プレデター (Predator)

Prédateur

プレデター (Predator)

Tu m'attires comme un prédateur
ぼくをさそうだけまるでぷれでたー
Boku o sasou dake marude puredetā
Quand tu es à côté de moi, j'ai le cœur qui bat
となりにいるとどきどきするの
Tonari ni iru to dokidoki suru no
C'est comme un rêve, c'est trompeur mais
ゆめみたいなのいつわりだけど
Yume mitai na no itsuwari dakedo
Je suis vulnérable, je rougis en te regardant
いたいけれどはにかむかおできみをみる
Itai keredo hanikamu kao de kimi o miru

Mon cœur vacille, en désaccord
ゆらいだこころとうらはらに
Yuraida kokoro to urahara ni
Je sens que je vais être englouti peu à peu
だんだんのみこまれてしまいそうな
Dandan nomikomarete shimaisō na
Je vais me réveiller de ce bon rêve
よいがさめてしまいそう
Yoi ga samete shimaisō

Alors avec ces crocs si aigus
だからとってもするどいそのきばで
Dakara tottemo surudoi sono kiba de
Mange tout, ne laisse rien s'échapper
すべてをたべてよにがさないように
Subete o tabete yo nigasanai yō ni
Je continue à contempler la lune
つきをながめてひたりつづけるの
Tsuki o nagamete hitaritsuzukeru no

Regarde-moi juste maintenant, je cache ma honte
いまだけみててよはじをかくすばかり
Ima dake mitete yo haji o kakusu bakari
Comme si je cachais mes cheveux sur un vaisseau fantôme
ゆうれいせんにのせてよかみをかくすように
Yūreisen ni nosete yo kami o kakusu yō ni

Tu m'attires comme un prédateur
ぼくをさそうだけまるでぷれでたー
Boku o sasou dake marude puredetā
Quand tu es à côté de moi, j'ai le cœur qui bat
となりにいるとどきどきするの
Tonari ni iru to dokidoki suru no
C'est comme un rêve, c'est trompeur mais
ゆめみたいなのいつわりだけど
Yume mitai na no itsuwari dakedo
Tu es celui qui m'aime
ぼくをあいしてくれるわけ
Boku o aishite kureru wake

Tu m'attires comme un prédateur
いまをさそうだけきみはぷれでたー
Ima o sasou dake kimi wa puredetā
Quand tu es à côté de moi, j'ai le cœur qui bat
となりにいるとどきどきするの
Tonari ni iru to dokidoki suru no
C'est comme un rêve, c'est trompeur mais
ゆめみたいなのいつわりだけど
Yume mitai na no itsuwari dakedo
Je suis vulnérable, je rougis en te regardant
いたいけれどはにかむかおできみをみる
Itai keredo hanikamu kao de kimi o miru

C'est un corps à la limite
さいていげんのからだだよ
Saiteigen no karada da yo
Fait pour que tu puisses en profiter
きみがほうばるためにつくられたの
Kimi ga hōbaru tame ni tsukurareta no
Alors tu vois
だからさ
Dakara sa
Je continue à contempler la lune
つきをながめてひたりつづけるの
Tsuki o nagamete hitaritsuzukeru no

Regarde-moi juste maintenant, je cache ma honte
いまだけみててよはじをかくすばかり
Ima dake mitete yo haji o kakusu bakari
Comme si je cachais mes cheveux sur un vaisseau fantôme
ゆうれいせんにのせてよかみをかくすように
Yūreisen ni nosete yo kami o kakusu yō ni

Tu m'attires comme un prédateur
ぼくをさそうだけまるでぷれでたー
Boku o sasou dake marude puredetā
Mes crocs sont aigus, j'ai le cœur qui bat
きばがするどくどきどきするの
Kiba ga surudoku dokidoki suru no
C'est comme un rêve, c'est trompeur mais
ゆめみたいなのいつわりだけど
Yume mitai na no itsuwari dakedo
Tu es celui qui m'aime
ぼくをあいしてくれるわけ
Boku o aishite kureru wake

Tu m'attires comme un prédateur
いまをさそうだけきみはぷれでたー
Ima o sasou dake kimi wa puredetā
Un sourire amical ne suffit pas
あいそわらいじゃつたわらないよ
Aisowarai ja tsutawaranai yo
C'est comme un rêve, c'est trompeur mais
ゆめみたいなのいつわりだけど
Yume mitai na no itsuwari dakedo
Je suis vulnérable, encore ce soir
いたいけれどこんやもまた
Itai keredo kon’ya mo mata

Tu m'attires comme un prédateur
ぼくをさそうだけまるでぷれでたー
Boku o sasou dake marude puredetā
Quand tu es à côté de moi, j'ai le cœur qui bat
となりにいるとどきどきするの
Tonari ni iru to dokidoki suru no
C'est comme un rêve, c'est trompeur mais
ゆめみたいなのいつわりだけど
Yume mitai na no itsuwari dakedo
Je suis vulnérable, je rougis en te regardant
いたいけれどはにかむかおできみをみる
Itai keredo hanikamu kao de kimi o miru