Pecados

Péchés

Pecados

La sombre obscureLa buda oscuridad
Et le froid de la nuitY el frío de la noche
Le vent souffle fortSopla el viento con fuerza
Sa chevelure doréeSu rubia cabellera

Elle marche prudemmentCamina con cautela
Regardant autour d'elleMirando a su alrededor
Attendant qui arriveEsperando quien llega
Pour lui acheter son amourA comprarle su amor

Et tu tomberasY caerás
Dans ses bras tu naviguerasEn sus brazos navegaras
Tu paierasPagarás
Le prix élevé de ta luxureEl alto precio, de tu lujuria
Ton bas instinct animalTu bajo instinto animal

Politiciens de servicePolíticos de turno
Bouffons en col blancBufones de cuello blanco
Ils se foutent de l'avenirNo les importa el futuro
Juste là pour voler ce qui est à euxSolo robar lo que es suyo

Tu reviendrasVolveras
Les vautours dans cette villeLos buitres a esta ciudad
Ils volerontRobaran
Tout ce qu'ils peuventLo que más puedan
De ton salaire etDe tu salario y
Puis ils s'en irontLuego se irán

Ils ont fait disparaître mon frèreHan desaparecido a mi hermano
Regarde cet enfant sans piedsMira ese niño sin pies
Une voiture piégée au centreUn carro bomba en el centro
Un autre attentat aprèsOtro atentado después

Ils ont menti à mon peupleLe han mentido a mi pueblo
Jurant que c'est pour la paixJurando que es por la paz
Une autre massacre qui naîtOtra masacre que nace
Dans le cœur du caguánEn el corazón del caguán

Des âmes errantes perduesAlmas que vagan perdidas
Dans les rues sans un foyerEn las calles sin un hogar
Dormant sous des cartonsDurmiendo bajo cartones
Se droguant pour supporterMetiendo vicio para soportar

Des jetables ont été marquésDesechables han sido marcados
Il n'y a plus d'avenir juste une finYa no hay un futuro solo un final
Mourir seuls et abandonnésMorir solos y abandonados
Ce sont les péchés de ma villeSon los pecados de mi ciudad

Tu jouerasJugaras
À être humain et tu perdrasA ser humano y perderás
Tu tomberasCaerás
Dans ton trouEn tu agujero
Il n'y a pas de placeNo hay lugar
Où tu puisses te cacherDonde te puedas ocultar
Ils paierontPagarán
Ton âme est à vendreTu alma está a la venta

Ce sont les péchés de ma villeSon los pecados de mi ciudad