Conta Essa História Direito (Fantasma Remix) (part. Ana Laura Lopes)

Erzähl die Geschichte richtig (Geisterremix) (feat. Ana Laura Lopes)

Conta Essa História Direito (Fantasma Remix) (part. Ana Laura Lopes)

Ich traf einen Typen mit einer geraden KappeConheci um cara de boné de aba reta
Er nennt mich Fräulein und lädt mich zum Abendessen einEle me chama de moça e me leva pra jantar
Er hat eine Band, in weniger als einer WocheTem uma banda, em menos de uma semana
Bringt mir Kaffee ins Bett und bittet mich zu bleibenMe levou café na cama e me pediu pra ficar

Ich begann, ihn zu mögenEu comecei a gostar dele
Als er sagte, dass er mich magQuando ele falou que gostava de mim
In vierundzwanzig Stunden ändert sich die GeschichteEm vinte e quatro horas, tudo muda na história
Natürlich war es nicht der richtige Zeitpunkt, sich so festzuhaltenÉ claro que não era hora de se apegar assim

Und wieder einmal habe ich mich in einen Geist verliebtE mais uma vez eu me apaixonei num fantasma

Erzähl die Geschichte richtigConta essa história direito
Du weißt genau, dass es nicht so war (hat mein Haus heimgesucht)Você sabe bem que não foi desse jeito (assombrou a minha casa)
Willst alles perfekt und siehst die Fehler nichtQuer tudo perfeito e não vê os defeitos
Wer hat mein Herz aus meiner Brust gerissen? (Und dann ist er verschwunden)Quem é que arrancou o coração do meu peito? (E depois ele sumiu)
Ich hatte schon auf meine linke Seite gezieltJá tava mirando no meu lado esquerdo
Ich tat alles, was möglich war, nutzte alle Mittel (wir haben uns nie wieder gesehen)Fiz tudo possível, usei todos os meios (a gente nunca mais se viu)
Damit unsere Beziehung endlich klappen würdePra que nossa relação finalmente desse certo
Und du hast gesagt (ha-ha) neinE tu disse (ha-ha) não

Aber auf eine andere WeiseMas de outra forma
Habe ich von der Lebensschule gelernt, dass Liebe keine Regeln oder Normen hatAprendi com a vida que o amor não tem regras ou normas
Es war wie ein Engel, der später zum Teufel wirdEra tipo um anjo, que mais tarde o diabo se torna
Sie tanzt mit, gibt sich als Heilige aus, küsst den Hals und dann zieht sie die SchnurEla entra na dança, se faz de santa, beija o pescoço e depois passa a corda
Pass auf mit diesem Abgrund, solche Menschen schubsen dich über die KanteToma cuidado com esse precipício, esse tipo de pessoa te empurra da borda

Die Welt ist so, mein Freund (aha)O mundo é assim, meu mano (aham)
Was wirst du jetzt tun? (Und?)Que que cê vai fazer agora? (E aí?)
Es hat gedauert, bis du gemerkt hast, dass, wenn du nicht loslässt, sie irgendwann loslässtDemorou pra você perceber que, se tu não soltar, uma hora ela solta
Und wenn du fällst, wenn du aufgibst, wenn du zerbrichst, ist die Schuld bei dirE se você cair, se tu desistir, se tu se partir, a culpa é sua
Weil du ins Spiel der Liebe eingestiegen bist und die fünfte Regel der Straßen vergessen hastDe ter entrado no jogo do amor, se esquecido da quinta regra das ruas

Sie war echt schön, Mann, hat mein Herz nur durch Nacktheit gewonnenEra mó linda, mano, ganhou meu peito só ficando nua
Ich bin nicht Exalta, aber ich habe den Mond gesuchtNão sou Exalta, mas busquei a Lua
Der Verstand schreit: Zieh dich zurückA mente gritando: Recua
Das Herz sagt: Sie gehört dirCoração falando: Ela é sua
Würze die Liebe für diese rohe PersonTemperando amor pra essa pessoa crua
Ich wollte sie mit Kleid und Krone an meiner SeiteIa usar do meu lado vestido e coroa
Gib niemals zu viel Gefühl, in 2K und 25 wird die Person gelangweiltNunca entregue muito sentimento, em 2K e 25 a pessoa enjoa

Kannst du glauben, die Lüge wird immer ordentlich in den Nächten von SP (SP) seinPode crer, a mentira sempre vai andar arrumada nas noites de SP (SP)
Du versteckst dich unter einem Mantel aus Ausreden, jetzt sehe ich dichTu se esconde em um manto de desculpas, agora eu vejo você
Ich war immer der falsche Typ, der Misstrauische, voller ParanoiaEu sempre fui o cara errado, o desconfiado, cheio de paranoia
Aber wenn das alles untersucht wird, wirst du sehen, dass deine Seite es ist, die nass wirdMas se tudo isso for investigado, você vai ver bem que é seu lado que molha

Und es gibt immer mehr Seiten in einer GeschichteE sempre tem mais lados em uma história
Die Lüge, die Wahrheit, der Treue, der Feigling, der Dieb und das JuwelA mentira, a verdade, o leal, o covarde, o ladrão e a joia
Die Ratten gehen nicht mit den SchlangenOs ratos não andam com as cobras
Die Wölfe bleiben nicht mit den RestenOs lobos não ficam com sobras
Aber da du das Spiel in reiner Feigheit spielen willst, spielen wirMas já que cê quer jogar o game na pura covardia, a gente joga

(Komm so, hör zu)(Vem assim, ó)
Mach niemals jemandem etwas Böses, der dir immer Gutes wollte (Geist)Nunca faça o mal pra quem sempre quis o seu bem (fantasma)
Gib nichts an jemanden, der nur nach Besitz strebt (hat mein Haus heimgesucht)Nunca dê porra nenhuma pra quem quer só bens (assombrou a minha casa)
Ich danke dir für deine Missachtung, sie hat mich zu jemandem gemacht (und dann ist er verschwunden)Agradeço o seu desprezo, ele me fez alguém (e depois ele sumiu)
Ich werde verschwinden wie ein Geist, eine Nachricht aus dem Jenseits aufzeichnen (wir haben uns nie wieder gesehen)Vou sumir tipo um fantasma, mensagem gravo do além (a gente nunca mais se viu)