波まかせ (Drifting)

A la Deriva

波まかせ (Drifting)

La razón por la que brilla tu figura
君の姿が眩しい訳は
kimi no sugata ga mabushii wake wa
Es por el sol de verano, tal vez
夏の日差しのせいからしら
natsu no hizashi no sei kara shira
En el amor soñador que nos rodea
夢見がちな恋の狭間に
yumemigachina koi no hazama ni
Nosotros vivimos aquí
僕ら生きている
boku ra ikite iru

Corriendo descalzos por la playa
裸足のまま走った砂浜
hadashi no mama hashitta sunahama
Mi corazón en seis tatamis
心は六畳半
kokoro wa rokujouhan
Te quedas atrás con tus respuestas
君の相槌に置いてかれ
kimi no aizuchi ni oite kare
Cada día se siente inestable
揺れる毎日さ
yureru mainichi sa

No necesito flotador, ya lo sabes
浮き輪なんていらないからさ
ukiwa nante iranai kara sa
Mírame al ritmo de las olas y la soda
揺れた波とサイダーに合わせて僕を見て
yureta nami to saidaa ni awasete boku wo mite
Como un comercial que sigue fluyendo
コマーシャルに流れるみたいに
komāsharu ni nagareru mitai ni
Tú y yo, juntos
君と僕と二人
kimi to boku to futari

En este amor tambaleante, siento el vaivén
揺れる愛にすぐウォーアイニー
yureru ai ni sugu wōainī
Bailo a la deriva contigo
波まかせであなたと踊るの
nami makase de anata to odoru no
"Hey, cariño, me gustas mucho"
「ねぇダーリンあなたが好きよ」
nee dārin anata ga suki yo
Esas palabras dependen de ti
そんなセリフは君まかせ
sonna serifu wa kimi makase

El dulce aroma provoca mi amor
甘い香りは僕の恋を
amai kaori wa boku no koi wo
Como si estuviera insinuándose
擽るように差して
kururu you ni sashite
No sé quién más serías
君はヒロイン以外の何者なのか
kimi wa hiroin igai no nanimono na no ka
Si no eres la heroína
僕は知らない
boku wa shiranai

En este amor tambaleante, siento el vaivén
揺れる愛にすぐウォーアイニー
yureru ai ni sugu wōainī
Disfruto contigo a la deriva
波まかせであなたとはしゃぐの
nami makase de anata to hasha gu no
"Hey, cariño, me gustas mucho"
「ねぇハニー君が好きだよ」
nee hanī kimi ga suki da yo
Esas palabras dependen de mí
そんなセリフは僕まかせ
sonna serifu wa boku makase

No necesito flotador, ya lo sabes
浮き輪なんていらないからさ
ukiwa nante iranai kara sa
Mírame al latir de tu pecho
君の胸の高鳴りに合わせて僕を見て
kimi no mune no takanari ni awasete boku wo mite
Como un comercial que sigue fluyendo
コマーシャルに流れるみたいに
komāsharu ni nagareru mitai ni
Tú y yo, juntos
君と僕と二人
kimi to boku to futari

En este amor tambaleante, siento el vaivén
揺れる愛にすぐウォーアイニー
yureru ai ni sugu wōainī
Bailo a la deriva contigo
波まかせであなたと踊るの
nami makase de anata to odoru no
"Hey, cariño, me gustas mucho"
「ねぇダーリンあなたが好きよ」
nee dārin anata ga suki yo
Esas palabras dependen de ti
そんなセリフは君まかせ
sonna serifu wa kimi makase

En este amor tambaleante, siento el vaivén
揺れる愛にすぐウォーアイニー
yureru ai ni sugu wōainī
Disfruto contigo a la deriva
波まかせであなたとはしゃぐの
nami makase de anata to hasha gu no
"Hey, cariño, me gustas mucho"
「ねぇハニー君が好きだよ」
nee hanī kimi ga suki da yo
Esas palabras dependen de mí
そんなセリフは僕まかせ
sonna serifu wa boku makase
Esas palabras van a la deriva.
そんなセリフは波まかせ
sonna serifu wa nami makase