JOIN US

ÚNETE A NOSOTROS

JOIN US

saa, bailemos sin preocupaciones
さあおどろう なんにも うれいはない
saa odorou nanimo urei wa nai
aquí, pienso en todo, el alboroto, cantar y jugar
ここなら おもう ぞんぶん さわぎ うたい あそべるぞ
koko nara omou zonbun sawagi utai asoberu zo
saa, ven, ya no hay nada más
さあおいで もはや なんにも でもない
saa oide mohaya nanimono demo nai
puedes desechar nombres desgastados
ききなれた なまえなど すててしまえ
kikinareta namae nado sutete shimae
ven hacia mí
わたしのもとに おいで
watashi no moto ni oide

bienvenido a otra dimensión
welcome to the another dimension
welcome to the another dimension
no puedes encontrar el camino a casa... así que, únete a nosotros
you can’t find a way home… so, join us!
you can’t find a way home… so, join us!
aquí es el lado prohibido
ここは きんきの うちがわ
koko wa kinki no uchigawa

únete a nosotros, la ida está bien, ¿pero cómo será la vuelta?
join us いきは よいよい かえりは どうかな
join us iki wa yoi yoi kaeri wa dou ka na?
quiero que estés aquí
きみがほしい ここにいてほしい
kimi ga hoshii koko ni ite hoshii
no te haré sentir la soledad
さみしい おもいなんて させないよ
samishii omoi nante sasenai yo
porque olvidarás todo
なにもかも わすれてしまうから
nanimokamo wasurete shimau kara

ya no hay un lugar al que regresar
もうかえるばしょはないんだよ
mou kaeru basho wa nainda yo
desde hoy, este mundo es tu hogar, tu tierra natal
きょうから このせかいが きみの おうち、ふるさとさ
kyou kara kono sekai ga kimi no o-uchi, furusato sa
desde el frío, hasta la enfermedad, todo
もう、さむさ、うえにびょうき、なんだって
mou, samusa, ue ni byouki, nanda tte
bailaré sin miedo, incluso ante el cansancio
おそれずに おどれるよ つかれにおいに しらそむいてね
osorezu ni odoreru yo tsukare ni oi ni shi sura somuite ne

bienvenido a otra dimensión
welcome to the another dimension
welcome to the another dimension
no puedes encontrar el camino a casa... así que, únete a nosotros
you can’t find a way home… so, join us!
you can’t find a way home… so, join us!
un lado oscuro sin sombra
いっしんふらん かげなき dark side
isshin furan kage naki dark side

únete a nosotros, la ida está bien, ¿pero cómo será la vuelta?
join us いきは よいよい かえりは どうかな
join us iki wa yoi yoi kaeri wa dou ka na?
quiero que estés aquí
きみがほしい ここにいてほしい
kimi ga hoshii koko ni ite hoshii
no te haré sentir la soledad
さみしい おもいなんて させないよ
samishii omoi nante sasenai yo
porque olvidarás todo
なにもかも わすれてしまうから
nanimokamo wasurete shimau kara

abre la puerta secreta oscura... ven
dark ひみつの とびらを ひらいて… おいでよ
dark himitsu no tobira o hiraite… oide yo
brillo hacia un visionario arcoíris
spark にじいろの けいおす ふらくたる びじょんへ
spark niji iro no keiosu furakutaru bijon e

únete a nosotros, la ida está bien, ¿pero cómo será la vuelta? es aterrador
join us いきは よいよい かえりは こわいこわい
join us iki wa yoi yoi kaeri wa kowai kowai
he estado esperando por ti
きみのことを まっていたんだよ
kimi no koto o matte itanda yo
tu determinación finalmente llegó
やっと けっしんが ついたんだね
yatto kesshin ga tsuitanda ne
no cerraré los ojos porque no duele
めを とじて いたく しないから
me o tojite itaku shinai kara

saa, renaceremos
さあ、うまれかわろう
saa, umare kawarou