Pneuma

Pneuma

Pneuma

Die Zeit vergeht schnell und manchmal langsamEl tiempo pasa rápido y a veces lento
Es hängt davon ab, wie du dich im Moment fühlstDepende de cómo te sientas en el momento
Die Tage vergehen wie im Flug, wenn du glücklich bistLos días se pasan volando si estás contento
Und sie scheinen ewig, wenn es einen Sturm gibtY parecen eternos cuando hay un tormento

Es scheint, als wäre es gestern gewesen, als ich ein wachsendes Kind warParece ayer cuando era un niño en crecimiento
Auf dem Weg zur Schule mit meinem Hemd in der HoseCaminando para la escuela con mi camisa por dentro
Die Schuhe, der Gürtel und die Haare ordentlichLos zapatos, la correa y el cabello en reglamento
Kurz gesagt, ein kleiner Kerl mit GrundsatzEn pocas palabras, un chamaquito con fundamento

Ich hatte nie Kraft, noch gute ReflexeNunca tuve fuerza, ni buenos reflejos
Aber meine Vorstellungskraft hat mich weit gebrachtPero mi imaginación me llevó lejos
Ich wurde immer als Letzter in die Teams gewähltSiempre me elegían de último en los equipos
Jetzt habe ich mein eigenes zusammen mit Kabuby und KikoAhora tengo el mío propio junto con Kabuby y Kiko

Es gibt keine unterbewerteten KünstlerNo existen los artistas infravalorados
Wenn sie selbst den Wert derjenigen anerkennen, die sie gegeben habenSi ellos mismos reconocen el valor de los que han dado
Deshalb möchte ich eine Anerkennung aussprechenPor eso quiero darle un reconocimiento
An die, die in all meinen Projekten involviert warenA los que en todos mis proyectos han estado involucrados

Ich habe erst 30% des Spiels erreichtApenas llevo un 30% del juego
Man hat mir die Flügel gestutzt, als ich anfing zu fliegenMe cortaron las alas comenzando a agarrar vuelo
Und das Leben wird nicht ausreichen, um diese Trauer zu überwindenY no alcanzará la vida para superar este duelo
Ich muss es einfach gut machen, um ins Paradies zu kommenSolo me queda hacerlo bien para llegar al cielo

Ich hatte das Glück, sehr gute Freunde zu habenTuve la dicha de tener muy buenos compas
Und eine Mama, die mich unterstützt hat, wie Miss DondaY una mamá que me apoyó, como Miss Donda
Eine Generation, die ich mit all meinen Bomben geprägt habeUna generación que marqué con todas mis bombas
Und die Ehre, dass die Großen, die ich bewundere, mich immer erwähnenY el honor de que los duros que admiro, siempre me nombran

Ich dachte, es gibt Dinge, die nicht für mich sindLlegué a pensar que hay cosas que no son pa' mí
Weil ich es leid war zu versuchen, frustriert und aufgegeben habePorque me cansé de intentar, me frustré y me rendí
Ich wollte mich sogar zurückziehen, aber dank dir habe ich verstandenHasta me quise retirar, pero gracias a ti entendí
Dass ich ohne Musik und Rap niemals leben könnteQue, sin la música y el rap, yo nunca podría vivir

Ich bin von Freestyle-Runden zu Songs übergegangenPase de las ruedas de freestyle a hacer cancione'
Von den U-Bahn-Waggons zu Reisen im FlugzeugDe los vagones del metro a viajar en avione'
Die Hälfte meines Lebens ohne Urlaub zu machenMedia vida sin tomarme vacacione'
Wenn du meine Geschichte nicht kennst, erwähne mich nicht einmalSi no conoces mi historia, ni siquiera me menciones

Denn ich bin nicht wie die Rapper, die du hörstQue yo no soy igual a los raperos que tu escucha'
Ich bin der Akapellah, aus Turmero, der Sohn ist ein HörerYo soy el Akapellah, turmero, el hijo es cucha
Ich war nicht reich, aber ich hatte nie einen gefälschten JordanYo no fui rico, pero nunca tuve Jordan Trucha
Und seit ich klein bin, kombiniere ich das Trikot mit der KapuzeY desde chamo me combino la jersey con la capucha

Ich bin tätowiert, aber ich bin kein GangsterEstoy tatuado, pero no soy pandillero
Ich habe es geschafft, aber ich mache es nicht für GeldEstoy gana'o, pero no lo hago por dinero
Es war nur Glück, die Neider sagtenSolo fue buena suerte, los envidiosos dijeron
Was werden sie jetzt sagen, dass ich, je mehr ich schieße, desto wohlhabender werde?¿Qué dirán ahora que, mientras más tiro más próspero?

Philanthrop, Unternehmer, Hip-HopperFilántropo, empresario, hip-hopero
Aber zuerst ein Mensch und ein ehrlicher FreundPero primero ser humano y amigo sincero
Guter Vater, guter Sohn, guter Bruder und guter RapperBuen padre, buen hijo, buen hermano y buen rapero
Das ist alles, was ich bin, obwohl ich noch nicht der bin, der ich sein möchteEso es todo lo que soy, aunque aún no soy quien quiero