Aktion (ACTION)

アクション (ACTION)

Jeder sieht es, aber tut so, als wüsste er nichts
だれだってあだるとはみるけど
dare datte adaruto wa miru kedo
Heute geh ich wieder mit einem Gesicht wie aus Stein
しらんかおしてきょうもあるいてる
shiran kao shite kyou mo aruiteru
Ich sehe es auch, aber tu so, als wüsste ich nichts
ぼくだってあだるとはみるけど
boku datte adaruto wa miru kedo
Mein Herz klopft, ich bin ganz aufgeregt
しらんかおしてどきどきだ
shiran kao shite doki doki da

Selbst das Dasein ist unsicher
そんざいかんすらふあんてい
sonzai-kan sura fuantei
Deshalb ist es lästig, das lass mal sein
ゆえにめんどくさいのはごかんべん
yueni mendokusai no wa go kanben
Ich will nur das Gefühl haben
はいとくかんだけのぞんで
haitoku-kan dake nozonde
Mit dir nur schöne Dinge erleben
きみときもちいいことばっかしたいだけ
kimi to kimochi ii koto bakka shitai dake

Eine kühne Aktion
だいたんなあくしょんを
daitan'na akushon wo
Mit dir noch einmal, noch einmal (raus!)
きみともういっかいもういっかい(get out!)
kimi to mou ikkai mou ikkai (get out!)
Eine großartige Aktion
そうだいなあくしょんを
soudai na akushon wo
Mit dir noch einmal, noch einmal
きみともういっかいもういっかい
kimi to mou ikkai mou ikkai

Eine prächtige Aktion
ごうかいなあくしょんを
goukaina akushon wo
Mit dir noch einmal, noch einmal (raus!)
きみともういっかいもういっかい(get out!)
kimi to mou ikkai mou ikkai (get out!)
Eine riesige Aktion
ぼうだいなあくしょんを
boudaina akushon wo
Mit dir noch einmal, noch einmal
きみともういっかいもういっかい
kimi to mou ikkai mou ikkai

Jeder sieht es, aber tut so, als wüsste er nichts
だれだってあだるとはみるけど
dare datte adaruto wa miru kedo
Heute schaut er mit einem Gesicht wie aus Stein zu mir
しらんかおしてこっちをむいてる
shiran kao shite kocchi wo muiteru
Ich sehe es auch, aber tu so, als wüsste ich nichts
ぼくだってあだるとはみるけど
boku datte adaruto wa miru kedo
Ich komme nicht weiter, es geht einfach nicht
にっちもさっちもどうにもこうにも
nicchi mo sacchi mo douni mo kouni mo

Ich kann nicht aufhören
やめられない
yamerarenai

Es ist absurd und unsicher
とんちんかんだしふあんてい
tonchinkan da shi fuantei
Deshalb ist es lästig, das lass mal sein
ゆえにめんどくさいのはごかんべん
yueni mendokusai no wa go kanben
Ich will nur das Gefühl haben
まんぞくかんだけのぞんで
manzoku-kan dake nozonde
Mit dir nur schöne Dinge erleben
きみときもちいいことばっかしたいだけ
kimi to kimochi ii koto bakka shitai dake

Eine kühne Aktion
だいたんなあくしょんを
daitan'na akushon wo
Mit dir noch einmal, noch einmal (raus!)
きみともういっかいもういっかい(get out!)
kimi to mou ikkai mou ikkai (get out!)
Eine großartige Aktion
そうだいなあくしょんを
soudai na akushon wo
Mit dir noch einmal, noch einmal
きみともういっかいもういっかい
kimi to mou ikkai mou ikkai

Eine prächtige Aktion
ごうかいなあくしょんを
goukaina akushon wo
Mit dir noch einmal, noch einmal (raus!)
きみともういっかいもういっかい(get out!)
kimi to mou ikkai mou ikkai (get out!)
Eine riesige Aktion
ぼうだいなあくしょんを
boudaina akushon wo
Mit dir noch einmal, noch einmal
きみともういっかいもういっかい
kimi to mou ikkai mou ikkai

Selbst das Dasein ist unsicher
そんざいかんすらふあんてい
sonzai-kan sura fuantei
Deshalb ist es lästig, das lass mal sein
ゆえにめんどくさいのはごかんべん
yueni mendokusai no wa go kanben
Ich will nur das Gefühl haben
かいほうかんだけのぞんで
kaihou-kan dake nozonde
Mit dir nur schöne Dinge erleben
きみときもちいいことばっかしたいだけ
kimi to kimochi ii koto bakka shitai dake

Eine kühne Aktion
だいたんなあくしょんを
daitan'na akushon wo
Mit dir noch einmal, noch einmal (raus!)
きみともういっかいもういっかい(get out!)
kimi to mou ikkai mou ikkai (get out!)
Eine großartige Aktion
そうだいなあくしょんを
soudai na akushon wo
Mit dir noch einmal, noch einmal
きみともういっかいもういっかい
kimi to mou ikkai mou ikkai

Eine prächtige Aktion
ごうかいなあくしょんを
goukaina akushon wo
Mit dir noch einmal, noch einmal (raus!)
きみともういっかいもういっかい(get out!)
kimi to mou ikkai mou ikkai (get out!)
Eine riesige Aktion
ぼうだいなあくしょんを
boudaina akushon wo
Mit dir noch einmal, noch einmal
きみともういっかいもういっかい
kimi to mou ikkai mou ikkai

Einfach und klar
たんじゅんでめいきな
tanjunde meikaina
Mit dir noch einmal, noch einmal (raus!)
きみともういっかいもういっかい(get out!)
kimi to mou ikkai mou ikkai (get out!)
Voll von Energie
てんしんでらんまんな
tenshinde ranman'na
Mit dir noch einmal, noch einmal
きみともういっかいもういっかい
kimi to mou ikkai mou ikkai

Damit es keine Reue gibt
こうかいがないように
koukai ga nai youni
Mit dir noch einmal, noch einmal (raus!)
きみともういっかいもういっかい(get out!)
kimi to mou ikkai mou ikkai (get out!)
Eine kühne Aktion
だいたんなあくしょんを
daitan'na akushon wo
Mit dir noch einmal, noch einmal
きみともういっかいもういっかい
kimi to mou ikkai mou ikkai