Crescendo de l'amour pur

Junai no crescendo

Une goutte d'amour
愛のしずくを
ai no shizuku wo
juste une seule
たったひとつぶ
tatta hitotsubu
si je pouvais en recevoir
あたえられるだけで
ataerareru dake de
mon cœur desséché
枯れたこころが
kareta kokoro ga
reprendrait vie
いきするように
iki suru you ni
la femme s'épanouit
女はひらく
onna wa hiraku

Dans une ville où il ne pleut pas
雨がふらないまちで
ame ga furanai machi de
j'avais oublié
わすれていた
wasureteita
la tendresse, c'est un orage d'été
いとしさは夕立
itoshisa wa yuudachi

Veux-tu que je t'invite ?
さそいましょうか
sasoi mashou ka?
Ce soir, je veux être prise dans tes bras
今夜抱かれてもいい
konya dakarete mo ii
je suis trempée jusqu'aux os
わたしずぶぬれのまま
watashi zubunure no mama
au gré des événements
なりゆきしだいで
nariyuki shidai de
Ce soir, je veux être prise dans tes bras
今夜抱かれてもいい
konya dakarete mo ii
je veux tout enlever
すべてぬがされたいの
subete nugasaretai no
le crescendo de l'amour pur
純愛のクレッシェンド
junai no KURESSHENDO

J'ai perdu une raison
愛したわけを
aishita wake wo
pour aimer
ひとつなくした
hitotsu nakushita
c'est un puzzle
ジグソーパズルね
JIGUSOOPAZURU ne
même si c'est un mensonge
それがうそでも
sore ga uso demo
un homme dort
わたしのうでに
watashi no ude ni
dans mes bras
男はねむる
otoko wa nemuru

Les néons rouges
赤いネオンのまどを
akai NEON no mado wo
cachent la fenêtre
めかくしする
mekakushi suru
la passion est trop douce
いちずさはあまし
ichizusa wa amaashi

Si on pouvait se pardonner
ゆるしあえたら
yurushi aetara
c'est comme un rêve d'un soir
ひとよゆめみたいだけ
hitoyo yumemitai dake
je voudrais te tuer
あなたころしたいほど
anata koroshitai hodo
je suis à deux doigts de craquer
どうにかなりそう
dounika nari sou
c'est comme un rêve d'un soir
ひとよゆめみたいだけ
hitoyo yumemitai dake
je veux te garder pour moi
あなたひとりじめして
anata hitorijime shite
le crescendo du désir
よくぼうのクレッシェンド
yokubou no KURESSHENDO

Vers un endroit que personne ne connaît
だれもしらないはてに
dare mo shiranai hate ni
je veux tomber
おちてゆくは
ochite yuku wa
je veux pointer la foudre
ゆびさしたいなづま
yubisashita inatzuma

Veux-tu que je t'invite ?
さそいましょうか
sasoi mashou ka?
Ce soir, je veux être prise dans tes bras
今夜抱かれてもいい
konya dakarete mo ii
je suis trempée jusqu'aux os
わたしずぶぬれのまま
watashi zubunure no mama
au gré des événements
なりゆきしだいで
nariyuki shidai de
Ce soir, je veux être prise dans tes bras
今夜抱かれてもいい
konya dakarete mo ii
je veux tout enlever
すべてぬがされたいの
subete nugasaretai no
le crescendo de l'amour pur
純愛のクレッシェンド
junai no KURESSHENDO

le crescendo du désir
よくぼうのクレッシェンド
yokubou no KURESSHENDO