Residente - No Eres Rapero

Residente - Du Bist Kein Rapper

Residente - No Eres Rapero

AhAh
Ja-ja, ja-jaYeah-yeah, yeah-yeah
SchauMira

Ich bin die Definition davon, was es heißt, Latino zu seinSoy la definición de lo que es ser latino
Kombiniere die Stile, echt fein, wenn ich reimeCombino los estilos, burda de fino cuando rimo
Wenn ich sie zum Weinen bringe, nur wenn ich meine Meinung sageSi los pongo a lloriquear solamente cuando opino
Stell dir das Chaos vor, das entsteht, wenn ich loslegeImagina el zaperoco que se forma si les tiro
Ich bezahle seit Jahren für mein EssenYo llevo años pagándome mi comida

Und eine Erwähnung von dir wird mein Leben nicht ändernY a mí una mención tuya no me va a cambiar la vida
Ich würde lieber einen konstruktiven Song aufnehmenPreferiría grabar una canción constructiva
Aber ihr habt Angst, euch in die Sache einzumischenPero a ustedes les da miedo meter mano en la movida
Und selbst wenn du kein Trottel wärst, wie sehr liebst du das GeredeY ni huevón que fuera, cómo te encanta la habladera
Und wenn du gefordert bist, lässt du die Fahne sinkenY cuando te toca sacar la cara, cagas la bandera

Weder dir noch deiner Plattenfirma passt es, dass hier draußenNi a ti ni a tu disquera les conviene que aquí afuera
Ein Aufruhr mit einem echten Rapper entstehtSe te prenda un zafarrancho con un rapper de adeveras
Ihr wollt die Suppe, lasst aber das Gemüse wegQuieren la sopa, pero dejan la verdura
Ich beschuldige dich öffentlich der kulturellen AneignungTe acuso públicamente de apropiación de cultura
Denn "Atrévete" war für das Hüftenwackeln gedachtPorque Atrévete era pa' menear cintura

Und plötzlich hast du dir eingebildet, der Meister des Schreibens zu seinY de repente un día te dio por creerte el don de la escritura
Schwörst du es mir? Nein, nicht so wichtig¿Me lo juras? Nah, ni pa' tanto
Calle 13, das wird dir so wehtunCalle 13, esto va a dolerte tanto
Ich gehe gegen jeden PhantomYo voy a toa' contra cualquier phantom
Niemand besiegt mich, schon gar nicht ein weißer RapperA mí no me gana nadie y meno' un rapero blanco

Und entschuldige, dass ich dir sage, Calle 13Y perdón que te diga Calle 13
Von all deinen Namen ist mir dieser am meisten im GedächtnisEs que de todos tus nombres el que más recuerdo es ese
Calle 13 war gut, René redet DummheitenCalle 13 era bueno, René dice estupideces
Dein Bruder ist ein Künstler, du machst nur QuatschTu hermano sí es artista, lo tuyo solo sandeces
Der kleine Teil, wo du den Seitenhieb gegeben hastEl pedacito donde tiraste la pulla

Das hast du echt gut hinbekommen, ich freue mich, dass du endlich fließtTe quedó bien cabrón, me alegra mucho que al fin fluyas
Denn deine letzten Angriffe waren so schwachPorque tus últimas tiraderas fueron tan chullas
Dass ich mich gefragt habe, ob deine Texte wirklich von dir sindQue hasta me quedé dudando si tus letras sí son tuyas
Und offensichtlich endet deine Karriere nichtY obviamente tu carrera no termina

Und deine einhundertachtzig Grammys werden weiterhin in deiner Vitrine stehenY tus ciento ochenta Grammys seguirán en tu vitrina
Aber jedes Mal, wenn du meinen Namen an irgendeiner Ecke hörstPero cada vez que escuches mi nombre en cualquier esquina
Wird kein Schutzschild verhindern, dass ich dir das Selbstbewusstsein nehme (verdammt)Ni un blindaje evitará que yo te hiera la autoestima (fuck, damn)
Denn der Egoismus überfordert dichPorque el egocentrismo te rebasa
Ich habe es am Tag gemerkt, als du mich zu dir nach Hause eingeladen hastPude notarlo el día que me invitaste a tu casa

Du warst sehr höflich, hast mich in deinem Wohnzimmer empfangenFuiste muy educado, me atendiste en tu sala
Hast mir ein Bier angeboten, von diesen, die schlecht sind (ah, schlecht)Me ofreciste una cerveza de esas tuyas que son malas (ah, malas)
Eines Tages hast du mir einen Beat geschickt, um zu rappenUn día me mandaste una pista pa' que rapear
Und als ich die Zeile schickte, hast du nie wieder etwas gesagt (nichts)Y cuando mandé el verso, más nunca dijiste nada (nada)
Ich habe dich nie für deine komplexierte Haltung verurteiltYo nunca te juzgué por tu actitud acomplejada

Und wegen eines kleinen Tratsches ziehst du mir die schlechte KarteY por un simple chismecito de una me tira' la mala
Nun, jetzt musst du es ertragenBueno, ahora te la cala'
Weder der erste, noch der zweite, der dritteNi el primero, ni el segundo, el tercero
Der dritte Venezolaner, der dir den Arsch aufreißtEl tercer venezolano que te estralla el agujero
Der erste war NK, der zweite war CanserberoEl primero fue NK, el segundo fue Canserbero

Und danach hast du beiden einen geblasen, weil sie dich geärgert habenY después se lo mamaste a los dos porque te jodieron
Du bist so schlecht als RapperEres tan malo de rapero
Dass ich dich mit dem Flow aller, die dich geschlagen haben, töten könnteQue te podría matar con el flow de todo' lo que te cogieron
Aber heute wird dich nicht Coscu töten, noch Almighty der PillenverkäuferPero hoy no te mata Coscu, ni Almighty el pastillero
Heute wird dich Akapellah töten, Trottel, der FreestylerHoy te va a mata' Akapellah, mamagüevo, el freestylero
Was haben sie gesagt? Mit all unserer verdammten Maschine¿Qué dijeron? Con toda nuestra fuckin' maquinaria

Haben wir sogar die verdammte Kultur gekauft, wenn nötigCompramos hasta la fuckin' cultura si es necesaria
Haben wir Stimmen einer legendären Persönlichkeit gekauftCompramos unas voces de una personalidad legendaria
Und haben einen superinterplanetaren Song zusammengestelltY armamos una canción superinterplanetaria
Du weißt genau, worauf ich anspieleTú sabes bien a lo que me refiero

Aber nicht alles im Leben kann man mit Geld kaufenPero no todo en esta vida se compra con el dinero
Und selbst wenn du ein Thema mit 2Pac und Canserbero machstY ni que te armes un tema con 2Pac y Canserbero
Werden wir dich respektieren, denn du bist kein RapperTe vamo' a respetar porque tú no eres rapero
Denn du bist kein RapperPorque tú no eres rapero
KumpelÑero