Una Sonrisa Al Atardecer

Een Glimlach Bij Zonsondergang

Una Sonrisa Al Atardecer

Ik weet niet waarom,No sé el porqué,
Als ik wil geven, krijg ik niets terug.Si queriendo dar no recibo nada.
Haar stem verdween,Su voz se escapó,
Een druppel water in mijn woestijn.Una gota de agua en mi sahara.
En nu twijfel ik aan mijn eigen gevoel,Y ahora dudo de mi propio instinto,
Alles in mij is hetzelfde,Todo en mí es igual,
Maar ik ben anders...Pero soy distinto...
Klaar om te beginnen.Dispuesto a empezar.

Ik zag haar glimlachenLa vi sonreír
En dacht even dat ik haar had gevonden.Y pensé en un momento que la había hallado.
Ik zette in op winstAposté a ganar
En het slechte geluk gooide de dobbelstenen.Y la mala suerte echó los dados.
Een dodelijke kou schudde mijn ruggengraat,Un frío de muerte sacudió mi espina,
Ik bevond me weer op dezelfde hoek...Me encontré de nuevo en la misma esquina...
Verlangend naar de dood.Queriendo morir.

Soms is het goed om te lijden,A veces es bueno sufrir,
Ik zeg het omdat ik me vandaag zo voel.Lo digo porque hoy me siento así.
Ik geniet van mijn pijnDisfruto con mi dolor
En de noten van dit lied...Y las notas de esta canción...
Soms is het goed om te huilen,A veces es bueno llorar,
Het zwart in mij schoon te maken.Limpiar lo negro que hay dentro de mí.
Vleugels geven aan dit gevoelDarle alas a este sentimiento
En het laten ontsnappen.Y dejarlo escapar.

Ik loog toen ik zei dat mijn hart nooit had gehuild.Mentí al decir que mi corazón nunca había llorado.
Ik stak de drempel over die de wereld van het onwerkelijke scheidt.Crucé el umbral que separa al mundo de lo irreal.
Ik verdrink in mijn eigen modder.Me estoy ahogando en mi propio barro.
Als koning heb ik een dienaar geweest...Jugando al rey he sido un lacayo...
Van de eenzaamheid.De la soledad.

Soms is het goed om te lijden,A veces es bueno sufrir,
Ik zeg het omdat ik me vandaag zo voel.Lo digo porque hoy me siento así.
Ik geniet van mijn pijnDisfruto con mi dolor
En de noten van dit lied...Y las notas de esta canción...
Soms is het goed om te huilen,A veces es bueno llorar,
Het zwart in mij schoon te maken.Limpiar lo negro que hay dentro de mí.
Vleugels geven aan dit gevoelDarle alas a este sentimiento
En het laten ontsnappen.Y dejarlo escapar.

Nee!, geloof niet dat ik verslagen ben,¡No!, no creas que estoy vencido,
Uit jouw as zal ik opstaanDe tus cenizas me levantaré
En een zucht van de wind trekken...Y le arrancaré un gemido al viento...
Voor jou.Por ti.

Je zult zien dat uiteindelijk,Verás que al final,
Onze paden elkaar zullen kruisen.Nuestros caminos se encontrarán.
Er zal geen pijn meer zijn...No habrá más dolor...
Alleen de herinnering aan iets vluchtigs.Solo el recuerdo de algo fugaz.
En als vriend zul je naar me kijken...Y como amigo me mirarás...
Weer.Otra vez.
Een glimlach bij zonsondergang...Una sonrisa al atardecer...
Wanneer de zon sterft.Cuando muera el sol.

Soms is het goed om te lijden,A veces es bueno sufrir,
Ik zeg het omdat ik me vandaag zo voel.Lo digo porque hoy me siento así.
Ik geniet van mijn pijnDisfruto con mi dolor
En de noten van dit lied...Y las notas de esta canción...
Soms is het goed om te huilen,A veces es bueno llorar,
Het zwart in mij schoon te maken.Limpiar lo negro que hay dentro de mí.
Vleugels geven aan dit gevoelDarle alas a este sentimiento
En het laten ontsnappen.Y dejarlo escapar.

Oh, Oh, Oh, Oh... (herhaling)Oh, Oh, Oh, Oh... (bis)