Minha Pequena (part. Biko)

Mi Pequeña (parte de Biko)

Minha Pequena (part. Biko)

Buenos días, pero mi día empezó malBom dia, mas o meu dia começou errado
Me desperté y te extrañé a mi ladoEu acordei e senti falta de você lado
Hoy soy yo, y extraño cuando éramos nosotrosHoje sou eu, e sinto falta de quando era nós
Extraño despertar y escuchar tu vozSinto saudade de acordar e ouvir tua voz
Preguntándome si había dormido bienMe perguntando se eu tinha dormido bem
Una voz dulce que calma, que deja el ambiente zenUma voz doce que convém, deixa o ambiente zen
Me trataba como nadie, mi autoestima iba más alláMe tratava como ninguém, minha auto estima ia além

Incomparable para alguien, y lo sabía muy bienIncomparável a alguém, e sabia disso muito bem
Exclusiva, especial, morena de bronce naturalExclusiva, especial, morena bronze natural
A medida, sin igual, del tipo, fuera de lo comúnSob medida, sem igual, do tipo, fora do normal
Un cuerpo escultural, detallado y surrealistaUm corpo, escultural, detalhado e surreal
Quien te miraba quedaba impresionado y pensaba 'wow, sensacional'Quem olhava pagava um pau e pensava "pô, sensacional"
Todos te daban ánimos, y yo muy tranquilo, nada malGeral te dava moral, e eu bem tranquilo, nada mal
Porque la fidelidad siempre fue tu idealPor que a fidelidade sempre foi seu ideal
Formamos una buena pareja, como las de las redes socialesFormamos um bom casal, tipo os de rede social
Pero en la vida real, y el respeto es esencialSó que na vida real, e respeito é o essencial

Así que ven, mi pequeña, olvida los problemasEntão vem minha pequena, esquece dos problemas
Sé que tú y yo sabemos que todo esto vale la penaEu sei e você sabe, que isso tudo vale à pena
Así que ven, mi pequeña, solo pienso en tiEntão vem minha pequena, eu só penso em você
Me voy a dormir y al despertar, mi deseo es tenerteVou dormir e quando acordo, minha vontade é te ter
No sé si lo sabes, pero solo pienso en tiEu não sei se você sabe, mas só penso em você
En realidad sé que lo sabes, pero finges no saberloNa verdade eu sei que sabe, mas só finge não saber

Recuerdo nuestras tonterías, jugar a pelearLembro das nossas besteiras, brincadeira de lutinha
Me golpeabas, me mirabas y te hacías la enojadaApanhava, me encarava e se fingia de brabinha
Hacías puchero, yo te abrazaba, estabas triste, te aguantabaFazia bico, eu te abraçava, tava triste, eu te aturava
Te acostabas en mi cama y recuerdo que el tiempo volabaDeitava na minha cama e lembro que o tempo voava
Cometí mis errores, soy humano y tengo mis defectosCometi meus erros, sou humano, e tenho meus defeitos
Pero eres tú quien me complementa, y contigo soy perfectoMas é você quem me completa, e com você fico perfeito
Conquistaste a mis amigos y a toda mi familiaConquistou os meus amigos, e minha família inteira
Y si te dije que te amo, amor, no fue en vano...E se eu já disse que te amo, amor, não foi de brincadeira...

Así que ven, mi pequeña, olvida los problemasEntão vem minha pequena, esquece dos problemas
Sé que tú y yo sabemos que todo esto vale la penaEu sei e você sabe, que isso tudo vale à pena
Así que ven, mi pequeña, solo pienso en tiEntão vem minha pequena, eu só penso em você
Me voy a dormir y al despertar, mi deseo es tenerteVou dormir e quando acordo, minha vontade é te ter