God Only Knows

Solo Dios sabe

God Only Knows

(¡No mames! Solo Dios sabe. No, no, no. Ruleta de la fortuna!)(No shit! God only knows. No, no, no. Wheel of fortune!)

Un solo engranaje que estaba detenido ahorahitotsu, tomari kakete ita haguruma ga ima
Cambia el flujo hacia el enfrentamientotaikyoku ni nagare o kaete ugoki dashita
Es el aleteo de una mariposa, la señal de una tormentasore wa chou no habataki, arashi no kizashi
El hilo del destino que gira a su alrededor conoce el secreto de los diosesmawari dasu unmei no ito wa kami no mizo shiru

La tranquila noche de luna se hunde en el mar silenciosoite tsuku shizuka na umi ni shizunda tsukiyo
El reflejo en el agua es la tranquila y sabia lengua de los diosesminamo ni utsutta kamoku naru shiraha

Solo Dios sabe a dónde llegar, a quién guiarGod only knows doko e tadoritsuku dare o michibiku
La bandera del destino susurra las palabras del destinoFlag of the fate sasayaite tenmei no kotodama o

Girando y girando, Ruleta de la fortunaRound and round, Wheel of fortune
Aleteando, aleteando, Bandera del destinoFlapping, flapping, Flag of the fate
Silencio, las palabras son peligrosasBe quiet, Words is dangerous
Silencio, murmullo del día del juicio - murmulloBe quiet, Doomsday murmur – murmur
Girando y girando, Ruleta de la fortunaRound and round, Wheel of fortune
Aleteando, aleteando, Bandera del destinoFlapping, flapping, Flag of the Fate
Silencio, las palabras son peligrosasBe quiet, Words is dangerous
¡Gatillo invertido! Murmullo del día del juicio - murmulloReverse Trigger! Doomsday murmur – murmur

Los sueños no tienen fin aquí, están en este laberintoyume wa owaranai ima, koko ni meizu

Solo Dios sabe, cambia una y otra vezGod only knows nando demo kawaru
La esperanza, la desesperación, la decepción cortan el destinokibou, zetsubou, shitsubou o kirisaku unmei

Gira y gira, corta las cadenas, más allá de los sueños, el engranaje enloquecemaware maware, kusari o kire yume yori kurutte haguruma
Es como si, luchando en la oscuridad, vivir como manchado de impurezasore wa marude, yami ni agaku hito no ikiru kegare no you ni
Gira y gira, sin detenerse, entre el silencio y la oraciónmaware maware, tomaru koto naku chinmoku to inori no wa yo
Dibuja un mañana desconocido para los dioses, sin saber incluso el destinokami no shiranu asu o egake, ikisaki mo wakaranu mama ni
Palabras separadas de los labios, oh diosa de la severidadkuchibiru kara hanareta kotoba, katayoku no megami yo
Ah, todo ha sido arrojado, todo conoce el secreto de los diosesaa sai wa nagerareta, subete wa kami no mizo shiru