Gwynn Apnid

Gwynn Apnid

Gwynn Apnid

En el crepúsculo celtaIn the Celtic twilight
Regresa en la noche del SolsticioHe returns on Solstice night
Emergiendo de los salones de AnwnnRising from the halls of Anwnn
A través de las puertas de TorThrough the gates of Tor
Comandando la hueste furiosaCommanding the raging host
Este buscador de muertosThis seeker of dead
Una tormenta en el horizonteA storm on the horizon
La caza espectral continúaThe spectral hunt ensues
El jinete psicopompoThe psychopomp rider
Hijo blanco de la nocheWhite son of the night
Con Gwn Anwnn viaja por las tormentasWith Gwn Anwnn he travels the storms
Viene de más allá de este mundoHe comes from beyond this world
Rostro negro como la muerteFace black as death
Para llevar las almas de los hombresTo carry the souls of men
a los salones de Anwnnto the halls of Anwnn

Cuando el trueno rompe el cieloWhen thunder cracks the sky
Cuando el viento aúlla entre los árbolesWhen the wind howls through the trees
Cuando ladran los perros de campana en la nocheWhen the bark of bell hounds fills the night
En la temporada en la que la vida duermeIn the season when life sleeps
Cuando las puertas están cerradas con llave y cerrojoWhen doors are locked and bolted
Cuando las llamas caen del cieloWhen flames fall from the sky
Aparecen los cazadores repugnantesAppears the loathly hunters
Los Tylwyth TegThe Tylwyth Teg
Regresa el jinete blanco en esta noche de BeltaneReturns the White rider come this Beltaine night
Ha reunido a sus guerreros para enfrentar tribu contra tribuHe's gathered his warriors to pit tribe against tribe
Gwyther ap Greidwal, archi némesisGwyther ap Greidwal, arche nemesis
Un choque estacional, lucha de los elementosA seasonal clash, fight of the elements
Choque de lanzas con escudos en la danza de los guerreros.Spear clash with shield in warriors' dance.
De la lujuria de una mujer nacen tales arrebatos de iraFrom lust of a woman born such fits of rage
La ley natural pronunciará la derrotaNatural law shall pronounce the defeat
Blanco nacido de Nudd de regreso a los salones de AnwnnWhite on born of Nudd back to the halls of Anwnn