O Outono de Júlio

El Otoño de Julio

O Outono de Júlio

No soy yoNão sou eu
No soy yoNão sou eu
No soy yoNão sou eu
Ya no soy yoJá não sou eu

En el atardecer de la tierra el aliento cambióNo entardecer da terra o sopro mudou
Amarillo en el suelo y un nuevo saborAmarelo pelo chão e um novo sabor
Levanta una hoja y se posa en otro lugarSoergue uma folha e pousa em outro lugar
El viento lívido que se cierne y deja expirarO vento lívido que paira e deixa expirar

No soy yoNão sou eu
No soy yoNão sou eu
Ojalá serloQuem dera ser
Mi sueñoSonho meu

El ruido de una hoja que se vaO barulho de uma folha que se vai
Ya sea por el suelo sin rumbo, ya sea por el aireSeja pelo chão sem rumo, seja pelo ar
El susurro de la ilusión ya no me afecta másO sussurro da ilusão não me afeta mais
Una vez me dejé llevar, ya no lo hago másJá me deixei levar um dia, já não deixo mais

No soy yoNão sou eu
No soy yoNão sou eu
Ojalá serloQuem dera ser
Mi sueñoSonho meu

Como si fuera una hoja, voy a despegarComo se fosse uma folha, eu vou decolar
Como si fuera una estación yendo hacia la lunaComo se fosse uma estação indo pro luar
Cien años antes de saberlo, él ya lo sabíaCem anos antes de saber ele já sabia
Cien años más, viviré en su alegríaCem anos mais eu vou viver na sua alegria

No soy yoNão sou eu
No soy yoNão sou eu
Ojalá serloQuem dera ser
Mi sueñoSonho meu