ACTIE

アクション (ACTION)

Iedereen kijkt wel naar volwassenheid
だれだってあだるとはみるけど
dare datte adaruto wa miru kedo
Met een onschuldige blik loop ik weer rond
しらんかおしてきょうもあるいてる
shiran kao shite kyou mo aruiteru
Ook ik kijk naar volwassenheid
ぼくだってあだるとはみるけど
boku datte adaruto wa miru kedo
Met een onschuldige blik, mijn hart klopt snel
しらんかおしてどきどきだ
shiran kao shite doki doki da

Zelfs het bestaan voelt onzekerder
そんざいかんすらふあんてい
sonzai-kan sura fuantei
Daarom is het gedoe, dat kan ik missen
ゆえにめんどくさいのはごかんべん
yueni mendokusai no wa go kanben
Ik wil alleen maar genieten
はいとくかんだけのぞんで
haitoku-kan dake nozonde
Met jou wil ik alleen maar fijne dingen doen
きみときもちいいことばっかしたいだけ
kimi to kimochi ii koto bakka shitai dake

Een gedurfde actie
だいたんなあくしょんを
daitan'na akushon wo
Met jou nog een keer, nog een keer (kom op!)
きみともういっかいもういっかい(get out!)
kimi to mou ikkai mou ikkai (get out!)
Een geweldige actie
そうだいなあくしょんを
soudai na akushon wo
Met jou nog een keer, nog een keer
きみともういっかいもういっかい
kimi to mou ikkai mou ikkai

Een luxe actie
ごうかいなあくしょんを
goukaina akushon wo
Met jou nog een keer, nog een keer (kom op!)
きみともういっかいもういっかい(get out!)
kimi to mou ikkai mou ikkai (get out!)
Een enorme actie
ぼうだいなあくしょんを
boudaina akushon wo
Met jou nog een keer, nog een keer
きみともういっかいもういっかい
kimi to mou ikkai mou ikkai

Iedereen kijkt wel naar volwassenheid
だれだってあだるとはみるけど
dare datte adaruto wa miru kedo
Met een onschuldige blik kijk je mijn kant op
しらんかおしてこっちをむいてる
shiran kao shite kocchi wo muiteru
Ook ik kijk naar volwassenheid
ぼくだってあだるとはみるけど
boku datte adaruto wa miru kedo
Maar ik weet niet meer hoe of wat
にっちもさっちもどうにもこうにも
nicchi mo sacchi mo douni mo kouni mo

Ik kan niet stoppen
やめられない
yamerarenai

Het is verwarrend en onzekerder
とんちんかんだしふあんてい
tonchinkan da shi fuantei
Daarom is het gedoe, dat kan ik missen
ゆえにめんどくさいのはごかんべん
yueni mendokusai no wa go kanben
Ik wil alleen maar tevredenheid
まんぞくかんだけのぞんで
manzoku-kan dake nozonde
Met jou wil ik alleen maar fijne dingen doen
きみときもちいいことばっかしたいだけ
kimi to kimochi ii koto bakka shitai dake

Een gedurfde actie
だいたんなあくしょんを
daitan'na akushon wo
Met jou nog een keer, nog een keer (kom op!)
きみともういっかいもういっかい(get out!)
kimi to mou ikkai mou ikkai (get out!)
Een geweldige actie
そうだいなあくしょんを
soudai na akushon wo
Met jou nog een keer, nog een keer
きみともういっかいもういっかい
kimi to mou ikkai mou ikkai

Een luxe actie
ごうかいなあくしょんを
goukaina akushon wo
Met jou nog een keer, nog een keer (kom op!)
きみともういっかいもういっかい(get out!)
kimi to mou ikkai mou ikkai (get out!)
Een enorme actie
ぼうだいなあくしょんを
boudaina akushon wo
Met jou nog een keer, nog een keer
きみともういっかいもういっかい
kimi to mou ikkai mou ikkai

Zelfs het bestaan voelt onzekerder
そんざいかんすらふあんてい
sonzai-kan sura fuantei
Daarom is het gedoe, dat kan ik missen
ゆえにめんどくさいのはごかんべん
yueni mendokusai no wa go kanben
Ik wil alleen maar vrijheid
かいほうかんだけのぞんで
kaihou-kan dake nozonde
Met jou wil ik alleen maar fijne dingen doen
きみときもちいいことばっかしたいだけ
kimi to kimochi ii koto bakka shitai dake

Een gedurfde actie
だいたんなあくしょんを
daitan'na akushon wo
Met jou nog een keer, nog een keer (kom op!)
きみともういっかいもういっかい(get out!)
kimi to mou ikkai mou ikkai (get out!)
Een geweldige actie
そうだいなあくしょんを
soudai na akushon wo
Met jou nog een keer, nog een keer
きみともういっかいもういっかい
kimi to mou ikkai mou ikkai

Een luxe actie
ごうかいなあくしょんを
goukaina akushon wo
Met jou nog een keer, nog een keer (kom op!)
きみともういっかいもういっかい(get out!)
kimi to mou ikkai mou ikkai (get out!)
Een enorme actie
ぼうだいなあくしょんを
boudaina akushon wo
Met jou nog een keer, nog een keer
きみともういっかいもういっかい
kimi to mou ikkai mou ikkai

Simpel en duidelijk
たんじゅんでめいきな
tanjunde meikaina
Met jou nog een keer, nog een keer (kom op!)
きみともういっかいもういっかい(get out!)
kimi to mou ikkai mou ikkai (get out!)
Met een sprankelende energie
てんしんでらんまんな
tenshinde ranman'na
Met jou nog een keer, nog een keer
きみともういっかいもういっかい
kimi to mou ikkai mou ikkai

Zonder spijt
こうかいがないように
koukai ga nai youni
Met jou nog een keer, nog een keer (kom op!)
きみともういっかいもういっかい(get out!)
kimi to mou ikkai mou ikkai (get out!)
Een gedurfde actie
だいたんなあくしょんを
daitan'na akushon wo
Met jou nog een keer, nog een keer
きみともういっかいもういっかい
kimi to mou ikkai mou ikkai