Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 3.295

Sube y Baja (part. Neutro Shorty)

Akapellah

LetraSignificado

Up and Down (feat. Neutro Shorty)

Sube y Baja (part. Neutro Shorty)

Uh, yeah, uh, yeah, yeahUh, yeah, uh, yeah, yeah
YeahYeah

For us, what we did is worth triple the creditPa' nosotros tiene el triple mérito lo que hicimos
No need to explain the craziness we grew up inNo hace falta explicarte la locura en que crecimos
Thank God I have a mom who's like an angel (Amen)Gracias a Dios que tengo una mamá que es como un ángel (Amen)
If I hadn't, I would’ve lost my soul in some tradeSi no hubiese perdido ya mi alma en algún canje

I plan to make it big with what's in my notebook (oh)Pretendo hacerme grande con lo que haya en mi cuaderno (oh)
I want to buy a coat they sell where Anselmo's atQuiero comprar un abrigo que vendan en donde Anselmo
If I win the freestyle battles where they challenge meSi gano las batallas de freestyle dondе me retan
I could buy the retro from 1 to 11Podré comprar la retro dе la 1 hasta la 11

At first, I was just having funAl principio, solamente yo me estaba divirtiendo
And now I'm here in line for the goods, dreaming of making noiseY ahora estoy aquí en la fila pa' merca'os, soñando con darle estruendo
In the end, everyone’s leavingAl final, aquí todo el mundo se está yendo
And as soon as I get the chance, I swear I’m out and never looking backY apenas tenga el chance, te lo juro que me voy y nunca suelto

That's how the game works, some rise and others fallAsí funciona el juego, unos suben y otros bajan
Dreams don’t come true on their own, you gotta workLos sueños no se cumplen por sí solos, se trabajan
And I worked hard, I’m a star, the pride of my hoodY yo trabajé, soy una estrella, el orgullo de mi zona
I’m making history while inspiring othersEstoy haciendo historia mientras inspiro a otras personas

That's how the game works, some rise and others fallAsí funciona el juego, unos suben y otros bajan
Dreams don’t come true on their own, you gotta workLos sueños no se cumplen por sí solos, se trabajan
And I worked hard, I’m a star, the pride of my hoodY yo trabajé, soy una estrella, el orgullo de mi zona
I’m making history while inspiring othersEstoy haciendo historia mientras inspiro a otras personas

I remember when I was freestyling at Gato NegroYo recuerdo cuando andaba improvisando en Gato Negro
A few years later I came from the USA and it was at El PolieroUnos años después llegué de USA y era en El Poliero
In 2012, rapping at Los Doca with PedroEn el 2012, rapeando en Los Doca con Pedro
Little cash in my pocket and a lot in my headPoca plata en el bolsillo y mucho en el cerebro

Let’s say, no food in the housePor decir, sin comida en la casa
But I was walking around, checking out clothes at SambilPero andaba caminando, viendo ropa en el Sambil
Thinking when the hell is my moment gonna comePensando cuando coño va a llegarme mi momento
To stop just watching in the window and go spend insideDe no quedarme viendo en la vitrina y meterme a gastar adentro

I wanted to buy a pair of Jordans at Junior PetareQuería comprarme una Jordan donde Junior Petare
Now I have so many shoes that I can’t fit them at homeAhora tengo tantos zapatos que, en la casa no me caben
I look at the Lambo, the Mercedes, look at God and smileMiro el Lambo, el Mercedes, miro a Dios y me sonrío
And I smoke another king size for my homies who are goneY me fumo otro king size a nombre de los panas míos que se fueron

Get the spot ready for me, I’ll be there soonPrepárenme allá el sitio, que yo llego luego
Still a couple moves left in the gameAún faltan un par de movimientos en el juego
The last dance, baby, I don’t know if you get itThe last dance, baby, no sé si me entiendes
Leaving homes, mansions, and an inheritance with millions in greenDejar casa, mansiones y una herencia con millones de verde'

And let my pure not cry if I fallY que mi pure no llore si yo me caigo
Just remember how I lived it up while I was aliveQue recuerde cómo es que, en vida la descargo
Listening to salsa and sipping on some bitter rumEscuchando salsa y tomándome un ron amargo
Smoking marimba with two girls in a boxFumando marimba con dos putas en un palco

We’re the best of a generationSomos los mejores de una generación
That has raised the flag for the nationQue ha alzado la bandera por la nación
Proving that not everything from the hood is evilDemostrando que, no todo lo que viene del barrio es maligno
This is for all my people, here’s another anthem for youEsto es pa' toda mi gente, aquí les regalo otro himno

That's how the game works, some rise and others fallAsí funciona el juego, unos suben y otros bajan
Dreams don’t come true on their own, you gotta workLos sueños no se cumplen por sí solos, se trabajan
And I worked hard, I’m a star, the pride of my hoodY yo trabajé, soy una estrella, el orgullo de mi zona
I’m making history while inspiring othersEstoy haciendo historia mientras inspiro a otras personas

That's how the game works, some rise and others fallAsí funciona el juego, unos suben y otros bajan
Dreams don’t come true on their own, you gotta workLos sueños no se cumplen por sí solos, se trabajan
And I worked hard, I’m a star, the pride of my hoodY yo trabajé, soy una estrella, el orgullo de mi zona
I’m making history while inspiring othersEstoy haciendo historia mientras inspiro a otras personas

The battles are toughLas batallas son arrechas
But the real world is way more brutal, 'cause the bad always lurksPero el mundo real es mucho más brutal, porque lo malo siempre acecha
The system consumes you and when it’s done, it discards youEl sistema te consume y cuando acaba, te desecha
The same ones who lift you up, when you fail, they tear you downLos mismos que te suben, cuando fallas te desmechan

I keep trying to live like a regular guySigo tratando de vivir como un tipo corriente
But God isn’t blind, and the streets don’t liePero es que Dios no es ciego, y las calles no mienten
The reward for being consistent (yeah)El premio de haber sido consecuente (aja)
Now I see my face on the billboard from the 20th floorAhora miro mi cara en la valla desde el piso 20

It’s not enough, diamonds shine on my presidentNo es suficiente, diamantes brillan en mi presidente
I’m back in first class and still the same dudeVuelvo en primera clase y sigo siendo el man de siempre
My mom left proud that I’m aware (Amen)Mi mamá se fue orgullosa de que estoy consciente (Amen)
It was my most cherished dream, I’ve longed for it foreverEra mi sueño más preciado, lo añoré de siempre

YeahYeah
Glory to God (yeah, Amen)Gloria a Dios (aja, Amen)
Neutro Shorty and AkapellahNeutro Shorty y Akapellah
The rap stars of Venezuela (a'ight)Los rap stars de Venezuela (a'ight)
Tell me, LioDímelo Lio
Tell me, PedroDímelo Pedro


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Akapellah y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección