PODCAST

PODCAST

PODCAST

Bienvenue à tous encore une foisBienvenidos sean todos nuevamente
Dans un coin où l'artiste se connecte avec le publicA un spot donde el artista se conecta con la gente
Avant tout, un grand merci à notre sponsor ici devantNo sin antes dar la gracias a nuestro sponsor de aquí al frente
Et n'oubliez pas de sonner la cloche et de commenterY recordarles que le den a la campana y que comenten

Aujourd'hui, j'ai l'honneur d'être à côtéEl día de hoy tengo el honor de estar al lado
D'un invité magnifique, un artiste reconnuDe un magnífico invitado, un artista consagrado
Connu et respecté ici et ailleurs dans l'étatConocido y respetado dentro y fuera del estado
Avec vous : Akapellah, El Goldo Funky, le plus lourdCon ustede: Akapellah, El Goldo Funky, el más pesado

Bonjour à tous, comment ça va ? Quelle bénédictionBuenas tardes, ¿cómo están? Qué bendición
Putain merci, je me sens flatté par cette introductionCoño gracias, me sentí halagado por la introducción
Et voilà, un peu nerveux, pour la conversationY nada, un poco nervioso, pues, por la conversación
Mais heureux d'être ici, merci pour l'invitationPero feliz de estar aquí, gracias por la invitación

Mmm, El Gordo Funky, d'où t'es sorti ça ?Mmm, El Gordo Funky, ¿de dónde te lo inventaste?
On te l'a donné ? Ou c'est toi qui l'as inventé ?¿Te lo pusieron? ¿O tú mismo lo sacaste?
Et maintenant c'est quoi ? Flaco Funky après avoir maigri ?¿Y ahora qué es? ¿Flaco Funky después de que adelgazaste?
Et comment t'as fait pour perdre du poids ? T'as fait du sport ou t'as été opéré ?¿Y cómo fue que rebajaste? ¿Entrenaste o te operaste?

Pedro Elías Aquino est mon vrai nomPedro Elías Aquino es mi nombre de pila
Et mon premier AKA dans le hip-hop c'était Masta KillahY mi primer AKA en el hip-hop fue Masta Killah
Un jour, j'ai eu l'idée d'Akapella en rapant dans un groupeUn día se me ocurrió Akapella rapeando en un parche
Et avec le temps, j'ai ajouté le HY con el pasar del tiempo después le puse la H

Et j'ai dû perdre du poids parce que j'étais trop grosY tuve que bajar de peso porque estaba muy obeso
Et maintenant tous les jours je m'entraîne et quand je mange, je ne fais pas d'excèsY ahora to' los días entreno y cuando como no hay excesos
Je reste El Goldo Funky et je ne changerai jamais çaSigo siendo El Goldo Funky y nunca voy a cambiar eso
Parce que le poids de mon nom n'est pas en moi, mais dans mes versPorque el peso de mi nombre no está en mí, si no en mis versos

Mmm, dans une plaza, c'était tes débutsMmm, en una plaza esos fueron tus inicios
Un gamin de valeurs, un petit gros d'immeubleUn muchacho de valores, un gordito de edificio
Pacifique, éduqué, familial sans aucun vicePacifico, educado, familiar sin ningún vicio
Un rappeur atypique qui vit sa vie avec jugementUn rapero atípico que vive su vida con juicio

Normal comme n'importe quel gamin quand il est petitNormal como cualquier chaval cuando está pequeño
Pacifique, éduqué, et ouais, l'autre un peu moinsPacifico, educado, y sí, lo otro más o menos
Fan de Toddy, de la malta et du tequeñoFanático del Toddy, de la malta y el tequeño
Comme n'importe quel local d'un petit village, ouaisComo cualquier lugareño de cualquier pueblo pequeño, yeah

Ah non, Akapellah, c'est chiant, frèreAy, no, Akapellah, qué aburrido, brother
On dirait un mormon, va falloir te filer un Prix NobelPareces un mormón, va a haber que darte un Premio Nobel
On veut voir de l'action, que tu t'énerves, que tu te droguesQueremos ver acción, que te arreches, que te drogues
En fait, je vais ranger l'iPhone avant qu'on me le voleEs más, voy a guardar el iPhone antes que me robe'

Tranquille, tous les rappeurs ne sont pas des voleursTranquila, que no todo' los raperos somos choro'
Tout comme tous les influenceurs ne sont pas des débilesAsí como no todo' los influencers son unos bobo'
Je ne vends pas de drogue ni je ne suis à la mode à cause d'un volYo no vendo droga ni estoy de moda por algún robo
Mais être rappeur, c'est freestyle et je rime toutPero ser rapero es freestylear y yo lo rimo todo

Désolé si à 14 ans pendant que tu t'amusaisMala mía si a los 14 mientras tú jodía'
Moi je faisais ma vie et à 21 ans je vivais déjàYo andaba en la mía y ya a los 21 me la vivía
Mon passeport ressemble à un album Panini (pourquoi ?)Mi pasaporte parece un álbum Panini (¿por qué?)
Parce qu'il est plein de tampons et de stickers, ouaisPorque está full de sellos y calcomanía', yeah

C'est vrai, je le vois dans tes publicationsEso es verdad, lo veo en tus publicacione'
Je suis content pour le contrat et aussi les nominationsEstoy feliz por el contrato y también las nominacione'
C'est fou comment tu fais réagir les gensEs brutal cómo le causas a la gente sensacione'
Je te confesse que je suis un grand fan de toutes tes chansonsTe confieso que yo soy muy fan de todas tus cancione'

