Anata to Chirstmas Eve

Tú y la víspera de Navidad

Anata to Chirstmas Eve

Más que cualquier regalo
どんなプレゼントより
Donna PUREZENTO yori
Quería estar abrazada a tus manos
あなたのりょうてにだかれたかった
Anata no ryoute ni dakaretakatta
En el pecho de este abrigo
こんのコートのむねに
Kon no KOOTO no mune ni
Con la frente apoyada siempre
おでこつけたままずっと
Odeko tsuketa mama zutto

La nieve nos envuelve a ambos
こなゆきがふたりをつつんで
Konayuki ga futari wo tsutsunde
Las luces de la ciudad comienzan a brillar
まちのひともりはじめても
Machi no hi tomori hajimetemo
No quiero alejarme
はなれたくないよ
Hanaretakunai yo
De este lugar
このばしょから
Kono basho kara
Por un minuto más que la eternidad
えいえんよりいちびょうながく
Eien yori ichibyou nagaku

*En el mundo, el más hermoso
せかいでいちばんすてきな
Sekai de ichiban suteki na
Agradecimiento por el regalo de Navidad
クリスマスイブをありがとう
KURISUMASU IBU wo arigatou
Algún día recordaré hoy
いつかきょうをおもいだすわ
Itsuka kyou wo omoidasu wa
Feliz Navidad y te amo*
Merry X'mas and I love you
Merry X'mas and I love you

Aunque no digamos nada
なにもはなさなくても
Nani mo hanasanakutemo
El tiempo que pasa transmite amor
ながれるじかんがあいをつたえる
Nagareru jikan ga ai wo tsutaeru
En una noche con este significado
こんな意味あるよるに
Konna imi aru yoru ni
Solo con estar juntos es suficiente
いっしょにいられるだけで
Issho ni irareru dake de

La nieve sigue cayendo sin parar
こなゆきはまだまだやまずに
Konayuki wa mada mada yamazu ni
Sobre los dos, pero
ふたりにふりつもるけど
Futari ni furitsumoru kedo
Así está bien
このままでいいよ
Konomama de ii yo
Más que cualquier cosa
どんなものより
Donna mono yori
Tú eres una manta cálida
あなたはあたたかいもうふ
Anata wa atatakai moufu

**En algún lugar del mundo susurran
せかいのどこかでささやく
Sekai no dokoka de sasayaku
Las promesas de los amantes
こいびとたちのやくそくは
Koibitotachi no yakusoku wa
Seguramente comenzarán desde hoy
きっときょうからはじまるのね
Kitto kyou kara hajimaru no ne
Feliz Navidad y te amo.**
Merry X'mas and I love you
Merry X'mas and I love you

*repetir
repeat
repeat
**repetir
repeat
repeat

Feliz Navidad y te amo.
Merry X'mas and I love you
Merry X'mas and I love you