Kimi iro Omoi [Abertura]

Colores de tu amor [Opening]

Kimi iro Omoi [Abertura]

Colores de tu amor, incluso en esta noche en la que no puedo dormir
きみいろおもい いまもねむれないよるに
kimi iro omoi ima mo nemure nai yoru ni
Voy a abrazarte
きみをだきしめにゆこう
kimi o dakishime ni yukou

Desde el principio, seguramente me di cuenta
はじめからきっときづいてた
hajime kara kitto kizuiteta
Algún día llegaría el final del amor
いつかこいのおわりがくること
itsuka koi no owari ga kuru koto
Aunque llevemos esta pose juntos
ふたりこんなぽずばかりとっていても
futari konna pozzu bakari totteitemo
Las cosas no saldrán bien
うまくゆくはずないことを
umaku yuku hazunai koto o

Todo mi corazón, todo mi cuerpo, escondido en mi pecho
こころごとからだごとむねにひめこと
kokoro goto karada goto mune ni hime koto
Incluso en mis sueños, me reflejas a mí
ゆめのなかまでぼくをうつして
yume no naka made boku o utsushite

Siempre, los colores de tu amor, para que no cambien ahora
ずっときみいろおもい いまがかわらないように
zutto kimi iro omoi ima ga kawara nai you ni
Me sonrojo con el viento del norte, 'oh, te amo'
きたかぜにはじるよ \"おおあいしてる\"
kitakaze ni hajiru yo "ooh aishiteru"
Si no podemos mostrarnos más el uno al otro en nuestros corazones
もっとこころのなかをふたりみせあえなけりゃ
motto kokoro no naka o futari mise ae nakerya
No encontraremos la respuesta
こたえはみつからない
kotae ha mitsukara nai

¿Qué te hace llorar de tristeza?
なにがかなしくてないてるのか
nani ga kanashikute naiteru no ka
Perdóname por no tener heridas
きずかないぼくをゆるして
kizu ka nai boku o yurushite

Si todo nuestro corazón, todo nuestro cuerpo, chocara juntos
こころごとからだごとぶつかりあえたら
kokoro goto karada goto butsukari ae tara
Podríamos cambiar así
ふたりこのままかわってゆける
futari kono mama kawatte yukeru

Siempre, los colores de tu amor, incluso en esta noche en la que no puedo dormir
ずっときみいろおもい いまもねむれないよるに
zutto kimi iro omoi ima mo nemure nai yoru ni
Voy a abrazarte, 'oh, te amo'
きみをだきしめにゆこう \"おおあいしてる\"
kimi o dakishime ni yukou "ooh aishiteru"
Si pudiéramos mostrarnos más el uno al otro en nuestros corazones
もっとこころのなかをふたりみせあえたなら
motto kokoro no naka o futari mise ae tanara
Podríamos encontrar la respuesta
こたえはつかめるよ
kotae ha tsukameru yo

Oh, Dios, danos fuerza
おおかみさまぼくらにちからを
oh kamisama bokura ni chikara o
Oh, prometemos amor una y otra vez
おおなんどでもあいをちかうから
oh nando demo ai o chikau kara

Siempre, los colores de tu amor, incluso en esta noche en la que no puedo dormir
ずっときみいろおもい いまもねむれないよるに
zutto kimi iro omoi ima mo nemure nai yoru ni
Voy a abrazarte, 'oh, te amo'
きみをだきしめにゆこう \"おおあいしてる\"
kimi o dakishime ni yukou "ooh aishiteru"
Si pudiéramos mostrarnos más el uno al otro en nuestros corazones
もっとこころのなかをふたりみせあえたなら
motto kokoro no naka o futari mise ae tanara
Podríamos encontrar la respuesta
こたえはつかめるよ
kotae ha tsukameru yo

Dama, levanta la cara, dama, sonríe
ladyかおをあげて ladyほほえんでごらん
lady kao o agete lady hohoende goran
Dama, vamos a soñar, dama, nuestros sueños
ladyゆめをみようよ ladyふたりのゆめ
lady yume o miyou yo lady futari no yume
Dama, levanta la cara!
ladyかおをあげて!
lady kao o agete!