Residente - No Eres Rapero

Residente - Jij bent geen rapper

Residente - No Eres Rapero

AhAh
Ja-ja, ja-jaYeah-yeah, yeah-yeah
KijkMira

Ik ben de definitie van wat het betekent om Latino te zijnSoy la definición de lo que es ser latino
Ik combineer stijlen, heel verfijnd als ik rijdCombino los estilos, burda de fino cuando rimo
Als ik ze laat janken, is het alleen als ik iets zegSi los pongo a lloriquear solamente cuando opino
Stel je de chaos voor die ontstaat als ik ze aanraakImagina el zaperoco que se forma si les tiro
Ik betaal al jaren mijn eigen etenYo llevo años pagándome mi comida

En een vermelding van jou gaat mijn leven niet veranderenY a mí una mención tuya no me va a cambiar la vida
Ik zou liever een constructief nummer opnemenPreferiría grabar una canción constructiva
Maar jullie zijn te bang om echt iets te doenPero a ustedes les da miedo meter mano en la movida
En zelfs als je een sukkel bent, hoe je houdt van het lullenY ni huevón que fuera, cómo te encanta la habladera
En als het op jou aankomt om je gezicht te laten zien, laat je de vlag vallenY cuando te toca sacar la cara, cagas la bandera

Voor jou en je platenlabel is het niet goed dat hier buitenNi a ti ni a tu disquera les conviene que aquí afuera
Er een rel ontstaat met een echte rapperSe te prenda un zafarrancho con un rapper de adeveras
Jullie willen de soep, maar laten de groenten liggenQuieren la sopa, pero dejan la verdura
Ik beschuldig je publiekelijk van culturele toe-eigeningTe acuso públicamente de apropiación de cultura
Want 'Atrévete' was bedoeld om de heupen te bewegenPorque Atrévete era pa' menear cintura

En ineens dacht je dat je de meester van het schrijven wasY de repente un día te dio por creerte el don de la escritura
Zweer je het? Nah, niet zo veel¿Me lo juras? Nah, ni pa' tanto
Calle 13, dit gaat je zo pijn doenCalle 13, esto va a dolerte tanto
Ik ga tegen iedereen, tegen elke schimYo voy a toa' contra cualquier phantom
Niemand wint van mij, en al helemaal geen witte rapperA mí no me gana nadie y meno' un rapero blanco

En sorry dat ik het zeg, Calle 13Y perdón que te diga Calle 13
Van al je namen is deze de enige die ik me herinnerEs que de todos tus nombres el que más recuerdo es ese
Calle 13 was goed, René zegt onzinCalle 13 era bueno, René dice estupideces
Je broer is een artiest, wat jij doet is alleen maar onzinTu hermano sí es artista, lo tuyo solo sandeces
Het stukje waar je de steek gafEl pedacito donde tiraste la pulla

Dat kwam echt goed binnen, ik ben blij dat je eindelijk flowtTe quedó bien cabrón, me alegra mucho que al fin fluyas
Want je laatste disses waren zo slechtPorque tus últimas tiraderas fueron tan chullas
Dat ik begon te twijfelen of je teksten echt van jou zijnQue hasta me quedé dudando si tus letras sí son tuyas
En uiteraard eindigt je carrière nietY obviamente tu carrera no termina

En je honderdtachtig Grammys blijven in je vitrineY tus ciento ochenta Grammys seguirán en tu vitrina
Maar elke keer als je mijn naam hoort op elke hoekPero cada vez que escuches mi nombre en cualquier esquina
Zal geen enkel schild voorkomen dat ik je zelfvertrouwen verwond (verdomme, damn)Ni un blindaje evitará que yo te hiera la autoestima (fuck, damn)
Want het egocentrisme overtreft jePorque el egocentrismo te rebasa
Ik merkte het de dag dat je me uitnodigde in je huisPude notarlo el día que me invitaste a tu casa

Je was heel beleefd, je ontving me in je woonkamerFuiste muy educado, me atendiste en tu sala
Je bood me een van die slechte biertjes van jou aan (ah, slecht)Me ofreciste una cerveza de esas tuyas que son malas (ah, malas)
Een dag stuurde je me een beat om op te rappenUn día me mandaste una pista pa' que rapear
En toen ik de verse stuurde, zei je nooit meer iets (niets)Y cuando mandé el verso, más nunca dijiste nada (nada)
Ik heb je nooit beoordeeld om je complexe houdingYo nunca te juzgué por tu actitud acomplejada

En om een simpel roddeltje gooide je me de slechteY por un simple chismecito de una me tira' la mala
Nou, nu krijg je het terugBueno, ahora te la cala'
Niet de eerste, niet de tweede, de derdeNi el primero, ni el segundo, el tercero
De derde Venezolaan die je de waarheid verteltEl tercer venezolano que te estralla el agujero
De eerste was NK, de tweede was CanserberoEl primero fue NK, el segundo fue Canserbero

En daarna zoende je de twee omdat ze je dwarszatenY después se lo mamaste a los dos porque te jodieron
Je bent zo'n slechte rapperEres tan malo de rapero
Dat ik je zou kunnen doden met de flow van alles wat je hebt gepaktQue te podría matar con el flow de todo' lo que te cogieron
Maar vandaag doodt je Coscu niet, noch Almighty de pillenboerPero hoy no te mata Coscu, ni Almighty el pastillero
Vandaag gaat Akapellah je doden, sukkel, de freestylerHoy te va a mata' Akapellah, mamagüevo, el freestylero
Wat zeiden ze? Met al onze fuckin' machines¿Qué dijeron? Con toda nuestra fuckin' maquinaria

Koop zelfs de fuckin' cultuur als dat nodig isCompramos hasta la fuckin' cultura si es necesaria
We kopen stemmen van een legendarische persoonlijkheidCompramos unas voces de una personalidad legendaria
En maken een superinterplanetaire songY armamos una canción superinterplanetaria
Je weet goed waar ik het over hebTú sabes bien a lo que me refiero

Maar niet alles in dit leven koop je met geldPero no todo en esta vida se compra con el dinero
En zelfs als je een nummer maakt met 2Pac en CanserberoY ni que te armes un tema con 2Pac y Canserbero
Zullen we je respecteren omdat jij geen rapper bentTe vamo' a respetar porque tú no eres rapero
Omdat jij geen rapper bentPorque tú no eres rapero
SukkelÑero