Sky Generation

Generación del Cielo

Sky Generation

Al mirar el cielo lejano
とおくのそらをながめるたびに
tooku no sora o nagameru tabi ni
Las flores del tiempo se mecen un poco con el viento
かぜにすこしゆらめくときのはな
kaze ni sukoshi yurameku toki no hana
¿Por qué estoy aquí ahora?
いまなんのためにここにいるのだろう
ima nan no tame ni koko ni iru no darou
El cielo del enigma responde a mis preguntas
ぎもんにこたえるいへんのそら
gimon ni kotaeru ihen no sora

Mis sentimientos cambian sin poder despertar del sueño
ねむけがさめないままきもちがきりかわってゆく
nemuke ga samenai mama kimochi wa kiri kawatte yuku
No necesito tiempo para pensar, salto hacia adelante
かんがえるひまはいらないとびたつせんこう
kangaeru hima wa iranai tobitatsu senkou

Cruzando el cielo, sobre las nubes, si acelero
そらをかけてゆくくものうえきゅうこうかしたら
sora o kakete yuku kumo no ue kyuukouka shitara
La corriente de cartas dispersas es inevitable
むりやりまきちらすふだのうず
muri yari maki chirasu fuda no uzu
Es molesto volar por ti, pero
こまったきみのためとんでゆくめんどくさいけど
komatta kimi no tame tonde yuku mendokusai kedo
Me convertiré en una sacerdotisa con un poco de esperanza
すこしだけきたいできるみこになるよ
sukoshi dake kitai dekiru miko ni naru yo

¿Por qué estoy aquí?
なぜここにいるのか
naze koko ni iru no ka
Ya olvidé la respuesta, el cielo que se despeja
かんがえたけっかなんてもうわすれたよくもひくそら
kangaeta kekka nante mou wasureta yo kumo hiku sora

En una batalla interminable, mi cuerpo se lastima
ながびくたたかいにからだはきずつくけれど
nagabiku tatakai ni karada wa kizutsuku keredo
¿Cuándo dije que estaba sola? Una llama torpe
ひとりだといついったの？ぶきようなせんこう
hitori da to itsu itta no? bukiyou na senkou

Disparando un fuego defensivo, me superan
とばせはんげきのだんまくがわたしをおいこす
tobase hangeki no danmaku ga watashi o oikosu
Agradeciendo solo por las molestias
ありがためいわくなことばっか
arigata meiwaku na koto bakka
Pero si tú también vienes conmigo de nuevo
それでもきみがまたどうしてもいっしょにいくなら
sore demo kimi ga mata doushite mo issho ni yuku nara
Te miraré de lado con una expresión no confiable
たよりないかおをよこでみてあげるよ
tayorinai kao o yoko de mite ageru yo

Hoy, mañana, a veces no entiendo
きょうのこともあすのこともたまにわからなくなる
kyou no koto mo asu no koto mo tama ni wakaranaku naru
Y aún así, ahora mismo sigo volando por el cielo
そしてまたいまもかわらずそらをかける
soshite mata ima mo kawarazu sora o kakeru

Hoy también sigo corriendo
きょうもまたかけぬけて
kyou mo mata kakenukete
No necesito tiempo para pensar, salto hacia adelante
かんがえるひまはいらないとびたつせんこう
kangaeru hima wa iranai tobitatsu senkou

Cruzando el cielo, sobre las nubes, si acelero
そらをかけてゆくくものうえきゅうこうかしたら
sora o kakete yuku kumo no ue kyuukouka shitara
La corriente de cartas dispersas es inevitable
むりやりまきちらすふだのうず
muri yari maki chirasu fuda no uzu
Es molesto volar por ti, pero
こまったきみのためとんでゆくめんどくさいけど
komatta kimi no tame tonde yuku mendokusai kedo
Me convertiré en una sacerdotisa con un poco de esperanza
すこしだけきたいできるみこになるよ
sukoshi dake kitai dekiru miko ni naru yo

Mirando el cielo lejano, sin entender el mañana
とおくのそらながめながらあすのことはわからないの
tooku no sora nagamenagara asu no koto wa wakaranai no
Algún día volaré hacia el cielo
いつかのそらとんでゆくの
itsuka no sora tonde yuku no
Ahora, en esta generación del cielo
いまをかけるすかいじぇねれーしょん
ima o kakeru sukai jenereeshon