Pneuma

Pneuma

Pneuma

De tijd gaat snel en soms langzaamEl tiempo pasa rápido y a veces lento
Het hangt ervan af hoe je je voelt op dat momentDepende de cómo te sientas en el momento
De dagen vliegen voorbij als je blij bentLos días se pasan volando si estás contento
En ze lijken eindeloos als er een storm isY parecen eternos cuando hay un tormento

Het lijkt gisteren toen ik een groeiende jongen wasParece ayer cuando era un niño en crecimiento
Lopend naar school met mijn shirt in mijn broekCaminando para la escuela con mi camisa por dentro
De schoenen, de riem en het haar in de haakLos zapatos, la correa y el cabello en reglamento
Kortom, een jochie met een goede basisEn pocas palabras, un chamaquito con fundamento

Ik had nooit kracht, of goede reflexenNunca tuve fuerza, ni buenos reflejos
Maar mijn verbeelding bracht me ver wegPero mi imaginación me llevó lejos
Altijd als laatste gekozen in de teamsSiempre me elegían de último en los equipos
Nu heb ik de mijne samen met Kabuby en KikoAhora tengo el mío propio junto con Kabuby y Kiko

Er bestaan geen ondergewaardeerde artiestenNo existen los artistas infravalorados
Als zij zelf de waarde van hun werk erkennenSi ellos mismos reconocen el valor de los que han dado
Daarom wil ik een erkenning gevenPor eso quiero darle un reconocimiento
Aan degenen die bij al mijn projecten betrokken zijn geweestA los que en todos mis proyectos han estado involucrados

Ik ben pas 30% van het spelApenas llevo un 30% del juego
Ze hebben me de vleugels geknipt toen ik begon te vliegenMe cortaron las alas comenzando a agarrar vuelo
En het leven zal niet genoeg zijn om dit verlies te overwinnenY no alcanzará la vida para superar este duelo
Ik moet het gewoon goed doen om naar de hemel te komenSolo me queda hacerlo bien para llegar al cielo

Ik had het geluk om goede vrienden te hebbenTuve la dicha de tener muy buenos compas
En een moeder die me steunde, zoals Miss DondaY una mamá que me apoyó, como Miss Donda
Een generatie die ik heb gemarkeerd met al mijn knallenUna generación que marqué con todas mis bombas
En de eer dat de sterke die ik bewonder, me altijd noemenY el honor de que los duros que admiro, siempre me nombran

Ik dacht dat er dingen waren die niet voor mij warenLlegué a pensar que hay cosas que no son pa' mí
Omdat ik moe was van proberen, gefrustreerd en opgegevenPorque me cansé de intentar, me frustré y me rendí
Ik wilde zelfs stoppen, maar dankzij jou begreep ikHasta me quise retirar, pero gracias a ti entendí
Dat zonder muziek en rap, ik nooit zou kunnen levenQue, sin la música y el rap, yo nunca podría vivir

Van freestyle ronden naar het maken van nummersPase de las ruedas de freestyle a hacer cancione'
Van de metro naar reizen in een vliegtuigDe los vagones del metro a viajar en avione'
Half mijn leven zonder vakantie te nemenMedia vida sin tomarme vacacione'
Als je mijn verhaal niet kent, noem me dan niet eensSi no conoces mi historia, ni siquiera me menciones

Want ik ben niet zoals de rappers die jij luistertQue yo no soy igual a los raperos que tu escucha'
Ik ben de Akapellah, turmero, de zoon is cuchaYo soy el Akapellah, turmero, el hijo es cucha
Ik was niet rijk, maar ik had nooit een neppe JordanYo no fui rico, pero nunca tuve Jordan Trucha
En sinds ik een jochie was, combineer ik mijn shirt met de capuchonY desde chamo me combino la jersey con la capucha

Ik ben getatoeëerd, maar ik ben geen gangsterEstoy tatuado, pero no soy pandillero
Ik ben succesvol, maar ik doe het niet voor het geldEstoy gana'o, pero no lo hago por dinero
Het was gewoon geluk, de jaloerse zeidenSolo fue buena suerte, los envidiosos dijeron
Wat zullen ze nu zeggen dat, hoe meer ik gooi, hoe succesvoller ik word?¿Qué dirán ahora que, mientras más tiro más próspero?

Filantroop, ondernemer, hip-hop artiestFilántropo, empresario, hip-hopero
Maar eerst een mens en een oprechte vriendPero primero ser humano y amigo sincero
Een goede vader, goede zoon, goede broer en goede rapperBuen padre, buen hijo, buen hermano y buen rapero
Dat is alles wat ik ben, hoewel ik nog niet ben wie ik wil zijnEso es todo lo que soy, aunque aún no soy quien quiero