Trance Dance Anarcky

Danza del trance anárquico

Trance Dance Anarcky

¡Ánimo! (¡Ánimo!)
がんばれ! (がんばれ!)
ganbare! (ganbare!)
¡Ánimo! (¡Ánimo!)
がんばれ! (がんばれ!)
ganbare! (ganbare!)
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Podemos hacerlo!
やっちゃえ! やっちゃえ! できる!
yacchae! yacchae! dekiru!
¡Ánimo! (¡Ánimo!)
がんばれ! (がんばれ!)
ganbare! (ganbare!)
¡Ánimo! (¡Ánimo!)
がんばれ! (がんばれ!)
ganbare! (ganbare!)
¡Vamos! ¡Vamos! Allá vamos
やっちゃえ! やっちゃえ! いくよ
yacchae! yacchae! iku yo

No mires atrás
Don’t look back
Don’t look back
No mires eso
Don’t look that
Don’t look that
Danza del trance anárquico
trance dance anarcky
trance dance anarcky
¡1, 2, 3, ¡ya!
1, 2, 3, go!
1, 2, 3, go!

¡Vamos, podemos hacerlo!
Let’s go いける
Let’s go ikeru
¡Todavía no, sigue luchando!
まだまだファイトおー!
mada mada faito oo!
¡Vamos a bailar, allá vamos!
Let’s dance いくよ
Let’s dance iku yo
¡Lo lograremos!
We’re gonna make it!
LWe’re gonna make it!

Vamos, vamos, baila, no importa qué
さあさあ踊れや何は無くとも
saa saa odore ya nani wa naku tomo
Quemando la vida hasta que se consuma
いのちを燃やして燃え尽きるまで
inochi o moyashite moetsukiru made
Vamos, vamos, baila, hay un misterio
さあさあ踊れやみょうががあるぞ
saa saa odore ya myouga ga aru zo
Entrando y saliendo, el pensamiento es trance
ぼつにゅうとつにゅう思考はトランス
botsunyuu totsunyuu shikou wa toransu

No te voltees, detrás hay dos sombras
ふりむくな後ろ二つの影が
furimuku na ushiro futatsu no kage ga
Riendo a tus espaldas
おまえの背中で笑っているぞ
omae no senaka de waratte iru zo
No te voltees, detrás estamos los dos
ふりむくな後ろ僕ら二人が
furimuku na ushiro bokura futari ga
Destruyendo tu alma
おまえの魂こぶしているぞ
omae no tamashii kobu shite iru zo

¿Desde cuándo? Siempre
いつから? いつでも
itsu kara? itsu demo
¿De dónde? En cualquier lugar
どこから? どこでも
doko kara? doko demo
Hay una cara frontal y una trasera
表があるから裏がある
omote ga aru kara ura ga aru
Desde qué hasta qué, desde dónde hasta dónde
何から何まで隅から隅まで
nani kara nani made sumi kara sumi made
En la sombra de la luz, todo se desmorona
光の影ではでこぼこぼこぼこ
hikari no kage de wa dekobokobokokoko

¡Lo mejor! ¡Tócalo, tócalo! ¡Vamos!
さいこう! ふれふれ! やっちゃえ!
saikou! fure fure! yacchae!
¡Danza del trance anárquico!
トランスダンスアナキー!
toransu dansu anaakii!
¿No te llamé? Eso no importa
お呼びでない? そんなの関係ない!
o-yobi de nai? sonna no kankeinai!
Ahora estoy detrás de ti (yo también~)
今君の後ろにもう私がいるよ (僕も~)
ima kimi no ushiro ni mou watashi ga iru yo (boku mo~)
¡Eso es, eso es!
それそれ!
sore sore!

¡Vamos, podemos hacerlo!
Let’s go いける
Let’s go ikeru
¡Todavía no, sigue luchando!
まだまだファイトおー!
mada mada faito oo!
¡Vamos a bailar, allá vamos!
Let’s dance いくよ
Let’s dance iku yo
¡Lo lograremos!
We’re gonna make it!
We’re gonna make it!

