Dear My Teacher

Mi Querido Profesor

Dear My Teacher

Por favor no me mires con esos ojos
そんな瞳で見つめないで
Sonna hitomi de mitsumenai de
¿Algo no va a empezar?
何かが始まってしまうじゃない
Nani ka ga hajimatteshimau ja nai?
Una invitación sin palabras es ser un poco astuto
具体的な言葉にしない誘い方がずるいわ
Gutaiteki na kotoba ni shinai sasoi kata ga zurui wa

¿Por qué has estado dudando últimamente?
さっきからなぜ黙ってるの
Sakki kara naze damatteru no?
Con tus brazos cruzados
あなたは腕を組んだままで
Anata wa ude wo kunda mama de
Seguramente estas en serios problemas
きっと随分おこまりね
Kitto zuibun okomari ne
Por la manera en la que me tratas
私の扱い方に
Watashi no atsukai kata ni

Oye, lentamente
ねえゆっくりと
Nee yukkuri to
Pensemos solo en nosotros dos
二人について考えましょう
Futari ni tsuite kangaemashou
Oye, ¿no somos solo un chico-chica-cosa en este mundo?
ねえこの世には男女ゲイしかいないの
Nee kono yo ni wa otoko onna GEI shikainai no
Con solo una simple respuesta
そんな簡単な答えくらい
Sonna kantan na kotae kurai
Pronto lo entenderé
私にもすぶ分かるわ
Watashi ni mo subu wakaru wa

¡Bésame cariño!
Kiss me BABY!
Kiss me BABY!
¡Bésame cariño!
Kiss me BABY!
Kiss me BABY!
Abraza a esta cosa rota
壊れものを抱き寄せてよ
Koware mono wo dakiyosete yo
Siguiendo el libro de texto, está bien
教科書通りに
Kyoukasho toori ni
¿No estaría bien enseñarme?
教えてくれればいいの
Oshietekurereba ii no
¡Bésame cariño!
Kiss me BABY!
Kiss me BABY!
¡Bésame cariño!
Kiss me BABY!
Kiss me BABY!
De todos modos, muy pronto voy a experimentar
どうせすぐに経験するわ
Douse sugu ni keiken suru wa
Mi primera pareja
最初の相手は
Saisho no aite wa
¡Mi querido, querido profesor!
Dear dear my teacher!
Dear dear my teacher!

¿Por qué lo estás dudando?
何をそんな注意してるの
Nani wo sonna chuucho shiteru no?
¿Tus morales te están conteniendo?
モラルに縛られているのね
MORARU ni shibararete iru no ne?
Por que es naturaleza humana
人間の感情なんて
Ningen no kanjou nante
Este argumento no va a parar
理屈では止められない
Rikutsu de wa tomerarenai

Con un poco de amor, todo es pan comido
愛とは別なものかもね
Ai to wa betsu na mono kamo ne
¿Es algo que no puedes hacer?
それっていけないことですか
Sore tte ikenai koto desu ka?
En cuanto a mí, ¿no tengo un futuro por delante?
私には先があるのよ
Watashi ni wa saki ga aru no yo
¿No es realmente tentador?
色々試したいじゃない
Iroiro tameshitai ja nai?
Oye, seguramente
ねえ絶対に
Nee zettai ni
Seguramente si nadie dice ni una palabra
絶対に誰にも言わないから
Zettai ni dare ni mo iwanai kara
Oye, solo será para nosotros dos; ni siquiera papá o mamá hablará de este secreto
ねえ二人だけパパやママにも秘密の話よ
Nee futari dake PAPA ya MAMA ni mo himitsu no hanashi yo
Será algo que pronto vamos a olvidar
すぐに忘れてしまうような
Sugu ni wasureteshimau you na
Algo que podemos hacer en cualquier lugar
どこにもあるような出来事
Doko ni mo aru you na dekigoto

¡Hazlo cariño!
Do it BABY!
Do it BABY!
¡Hazlo cariño!
Do it BABY!
Do it BABY!
¿No me vas a dar una lección?
授業じゃ教えてくれない
Jugyou ja oshietekurenai
En secreto quiero
特別な補習を
Tokubetsu na hoshuu wo
Un crédito extra especial
こっそり受けたいだけ
Kossori uketai dake
¡Hazlo cariño!
Do it BABY!
Do it BABY!
¡Hazlo cariño!
Do it BABY!
Do it BABY!
Si miras la puerta
ドアに鍵をかけるだけで
DOA ni kagi wo kakeru dake de
Seré una buena chica
いい子になるから
Ii ko ni naru kara
¡Mi querido, querido profesor!
Dear dear my teacher!
Dear dear my teacher!

¡Sacúdelo cariño!
Shake it BABY!
Shake it BABY!
¡Sacúdelo cariño!
Shake it BABY!
Shake it BABY!
¿Que vamos a hacer primero?
まず何から始めるの
Mazu nani kara hajimeru no?
No diré ni una palabra
言葉で言えないなら
Kotoba de ienai nara
Si cierro mis ojos
私目を閉じてるから
Watashi me wo tojiteru kara
¡Sacúdelo cariño!
Shake it BABY!
Shake it BABY!
¡Sacúdelo cariño!
Shake it BABY!
Shake it BABY!
¿La lección me enseñará algo hábil?
授業な得意でしょ
Jugyou na tokui desho?
Rápidamente enseñame
早く教えて
Hayaku oshiete
¡Mi querido, querido profesor!
Dear dear my teacher!
Dear dear my teacher!