Seishun Girls

Chicas de juventud

Seishun Girls

¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!Go! Go! Go!
Somos chicas locas.We're crazy girls.
¡Ven! ¡Ven! ¡Ven!Come! Come! Come!
Son chicos perezosos.You're lazy boys.

Están mostrando demasiado, esos tipos son en serioChotto shirakesugichatteru aitsura maji de
Chicos sin esfuerzoDatsuryoku BOOIZU
Siempre sintiéndonos más tontas, ¡vamos siempre!Motto obaka na kanji no watashira itsudemo yossha!
Chicas de juventudSeishun GAARUZU

¡Vamos, a partir de ahora vamos a calentarnos!Saa korekara ikki ni atsuku narou!
¡Sudando, vamos a hacer un lío! ¡Sí! ¡Sí!Ase wo kaite hassan shichaou ze! Yeah! Yeah!
Ya no podemos explotar aquíMou koko de hajikeru shikanai no sa!
¡Vamos a olvidar todas las cosas malas!Iya na koto wa zenbu wasureru nda!

No somos estudiantes de secundaria, peroYuutousei nanka ja arimasen kedo
¿No es divertido? ¿No está bien así?Tanoshikerya sore de ii nja nai no?
El valor de los humanosNingen no kachi nante
¿No se decide solo por las calificaciones?Hensachi dake ja kimerarenai desho?

*No quiero convertirme en un adulto*Otona ni nanka naritakunai yo
Así está bienKonomama ga ii
La vida es cortaJinsei wa mijikai nda
Déjame amar*Suki ni sasero yo*

**Ya sea por la carrera o el trabajo**Gakureki dattari shokugyou dattari
¿Qué importa?Dou datte ii yo ne?
Si todos están felices juntosMinna to omoriagaretara
Eso es suficiente para ser feliz**Soredake demo shiawase sa**

¡No dejes pasar el momento actual!Ima wo nogasu nja nee!
¡Ahora vamos a vivir más!Ima wo motto ikiru nda!

¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!Go! Go! Go!
Somos chicas locas.We're crazy girls.
¡Ven! ¡Ven! ¡Ven!Come! Come! Come!
Son chicos perezosos.You're lazy boys.

¿Por qué siguen esperando amor esos tipos?Zutto ai wo mate amashiteru aitsura nande?
Chicos sin esfuerzoDatsuryoku BOOIZU
¡Estamos haciendo más ruido, siempre vamos!Motto icchatteru watashira itsudemo jossha!
Chicas de juventudSeishun GAARUZU

Oye, no te preocupes por lo que piensen los demásNee hito no me nante ki ni sunna yo!
¡Vamos a nuestro propio mundo!Jibun dake no sekai he yukou ze!
Sí, está bien estar fuera de lo comúnSou sou joushiki hazuretetatte ii jan
Lo que nos rodea no importaMawari nanka kankei nee nda!

Está bien estar desanimadoOchikobore datte ii
Si te emocionas, eso es lo que importaAtsuku narerya kachitte koto sa
La mayoría de las personasTaitei no hitotachi wa
No encuentran lo que les apasiona...Moeru mono ga mitsukaranai ndatte...

No quiero convertirme en un adultoOtona ni nanka naritakunai yo
Para siempreItsumademo zutto
No quiero estar atada a la vidaJinsei ni shibararezu ni
Quiero ser libreJiyuu de itai yo

Ya sea por el dinero o el prestigioOkane dattari meiyo dattari
¡Es molesto, ¿verdad?Uzai dake dayo ne?
Estar con todos aquíMinna to koko ni irareru dake de
¡Es lo mejor que hay!Nantettatte saikoussu!

¡No dejes pasar el momento actual!Ima wo nogasu nja nee!
¡Ahora vamos a vivir más!Ima wo motto ikiru nda!

¡Juventud! ¡Nuestra juventud!Seishun! watashira seishun!
¡Juventud! ¡Todos también son jóvenes!Seishun! minna mo seishun!
¡Incluso los niños son jóvenes!Kodomo datte hora seishun!
¡Incluso los viejos son un poco jóvenes!Ojisan datte chotto seishun!
¡Incluso las tías ahora son jóvenes!Obasan datte ima seishun!
¡Incluso los abuelos en serio son jóvenes!Ojiichan datte maji seishun!
¡Incluso las abuelas, claro que son jóvenes!Obaachan datte sorya seishun!
¡No importa cuántos años tengamos, todavía somos jóvenes!Ikutsu ni nattemo mada seishun!
¡Hasta que muramos, siempre seremos jóvenes!Watashira shinu made zutto seishun!

"¿Qué pasa si morimos?""Shindara, dou naru ndesu ka?"
"Aun así, la juventud continuará""Soredemo, seishun wa tsuzuku nda"

*repetir* repeat
**repetir** repeat

¡No dejes pasar el momento actual!Ima wo nogasu nja nee!
¡Ahora vamos a vivir más!Ima wo motto ikiru nda!

¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!Go! Go! Go!
Somos chicas locas.We're crazy girls.
¡Ven! ¡Ven! ¡Ven!Come! Come! Come!
Son chicos perezosos.You're lazy boys.
¡Amor! ¡Amor! ¡Amor!Love! Love! Love!
Somos chicas locas.We're crazy girls.
¡Amor! ¡Amor! ¡Amor!Love! Love! Love!
Son chicos perezosos.You're lazy boys.