Koi No Yukue

Waar de Liefde Heengaat

Koi No Yukue

ja ja ja
きゅん きゅん きゅん
kyun kyun kyun
uh huh huh huh
う ふ ふ ふ
u fu fu fu
ja ja ja
きゅん きゅん きゅん
kyun kyun kyun

ik heb het door
きずいてしまった
kizuite shimatta
ik ben zeker verliefd
わたし きっと こいしてるの
watashi kitto koi shiteru no
het is een grap van het lot
うんめいのいたずら
unmei no itazura
met die ene zin schoot het raak
そのひとこと ずきゅんときたの
sono hitokoto zukyun to kita no

ah, ik mag niet meer verwachten
ああ これいじょう きたいしちゃだめ
aa kore ijou kitai shicha dame
nu zijn we samen, dromen achterna
いまはふたりで ゆめおいかけて
ima wa futari de yume oikakete

puur puur, een oprechte hart
ぴゅあ ぴゅあ いちずなはーとが
pyua pyua ichizu na haato ga
zwevend, zwevend
ふわふわ ふわふわ
fuwafuwa fuwafuwa
ik kan niet helpen, ik blijf maar kijken
いけない うっかり みとれちゃう
ikenai ukkari mitorechau
ik hou te veel van je, wat nu?
すきすぎて どうしよう
suki sugite dou shiyou
wees eerlijk tegen jezelf, dus alsjeblieft
じぶんじしんに しょうじきに だからねえ おねがい
jibun jishin ni shoujiki ni dakara nee onegai
kijk naar me terwijl ik mooier word
きれいになってく わたしを ちかくでみてて
kirei ni natteku watashi wo chikaku de mitete
na na na na na
ななな ななな
nanana nanana

ja ja ja
きゅん きゅん きゅん
kyun kyun kyun
uh huh huh huh
う ふ ふ ふ
u fu fu fu
ja ja ja
きゅん きゅん きゅん
kyun kyun kyun

je hebt het niet door, toch?
きずいてないよね
kizuitenai yo ne
ik ben verliefd op jou
そんなきみに こいしちゃった
sonna kimi ni koi shichatta
ook in de toekomst wil ik leuke dingen samen doen
これからさきも たのしいこと いっしょにしたい
kore kara saki mo tanoshii koto issho ni shitai

ik kan niet wachten op morgen
あしたが もうまちきれない
ashita ga mou machikirenai
wat voor
どんな
donna
glimlach zal ik van jou zien?
きみのえがお みれるかな
kimi no egao mireru ka na

stralend, in jouw ogen gevangen
きらきら ひとみにくぎづけ
kirakira hitomi ni kugizuke
dizzy, dizzy
くらくら くらくら
kurakura kurakura
ik kan niet stoppen met glimlachen
おもわず にまにま とまらない
omowazu nimanima tomaranai
nee, nee, nu kan het niet
だめだめ いまはだめ
dame dame ima wa dame
we zijn als een lijn van verliefdheid, niet te dichtbij, niet te ver weg
つかず はなれず ふたりはこいするへいこうせん
tsukazu hanarezu futari wa koi suru heikousen
de toekomst komt vanzelf, wees niet gehaast
みらいはときのまにまに あせらないでね
mirai wa toki no manimani aseranaide ne
la la la la la
ららら ららら
lalala lalala

als het een droom is, laat me dan niet wakker worden
ゆめなら ずっとさめないままで
yume nara zutto samenai mama de
ik voel het bijna overstromen, deze gevoelens
こぼれそう このおもい
koboresou kono omoi

puur puur, een oprechte hart
ぴゅあ ぴゅあ いちずなはーとが
pyua pyua ichizu na haato ga
zwevend, zwevend
ふわふわ ふわふわ
fuwafuwa fuwafuwa
ik kan niet helpen, ik blijf maar kijken
いけない うっかり みとれちゃう
ikenai ukkari mitorechau
ik hou te veel van je, wat nu?
すきすぎて どうしよう
suki sugite dou shiyou
wees eerlijk tegen jezelf, dus alsjeblieft
じぶんじしんに しょうじきに だからねえ おねがい
jibun jishin ni shoujiki ni dakara nee onegai
kijk naar me terwijl ik mooier word
きれいになってく わたしを ちかくでみてて
kirei ni natteku watashi wo chikaku de mitete
na na na na na
ななな ななな
nanana nanana

ja ja ja
きゅん きゅん きゅん
kyun kyun kyun
uh huh huh huh
う ふ ふ ふ
u fu fu fu
ja ja ja
きゅん きゅん きゅん
kyun kyun kyun