Muito Obrigado Por Nada

Muchas Gracias Por Nada

Muito Obrigado Por Nada

Alivios en frascosAlivios em frascos
En la dependencia para poder dar unos pasos másNa dependência pra eu poder dar mais uns passos
Siempre he sostenido este sentimientoEu sempre segurei esse sentimento
Viendo a los otros observarVendo os outros observar
Yo dividiéndome en pedazosEu me dividindo em pedaços

Sé que ella también lo veíaEu sei que ela também via
Es que solo disimulabaÉ que eu só disfarçava
Mientras tú mentíasEnquanto você mentia
Alimentaba algo falso, sé que no deberíaAlimentava algo falso, sei não deveria
Aun mintiendo, ella no sabe cuánto bien me hacíaMesmo mentindo, ela não sabe o quão bem me fazia

Voy bajando estas escalerasEu ando descendo essas escadas
No sé qué hay allá abajoNão sei o quê tem lá em baixo
Ya nada me asusta másJá não me assusta mais nada
¿Será que hay lo que buscaba?Será que tem o que eu procurava?
Voy a saltar del balcónVou pular da sacada
Antes que caigan las plumasAntes que caiam as penas
Y me quede sin alasE eu fique sem asas

Pastillas flotan en mi aguaComprimidos boiam na minha água
¿Cuánto puede soportar el ser humano de dolor?O quanto o ser humano pode suportar de mágoa?
O la vida está sin graciaOu a vida tá sem graça
O la mente está dopadaOu a mente tá dopada
No vas a escapar del último brindis de esta copaVocê não vai escapar do último brinde dessa taça
¡Salud!Tim-tim!

Muchas gracias por nadaMuito obrigado por nada
Por los sentimientos vacíosPelos falos sentimentos
Y las historias desperdiciadasE histórias desperdiçadas
Es que solo eras tú en todas las madrugadasÉ que só dava você em todas as madrugadas

Este Akashi lo mantengo distanteEsse Akashi eu mantenho distante
De toda la genteDe toda a rapaziada
Este Akashi no es tan habladorEsse Akashi não é tão falante
Este Akashi no hace chistesEsse Akashi não faz piada
Este Akashi ni siente nadaEsse Akashi nem sente nada
Este Akashi ni tiene más almaEsse Akashi nem tem mais alma

Pero sigo trabajandoMas continuo trabalhando
Aun con este vacío en mi cáscaraMesmo com esse vazio na minha casca
Quizás genere algunas vistasTalvez gere alguns views
Al hablar de mi desgraciaEu falar sobre minha desgraça
¡Eh! ¿No eras tú la que decía que me amaba?Aê! Não era essa pessoa que dizia que te amava?
Perdoné una, dos, tresPerdoei uma, duas, três
¡Fui hasta la cuarta!Fui até na quarta!

Siempre fui sinceroEu sempre fui sincero
Cada vez que te encontrabaA cada vez que eu te encontrava
Desde el primer encuentroDesde o primeiro encontro
Me di cuentaEu percebi
Que no te importabaCê não ligava

Pero si acaso pudieraMas se acaso eu pudesse
Como, ¡cambiarte!Tipo, mudar você!
¡Cabrón, Akashi, no hagas eso!Caralho, Akashi, não faz isso
Te vas a arrepentirVocê vai se arrepender
¿No dijo que iba a estar aquí para siempre?Ela não falou que ia estar aqui pra sempre
Entonces, ¿dónde está?Então, cadê?

Ahora lo que queda es ansiedadAgora o que restou foi ansiedade
Luchando con el aburrimientoBrigando com o tédio
La depresión raspa, la curo con medicamentosDepressão arranha, curo com remédios
¡Que se joda esta mierda!Se foda essa merda!
Voy a hacer que valgaEu vou fazer valer
Que le den a mi estado actualDane-se o meu estado atual
Si puedo ver a mi mamá y a mi papá enriquecerseSe eu puder ver minha mãe e meu pai enriquecer

Como, la vida no es un cuento de hadasTipo, a vida não é um conto de fadas
Como si estuviera sin salidaComo se eu tivesse sem saída
Y en el revólver solo una balaE no revólver só uma bala
Recuerdo tu formaLembro do seu jeito
Tu olorSeu cheiro
Tu vozSua fala
¡Eh, muchas gracias por nada!Aê, muito obrigado por nada!

Voy bajando estas escalerasEu ando descendo essas escadas
No sé qué hay allá abajoNão sei o quê tem lá em baixo
Ya nada me asusta másJá não me assusta mais nada
¿Será que hay lo que buscaba?Será que tem o que eu procurava?
Voy a saltar del balcónVou pular da sacada
Antes que caigan las plumasAntes que caiam as penas
Y me quede sin alasE eu fique sem asas

Pastillas flotan en mi aguaComprimidos boiam na minha água
¿Cuánto puede soportar el ser humano de dolor?O quanto o ser humano pode suportar de mágoa?
O la vida está sin graciaOu a vida tá sem graça
O la mente está dopadaOu a mente tá dopada
No vas a escapar del último brindis de esta copaVocê não vai escapar do último brinde dessa taça
¡Salud!Tim-tim!