La habilidad real, más allá de la habilidad
じつりょくもいじょうもじつりょくのうち
jitsuryoku mo ijou mo jitsuryoku no uchi
El poder oculto es la normalidad de algún día
ひめたる力はいつかの普通
himetaru chikara wa itsuka no futsuu
Muéstrame, muéstrame la verdadera tú
見せてよ見せてよほんとの君を
misete yo misete yo honto no kimi o
La puerta trasera, mantenla en secreto
背中の扉は秘密にしてね
senaka no tobira wa himitsu ni shite ne

¿Desde cuándo? Siempre
いつから? いつでも
itsu kara? itsu demo
¿De dónde? En cualquier lugar
どこから? どこでも
doko kara? doko demo
En el reverso de la cara frontal hay una puerta oculta
表の裏には隠しドア
omote no ura ni wa kakushi doa
Desde qué hasta qué, desde dónde hasta dónde
何から何まで隅から隅まで
nani kara nani made sumi kara sumi made
En la sombra de la luz, todo se desmorona
光の影では僕でこでこでこ
hikari no kage de wa bokodekodekode

¡Lo mejor! ¡Tócalo, tócalo! ¡Vamos!
さいこう! ふれふれ! やっちゃえ!
saikou! fure fure! yacchae!
¡Danza del trance anárquico!
トランスダンスアナキー!
toransu dansu anaakii!
¿No te llamé? Eso no importa
お呼びでない? そんなの関係ない!
o-yobi de nai? sonna no kankeinai!
Ahora nosotros bailamos detrás de ti (los dos juntos!)
今君の後ろで僕たちが踊るよ (二人で!)
ima kimi no ushiro de boku-tachi ga odoru yo (futari de!)
¡Eso es, eso es!
それそれ!
sore sore!

¡Vamos, podemos hacerlo!
Let’s go いける
Let’s go ikeru
¡Todavía no, sigue luchando!
まだまだファイトおー!
mada mada faito oo!
¡Vamos a bailar, allá vamos!
Let’s dance いくよ
Let’s dance iku yo
¡Lo lograremos!
We’re gonna make it!
We’re gonna make it!
¡Ve por ello! ¡Al límite! ¡Supéralo! ¡Carnaval!
Go for it! 臨界! 突破! カーニバル!
Go for it! rinkai! toppa! kaanivaru!
¡Anímate! ¡Vamos!
Cheer up! やるぞ
Cheer up! yaru zo
¡Eso es, eso es, sigue luchando!
それそれファイトおー!
sore sore faito oo!

No mires atrás
Don’t look back
Don’t look back
No mires eso
Don’t look that
Don’t look that
Danza del trance anárquico
trance dance anarcky
trance dance anarcky
¡1, 2, 3, ¡ya!
1, 2, 3, go!
1, 2, 3, go!

¡Lo mejor! ¡Tócalo, tócalo! ¡Hazlo!
さいこう! ふれふれ! やりきれ!
saikou! fure fure! yarikire!
¡Danza del trance anárquico!
トランスダンスアナキー!
toransu dansu anaakii!
Puedes voltear, está bien, mantenlo en secreto
ふりむいていいよ正しい秘密にしてね
furimuite ii yo tadashi himitsu ni shite ne
Siempre te animaré desde atrás
いつも君の後ろで励ましちゃうよ
itsumo kimi no ushiro de hagemashichau yo
¡Ánimo, eso es, eso es!
がんばれそれそれ!
ganbare sore sore!

¡Sí-sí-sí, eso es!
やい-やい-やいそれ!
yay-yay-yay sore!
¡Hey-hey-hey, vamos!
へい-へい-へいよいしょ!
hey-hey-hey yoisho!
¡Hoy-hoy-hoy, vamos!
ほい-ほい-ほいさあ
hoy-hoy-hoy saa
¡Eso es, eso es, eso es, eso es!
それそれそれそりゃ!
sore sore sore sorya!

¡Sí-sí-sí, eso es!
やい-やい-やいそれ!
yay-yay-yay sore!
¡Hey-hey-hey, vamos, vamos!
へい-へい-へいよいしょ! よいしょ!
hey-hey-hey yoisho! yoisho!
¡Hoy-hoy-hoy, vamos!
ほい-ほい-ほいさあ
hoy-hoy-hoy saa
¡Eso es, eso es, eso es, eso es, eso es, eso es, eso es!
それそれそれそれそれそれそれそれ!
sore sore sore sore sore sore sore sore!

¡Vamos, podemos hacerlo!
Let’s go いける
Let’s go ikeru
¡Todavía no, sigue luchando!
まだまだファイトおー!
mada mada faito oo!
¡Vamos a bailar, allá vamos!
Let’s dance いくよ
Let’s dance iku yo
¡Lo lograremos!
We’re gonna make it!
We’re gonna make it!
¡Ve por ello! ¡Al límite! ¡Supéralo! ¡Carnaval!
Go for it! 臨界! 突破! カーニバル!
Go for it! rinkai! toppa! kaanivaru!
¡Anímate! ¿Qué tal?
Cheer up! どうだ
Cheer up! dou da
¡Felicidades! ¡Lo hicimos!
おみごと! やった!
omigoto! yatta!