薄紅色の約束 (usubeniiro No yakusoku)

Un Voto Rojo Pálido

薄紅色の約束 (usubeniiro No yakusoku)

Vuela hacia el cielo, revolotea
舞い上がれ 空へ ひらひら
maiagare sora e hirahira
Una promesa carmesí
薄紅色の約束
usubeni iro no yakusoku
Si la atas fuerte
強く強く 結んだら
tsuyoku tsuyoku musundara
Brillarás
輝くほうへ
kagayaku hou e

Incluso cuando es un largo camino
道のり 険しくて
michinori kewashikute
Y parece inútil
ダメになりそうなときでも
dame ni narisou na toki demo
Tuve el mismo sueño que siempre estuvo conmigo
いつでもそばにいた 同じ夢をみた
itsudemo soba ni ita onaji yume wo mita

La luz que brilla intensamente
鮮やかに 降り注ぐ光は
azayaka ni furisosogu hikari wa
No es natural, pero porque la sostuve
当然じゃなくて
touzen ja nakute
Tengo pruebas de que la he captado
支え続けてきたから 掴んだ証
sasae tsuzukete kita kara tsukanda akashi

Vuela hacia el cielo, revolotea, una promesa carmesí
舞い上がれ 空へ ひらひら 薄紅色の約束
maiagare sora e hirahira usubeni iro no yakusoku
Si la atas fuerte brillarás
強く強く 結んだら 輝くほうへ
tsuyoku tsuyoku musundara kagayaku hou e

La gloria de la victoria
勝利の栄光
shouri no eikou
Canta la alegría en voz alta
高らかに 喜びを歌え
takaraka ni yorokobi wo utae
Levanta la Luna roja
頭上に掲げるんだ 紅の月を
zujou ni kakagerunda kurenai no tsuki wo

Montando el viento, como ese pájaro
風に乗る あの鳥のようにさ
kaze ni noru ano tori no you ni sa
Vivamos honorablemente
凛として生きよう
rin to shite ikiyou
Donde quiera que vayas, cree en ti mismo
どこまででも 真っすぐに 自分を信じて
doko made demo massugu ni jibun wo shinjite

Floreciendo, bailando, balanceándose, la siguiente etapa está esperando
咲き誇れ 踊れ ゆらゆら 次の舞台が待ってる
sakihokore odore yurayura tsugi no butai ga matteru
Este sentimiento claro se convierte en un vínculo
晴れ渡った この気持ち 絆にかえて
harewatta kono kimochi kizuna ni kaete

Vuela hacia el cielo, revolotea, una promesa carmesí
舞い上がれ 空へ ひらひら 薄紅色の約束
maiagare sora e hirahira usubeni iro no yakusoku
Si la atas fuerte brillarás
強く強く 結んだら 輝くほうへ
tsuyoku tsuyoku musundara kagayaku hou e

Floreciendo, bailando, balanceándose, la siguiente etapa está esperando
咲き誇れ 踊れ ゆらゆら 次の舞台が待ってる
sakihokore odore yurayura tsugi no butai ga matteru
Este sentimiento claro se convierte en un vínculo
晴れ渡った この気持ち 絆にかえて
harewatta kono kimochi kizuna ni kaete