Dareka No Tame Ni (What Can I do For Someone?)

¿Qué puedo hacer por alguien?

Dareka No Tame Ni (What Can I do For Someone?)

Dios le dijo a la gente en sus espaldas
かみさまはひとびとのそのせなか
kamisama wa hitobito no sono senaka
Siempre visible y escuchado
いつでもみえるときかされた
itsudemo mieru to kikasareta
Así que, a cualquiera en cualquier lugar
そうどこのだれにでもびょうどうに
sou doko no dare ni demo byoudou ni
Les da amor equitativamente
あいをあたえる
ai wo ataeru

Desde el día en que nací
わたしがうまれたひから
watashi ga umareta hi kara
Hasta hoy
きょうまで
kyou made
Esa calidez
ひざしのような
hizashi no you na
Como la luz del sol
そのぬくもり
sono nukumori
Me envolvía gentilmente
やさしくつつまれてた
yasashiku tsutsumareteta

¿Por quién?
だれかのために
dare ka no tame ni
La gente vive
ひとはいきてる
hito wa ikiteru
¿Qué puedo
わたしになにが
watashi ni nani ga
Hacer yo?
できるのでしょう
dekiru no deshou?

Si te encuentras con tristeza, cierra los ojos
かなしみにであったらめをとじて
kanashimi ni deattara me wo tojite
Y siente esa espalda
そのせなかをいしきしてみて
sono senaka wo ishiki shite mite
Deberías darte cuenta con una mirada cálida
あたたかなまなざしにきづくはず
atataka na manazashi ni kitzuku hazu
De que estás siendo protegido...
まもられてると
mamorareteru to

En algún lugar, el viento de la temporada
どこかできせつのかぜが
doko ka de kisetsu no kaze ga
Es suave
そよいで
soyoi de
Los árboles se balancean
きぎがしだいに
kigi ga shidai ni
Como si estuvieran contando
ゆれるように
yureru you ni
Lo que es el amor
あいとはつたえるもの
ai to wa tsutaeru mono

No puedo vivir
ひとりぼっちじゃ
hitoribocchi ja
Solo
いきてゆけない
ikite yukenai
Porque alguien está ahí
だれかがいるから
dareka ga iru kara
Yo estoy aquí
わたしがいるの
watashi ga iru no

¿Por quién?
だれかのために
dare ka no tame ni
La gente vive
ひとはいきてる
hito wa ikiteru
¿Qué puedo
わたしになにが
watashi ni nani ga
Hacer yo?
できるのでしょう
dekiru no deshou?

¿Por quién?
だれかのために
dare ka no tame ni
¿Por quién?
だれかのために
dare ka no tame ni
La gente nace
ひとはうまれて
hito wa umarete
Para ser feliz
しあわせになるんだ
shiawase ni naru n da

Desde que desaparecen
せかいからすべての
sekai kara subete no
Todos los conflictos del mundo
あらそいがきえて
arasoi ga kiete
Hasta el día en que se unan
ひとつになりうひまで
hitotsu ni naru hi made
Cantaré
わたしはうたおう
watashi wa utaou
En lugar de ver las noticias
おろかなせんそうを
oroka na sensou wo
Sobre una guerra absurda
NYUUSUでみるより
NYUUSU de miru yori
Para que mi voz llegue
こえがとどくように
koe ga todoku you ni
Cantaré
わたしはうたおう
watashi wa utaou