Adieu, To This Lively Graveyard

Adieu, à ce cimetière animé

Adieu, To This Lively Graveyard

(1,2,3,4 ! Hé !)(1,2,3,4! Hey!)

même si je ne suis pas là, je vis pas vraimentshindemo inai shi ikite mo inai no sa
le cœur en fer est en rythme de manivelleburiki no haato wa nejimaki rizumu
je me promène, peu importe, tout va biensampo mo arukyaa nanmokanmo ayafuya
les yeux en velours font leur petit show !biroudo medama ga bane de odemashi!

avant c'était avant, maintenant c'est maintenant, tout ça appartient au passémukashi wa mukashi, ima wa ima nanimokamo wa sugita koto sa
ne pleurons pas trop, dansons ensemble un peukanashimu no wa chotto ni shite issho ni odorimashou

au cimetière, aujourd'hui encore, c'est la fête, fais du bruit !hakaba wa kyou mo seikai, ashifumi narase!
amuse-toi, même si tu es morttanoshinde, sondemokkai shinde
un zombie qui sort de la tombe ? ça pourrait être sympakikaijikake no zombie? sorette ii kamo ne
bienvenue, dans ce cimetière joyeux !gokigenyou, yukai na hakaba e youkoso!

(ouais, suite numéro deux ! euh, c'était quoi déjà ??)(hai ya, tsuzuki niban! eeto, nandakke??)

peut-être que je suis mort ? peut-être que je ne vis pas ?shinde iru no kamo? ikite inai kamo?
la logique des zombies est complètement follesochira no joushiki zombie no hijoushiki
le cerveau en fer, tout est floutetsuguzu noumiso nanmokanmo aimai
le bruit, c'est la danse des souris !katakata iu no wa nezumi no dansu!

j'ai oublié de penser à toi, moi aussi je t'ai oubliéwasurechatta kimi no koto boku mo kimi o wasurechatta
alors faisons tous ensemble un bon moment de danseda kara zenbu yoshi to shite toriaezu odorimashou

au cimetière, aujourd'hui encore, c'est la fête, fais du bruit !hakaba wa kyou mo seikai, ashifumi narase!
amuse-toi, même si tu es morttanoshinde, sondemokkai shinde
un zombie qui sort de la tombe ? ça pourrait être sympakikaijikake no zombie? sorette ii kamo ne
bienvenue, dans ce cimetière joyeux !gokigenyou, yukai na hakaba e youkoso!

avant c'était avant, maintenant c'est maintenant, tout ça appartient au passémukashi wa mukashi, ima wa ima nanimokamo wa sugita koto sa
ne pleurons plus, dansons ensemble maintenantkanashimu no wa mou juubun issho ni odorimashou

la tête est trop sombre, ça ne va paskanoke wa anmari ni kurakute ikenai
c'est étroit, même les chants ne s'entendent passemai shi, uta datte kikoenai
si c'est le cas, alors ce monde entier, c'est la têtesore nara kono sekai zenbu, kanoke tte koto de
que ce soit vivant ou mort, dans la tombe !ikitete mo shindete mo haka no naka!

aujourd'hui encore, les zombies font la fête, fais du bruit !zombie wa kyou mo seikai, ashifumi narase!
amuse-toi, même si tu es morttanoshinde, sondemokkai shinde
si tu as des pensées, alors le cœur en feromoinokoshi ga aru nara buriki no shinzou o
bienvenue, dans ce cimetière joyeux !gokigenyou, yukai na hakaba e youkoso!