Only Today

Solo Hoy

Only Today

Siempre quise venir
どうしてもきたかった
Doushitemo kitakatta
A la playa en pleno invierno
真冬の海辺へ
Mafuyu no umibe he
Bajé del autobús vacío
ガラガラのバスを降り
GARA GARA no BASU wo furi
En medio del viento helado
凍える風の中
Kogoeru kaze no naka

Una lata de café de la máquina expendedora
自販機の缶コーヒー
Jihanki no kan KOOHII
En mi bolsillo
ポケットに入れて
POKETTO ni irete
Calentando nuestras manos entrelazadas
手をつなぎ暖めた
Te wo tsunagi atatameta
En un mundo sin nadie
誰もいない世界
Dare mo inai sekai

Ahora sé que está
今はあいつの
Ima wa aitsu no
Con su novia
ガールフレンドと
GAARUFURENDO to
Aunque lo entiendo
わかってるのに
Wakatteru no ni
Perdón por invitarte
誘ってごめん
Sasotte gomen

Solo quiero que estés aquí
いてくれればいいから
Itekurereba ii kara
Justo a mi lado
僕の一番すぐそばに
Boku no ichiban sugu soba ni
Como antes, sin cambios
昔と何も変わらずに
Mukashi to nani mo kawarazu ni
Solo por hoy
最後に今日だけ
Saigo ni kyou dake
Acompañando a un amor tonto
愚かな愛につきあって
Oroka na ai ni tsukiatte
Hasta que se oculte el sol
夕日が隠れるまで
Yuuhi ga kakureru made

Seguro que piensas
勝手だと思うよね
Katte dato omou yo ne?
Que soy egoísta
突然の電話
Totsuzen no denwa
Una llamada repentina
終わってる恋なんて
Owatteru koi nante
En un amor que ya terminó
思い出の無駄足
Omoide no mudaashi

Sentado en el rompeolas
防波堤腰掛ける
Bouhatei koshikakeru
Me di cuenta tarde
今更気付いた
Imasara kizuita
Que los tesoros importantes
大切な宝って
Taisetsu na takara tte
Solo se ven desde atrás
後ろから見えてくる
Ushiro kara miete kuru

En la espalda del tiempo
巻き戻せない
Maki modosenai
Que no se puede rebobinar
時間の背中に
Jikan no senaka ni
Las olas que vienen y van
寄せては返す
Yosete wa kaesu
Son dolorosas
波が切ない
Nami ga setsunai

Solo quiero que estés aquí
いてくれればいいから
Itekurereba ii kara
En esta playa nostálgica
懐かしいこの砂浜で
Natsukashii kono sunahama de
Observando juntos la puesta de sol
一緒に夕日眺めよう
Issho ni yuuhi nagame you
Solo por hoy
二人は今日だけ
Futari wa kyou dake
Mañana volveremos a ser
明日になれば友達の
Ashita ni nareba tomodachi no
Solo amigos, los tres
三人に戻るだけさ
Sannin ni modoru dake sa

Sin decir nada
何も言わずに
Nani mo iwazu ni
Acompañándome
つきあってくれた
Tsukiatte kureta
Este día
今日一日が
Kyou ichinichi ga
Es eterno para mí
僕には永遠
Boku ni wa eien

repetir
repeat
repeat
repetir
repeat
repeat