C'est un mensonge, tu n'es pas vraiment fan de moiEso es mentira, tú no ere' ningún fan mío
Tu dis ça devant la caméra pour faire le malinEso lo 'tás diciendo frente a la cámara' por lucío'
Vous êtes des fans fidèles du gossipUstedes son es fanáticos fieles del chismerío
Et vous ne m'auriez pas invité si le drame ne s'était pas produitY no m ehubiesen invita'o si no se hubiese arma'o el lío

Ce qui s'est passé il y a des mois, mais c'était génial, le plan était làQue se armó hace meses, pero brutal, el plan fue ese
Ils ont mordu à l'hameçon comme des poissonsMordieron el gusano en el anzuelo como pece'
Et maintenant que j'ai leur attention, il s'avère et il se passeY ahora que tengo su atención, resulta y acontece
Que je suis venu rapper au lieu de dire tant de conneries, ok ? (Viens ici)Que vine a rapear en vez de hablar tantas estupidece', ¿okey? (Venga pa' acá)

En parlant de ça, c'est bien que tu le mentionnesHablando de eso, qué bueno que lo comentes
Que s'est-il vraiment passé ? On veut que tu nous racontes¿Qué fue lo que pasó en verdad? Queremos que nos cuentes
Est-ce que c'est résolu ou y a-t-il quelque chose en suspens ?¿Lo resolvieron o quedó algo pendiente?
La diss était-elle une stratégie ou c'était conscient ?¿La tiradera fue estrategia o fue consciente?

Tu t'es trompé, mon pote, avec tout le respectTe equivocaste, mano, con todo respeto
Ce n'était pas une diss, ça s'appelle un 'tate quietoEso no fue una tiradera, eso se llama un 'tate quieto
Chacun à son domaine, je ne me mêle pas d'autres affairesZapatero a su zapatos, yo en otra agua no me meto
Et si on me mêle aux miennes, peu importe qui c'est, je le défonceY si me meten en las mías, sea quien sea, lo escoñeto

Mais, au fait, est-ce que c'est un rappeur ou pas ?Pero, por fin, ¿si es o no es rapero?
Que penses-tu de ces listes que certains médias ont faites ?¿Qué opinas de esas listas que algunos medios hicieron?
Que penses-tu du fait que ces listes t'ont inclus ?¿Qué opinas al respecto que estas listas te incluyeron?
Et quel serait ton top trois des meilleurs rappeurs ?¿Y cuál sería tu top tres de mejores raperos?

Écoute, sauf Marlon, Edgar et Aldo RobertoMira, excepto Marlon, Edgar y Aldo Roberto
Presque tous mes rappeurs préférés sont morts (d'accord)Casi todos mis raperos favoritos están muerto' (alright)
Ne me posez plus de questions, je ne suis pas un expertNo me sigan preguntando, que no soy ningún experto
Je suis juste un bon élève qui honore ses maîtresSolo soy un buen alumno que está honrando a sus maestros

Ok, puisque nous parlons du rap de la vraie vieOkey, ya que estamo' hablando del rap de la mata
Le fameux héritage dont tu parles, c'est de quoi ?El fulano legado del que hablas, ¿de qué trata?
Parce que je sens que le beta est bon, mais il manquePorque yo siento que el beta está fino, pero falta
Que faut-il à un bon rappeur pour qu'il déchire ?¿Qué necesita un buen rapero para que la parta?

Ouais, ouais, peut-être que tu ne connais pas le parcours fidèle de ma plumeYeah, yeah, quizás tú desconozcas la trayectoria fiel de mi pluma
Parce que je n'ai pas de chanson avec OzunaPorque no tengo alguna canción con Ozuna
Mais sans trop de budget, je suis quand même dans le coupPero sin tanto budget, igualito yo ando en una
Sans avoir à recourir à la tromperie et à la calomnieSin tener que recurrir a la falacia y a la funa

Avec des gens sérieux qui se joignentA punta de gente seria que se suma
Qui sont nés avec le rap depuis la naissance, comme le baseball avec AcuñaQue nacieron con el rap desde la cuna, como el béisbol con Acuña
Qui continuent à le maintenir, travaillant avec leurs onglesQue lo siguen manteniendo, trabajando con las uñas
Et défendent ce qu'ils pensent quand ils tiennent leur styloY defienden lo que piensan cuando su lápiz empuñan

Il y a dix ans, je vous l'ai dit dans Comme ToujoursHace diez años se los dije en Como Siempre
Semez, pour que vous récoltiez la prochaine foisSiembren, para que cosechen en la siguiente
Les modes passent, mais le rap sera toujours présentLas modas pasan, pero el rap siempre estará presente
Parce que le beat ne se danse pas seulement, il se ressent (amen)Porque el beat no solamente se baila, también se siente (amén)

Le jour où je ne serai plus là, les chansons que j'ai faites (amen)El día que ya no esté, las canciones que hice (amén)
Resteront vivantes tant que les jeunes improvisent (amen)Seguirán vivas siempre que los chamos improvisen (amén)
Ça fait des années que j'émerge vers la surfaceSon muchos años emergiendo hacia la superficie
Mais il faut continuer d'avancer pour ne pas que ça se perde (on y va)Pero hay que seguir pa'lante pa' que no se desperdicien (vamo')

Et sucez un œuf, ne me demandez pas d'improviser (merde)Y mámense un güevo, no me pidan que improvise (fuck it)
Je n'ai rien à dire, j'ai déjà dit ce que je voulais (c'est bon)No tengo nada que decir, ya dije lo que quise (ya está)
Maintenant, donnez à l'interview un titre accrocheurAhora ponle a la entrevista un título amarillista
Que personne ne résiste pour qu'elle devienne virale, bande de consQue nadie se le resista para que se les viralice, mamagüevos

OuaisYeah
C'est AkapellahEs Akapellah
OuaisYeah
OldtapeOldtape
OuaisYeah
O.B. gO.B. g