Monster Clown

Payaso Monstruo

Monster Clown

Yura yura, en un mundo balanceante por primera vez vi una llama
ゆらゆら、せかいにいしをえてはじめてみたほのおは
Yura yura, sekai ni ishi o ete hajimete mita honou wa
Una chica se eleva en la oscuridad, iluminando la luna llena
しょうじょをやみにうかべげつめんにてらしだす
Shoujo o yami ni ukabe getsumen ni terashidasu
Las indicaciones del laberinto que le dieron son
かのじょにおくられたものらびりんすのみにしるべは
Kanojo ni okurareta mono rabirinsu no michishirube wa
Ojos amarillos que oscilan, la llama del inframundo que no se apaga
ひとみでちいろにゆれるきえないちていのひ
Hitomi de chiiro ni yureru kienai chitei no hi

Ah Payaso Monstruo ven hasta aquí
あ モンスタークラウンここまでおいで
Ah Monster Clown koko made oide
Ah Payaso Monstruo vamos a jugar
あ モンスタークラウンあそびましょう
Ah Monster Clown asobimashou

En la sombra de la lámpara oscilante, las pesadillas se ríen
ゆれるたいまつのかげにはあくむがわらってる
Yureru taimatsu no kage ni wa akumu ga waratteru
Se tragan a la chica
しょうじょをのみこんでいく
Shoujo o nomikonde iku
Pequeño Payaso bailando solo
リトルクラウンひとりでおどってる
Little Clown hitori de odotteru
Un corazón perdido a cambio de locura
きょうきとひきかえにうしなったこころ
Kyouki to hikikae ni ushinatta kokoro

El cielo ha caído, esto es el comienzo
The sky has fallen This is the beginning
The sky has fallen This is the beginning
El cielo ha caído, todos caen al infierno
The sky has fallen Everybody Fall into the hell
The sky has fallen Everybody Fall into the hell
El cielo ha caído, vamos, juega conmigo
The sky has fallen Come on, Play with me
The sky has fallen Come on, Play with me
El cielo ha caído, es el principio del fin
The sky has fallen It’s the beginning of the end
The sky has fallen It’s the beginning of the end
El cielo ha caído, fiesta del Juicio Final
The sky has fallen Doomsday Party party
The sky has fallen Doomsday Party party
El cielo ha caído, travieso Juicio Final
The sky has fallen Doomsday Naughty naughty
The sky has fallen Doomsday Naughty naughty
El cielo ha caído, esto es el comienzo
The sky has fallen This is the beginning
The sky has fallen This is the beginning
El cielo ha caído, Juicio Final Fuego Infernal
The sky has fallen Doomsday Hellfire
The sky has fallen Doomsday Hellfire

"Hermano demonio, ven hacia aquí, hacia la mano que suena" juguemos juntos hasta que se rompa
おにさんこちら、てのなるほうへ“いっしょにあそぼ、こわれるまで
Oni-san kochira, te no naru hou e“ issho ni asobo, kowareru made
"Hermano demonio, ven hacia aquí, hacia la mano que suena" ya no podemos volver, en un sueño
おにさんこちら、てのなるほうへ“もうかえれない、ゆめのなか
Oni-san kochira, te no naru hou e“ mou kaerenai, yume no naka
"Hermano demonio, ven hacia aquí, hacia la mano que suena" bailando con fuego, hada quemada
おにさんこちら、てのなるほうへ“ほのおとおどり、もえたようせい
Oni-san kochira, te no naru hou e“ honou to odori, moeta yousei

Todos se han vuelto locos
みんなくるってしまったの
Minna kurutte shimatta no
Todos se han vuelto locos
みんなくるってしまったの
Minna kurutte shimatta no