Schusswaffe hast?What you're talking about if you got no gunshot?
Du weißt wirklich nicht, wer wir sind, du denkst, dassYou don't really know who we are, you suppose that

Pura paja, du bist für mich nicht echtPura paja tu pa' mi no eres for real
Wenn du einen Kampf willst, komm, wir haben keine AngstSi quieres batalla, ven, we got no fear
Wovon redest du, wenn du keine Schusswaffe hast?What you're talking about if you got no gunshot?
Du weißt wirklich nicht, wer wir sind, du denkst, dassYou don't really know who we are, you suppose that

Uh (es ist CanZoo, Baby)Uh (it's CanZoo, baby)
Ja (es ist CanZoo)Yeah (it's CanZoo)
UhUh

Ich bin bewaffnet, aber mit einem Notizbuch von NormaEstoy arma'o pero con un cuaderno Norma
Doppelte Linie, Paper Mate, Mongol, der Anspitzer und die MützeDoble línea, paper mate, mongol, el sacapunta' y gorra
Ich repräsentiere die neue Ära und nicht die Marke der MützeRepresento a la nueva era y no la marca de gorra
Sondern eine Familie wie die von Sizilien und die CamorraSi no una familia como la de Sicilia y la Camorra

Die Jahre, früher oder später gehen sieLos años, tarde o temprano se van
Deshalb bringe ich meinen Hardcore-RapPor eso traigo mi can-to hardcore
Reich an gesättigten Fetten, denn es kann einen Herzinfarkt auslösenAlto en grasas saturadas, por que puede casar un infarto
Nefast, bei Plastik-Rappern wie Hasbro-PuppenNefasto, en raperos plásticos como muñecos de Hasbro

Es gibt so viele Propheten, Poeten, PhilosophenHay tantos profetas poetas filosofastros
Die das Ziel mit einer falschen Rede erreichenQue llegan a la meta igual con un discurso falso
Ich lebe diese Kultur, ich bin krank und werde nicht müdeYo vivo esta cultura, estoy enfermo y no me canso
Und ich versuche, dass mein Schreiben ehrlich ist, wenn ich es rauslasseY trato de que mi escritura sea sincera cuando lanzo

Ich kann unterscheiden, wer einen Song schreiben kannAl-canzo a distinguir a los que pueden escribir una canción
Und Liebe von dem empfangen, der ihm folgen wirdY recibir amor de quien lo ha de seguir
Und ich fühle mich fremdschämen für den, der sich entfremdetY siento pena ajena por el que se aliena
Denn was nützt der Ruhm, wenn er nicht echt ist?Pues de que vale la pena la fama si no es for real

Es gibt tausend Gründe, die ich habeSon mil las razones que tengo
Um weiter gegen ein schmutziges System zu kämpfen, das dich anlügtPara seguir arremetiendo con un sistema sucio que te está mintiendo
Das uns seit Kindheit an konkurrieren lässtQue nos tiene desde niños compitiendo
Gegen falsche Freunde, die sich mit einem wegen Nintendo zusammentunEn contra de amigos falsos que se juntan con uno por el Nintendo

Pura paja, du bist für mich nicht echtPura paja tu pa' mi no eres for real
Wenn du einen Kampf willst, komm, wir haben keine AngstSi quieres batalla, ven, we got no fear
Wovon redest du, wenn du keine Schusswaffe hast?What you're talking about if you got no gunshot?
Du weißt wirklich nicht, wer wir sind, du denkst, dassYou don't really know who we are, you suppose that

Pura paja, du bist für mich nicht echtPura paja tu pa' mi no eres for real
Wenn du einen Kampf willst, komm, wir haben keine AngstSi quieres batalla, ven, we got no fear
Wovon redest du, wenn du keine Schusswaffe hast?What you're talking about if you got no gunshot?
Du weißt wirklich nicht, wer wir sind, du denkst, dassYou don't really know who we are, you suppose that

Ay, ay, ay-ay (denkst, dass)Ay, ay, ay-ay (supose that)
Ah, du denkst nur, dass (ay, ay, ay-ay)Ah, you just suppose that (ay, ay, ay-ay)
Du kennst uns nicht, du denkst nur, dassTu no nos conoces, you just suppose that
Maracay (du denkst nur, dass)Maracay (you just suppose that)

Tut die Wahrheit weh, oder? (Tut es weh, oder? Tut es weh, oder?)¿La verdad duele, no? (¿Duele, no? ¿Duele, no?)
Viele haben Angst, dass sich diese wieder zusammentunMuchos tienen miedo de que se junten estos otra vez
Vieles [?] zu dirMucho' [?] a usted
Heute repräsentieren wir [?]Hoy representamos a [?]
Ich bringe den Beat [?]Traigo la pista [?]
Der CanserberoEl Canserbero