Glass no I love you

Vidrio, no te amo

Glass no I love you

1 cm (un centímetro) más cerca
1 cm (いっせんち) ちかくにいけたら
1 cm (issenchi) chikaku ni iketara
¿Podrán mis sentimientos llegar hasta allí?
きもちがつたわるかなかな
kimochi ga tsutawaru ka na ka na
Nosotros, a una distancia incómoda
BIMYOOなきょりのぼくたちは
BIMYOO na kyori no bokutachi wa
¡Vidrio, no te amo!
GARASUのI LOVE YOU!
GARASU no I LOVE YOU!

Cuando los girasoles florecen
ひまわりがさくと
himawari ga saku to
Mi corazón late fuerte
どきどきするね
dokidoki suru ne
Simplemente caminar a tu lado
きみのとなりをあるくだけで
kimi no tonari wo aruku dake de
Me hace elevarme
まいあがる
maiagaru
Comienza la temporada
きせつがはじまる
kisetsu ga hajimaru
Aunque tenga un presentimiento
よかんはしても
yokan wa shite mo
El próximo paso no se da
つぎのこうどうがおこせない
tsugi no koudou ga okosenai
A la ligera
しょうしんもの
shoushin mono

Echando un vistazo furtivo
CHIRARIぬすみみる
CHIRARI nusumi miru
A tu perfil
よこがお
yokogao
De repente nuestros ojos se encuentran
ふいにめがあって
fui ni me ga atte
Ese... ese... nerviosismo
あの...あの...しどろもどろ
ano... ano... shidoromodoro

Si puedo acercarme a 10 cm (diez centímetros) de ti
10 cm (じゅうせんち) そばによれるなら
10 cm (jyuussenchi) soba ni yoreru nara
Aunque sea una voz pequeña, puedo escucharte
ちいさなこえでもきこえる
chiisana koe demo kikoeru
Nuestros corazones son frágiles
ふたりのHAATOはせんさいで
futari no HAATO wa sensai de
¡Vidrio, no te amo!
GARASUのI LOVE YOU!
GARASU no I LOVE YOU!

El momento en que tu hombro
みぎかたがきみに
migikata ga kimi ni
Rozó el mío
ふれたしゅんかん
fureta shunkan
Mi temperatura subió
ぼくのたいおんはHIITOAPPU
boku no taion wa HIITOAPPU
Al máximo
さいこうちょう
saikouchou

Sin decir nada
なにもはなせずに
nani mo hanasezu ni
La confusión aumenta
まがあく
ma ga aku
No puedo evitar sonreír
わらうしかなくて
warau shikanakute
Eso... eso... es embarazoso
あれ...あれ...ういているわ
are... are... uiteiru wa

1 cm (un centímetro) más cerca
1 cm (いっせんち) ちかくにいけたら
1 cm (issenchi) chikaku ni iketara
¿Podrán mis sentimientos llegar hasta allí?
きもちがつたわるかなかな
kimochi ga tsutawaru ka na ka na
Nosotros, a una distancia incómoda
BIMYOOなきょりのぼくたちは
BIMYOO na kyori no bokutachi wa
¡Vidrio, no te amo!
GARASUのI LOVE YOU!
GARASU no I LOVE YOU!

Si puedo acercarme a 10 cm (diez centímetros) de ti
10 cm (じゅうせんち) そばによれるなら
10 cm (jyuussenchi) soba ni yoreru nara
Aunque sea una voz pequeña, puedo escucharte
ちいさなこえでもきこえる
chiisana koe demo kikoeru
Nuestros corazones son frágiles
ふたりのHAATOはせんさいで
futari no HAATO wa sensai de
¡Vidrio, no te amo!
GARASUのI LOVE YOU!
GARASU no I LOVE YOU!