Queue de cheval à Shushu

Ponytail To Shushu

Avant même le calendrier
カレンダーよりはやく
KARENDAA yori hayaku
Je retrousse les manches de ma chemise
シャツのそでぐちまくって
SHATSU no sodeguchi makutte
Le soleil s'approche, ça se sent
たいようがちかづくけはい
Taiyou ga chikazuku kehai
Je change de vêtements dans mes bras
ぼくのうでからころもがえ
Boku no ude kara koromogae

La mer bleue
あおいうみ
Aoi umi
Au bord des vagues
なみうちぎわで
Namiuchigiwa de
Je veux te voir
きみとあいたい
Kimi to aitai
Les éclaboussures d'eau pieds nus
はだしのみずしぶき
Hadashi no mizushibuki

Queue de cheval (en se balançant)
ポニーテール（ゆらしながら
PONIITEERU (yurashinagara)
Dans le vent
かぜのなか
Kaze no naka
Tu cours (je cours)
きみがはしる（ぼくがはしる
Kimi ga hashiru (boku ga hashiru)
Sur le sable
すなのうえ
Suna no ue
Queue de cheval (en se balançant)
ポニーテール（ゆらしながら
PONIITEERU (yurashinagara)
En te retournant
ふりむいた
Furimuita
Ton sourire
きみのえがお
Kimi no egao
Mon été
ぼくの
Boku no
commence
なつがはじまる
Natsu ga hajimaru

Le soleil brille dans la classe
きょうしつにひがさして
Kyoushitsu ni hi ga sashite
La température des rêves monte
ゆめのきおんがあがった
Yume no kion ga agatta
Quand je te regarde en biais
ななめまえのきみみてると
Naname mae no kimi miteru to
Mon cœur commence à s'emballer
むねがくるしくなってくる
Mune ga kurushiku nattekuru

Je ne peux pas dire
すきなんて
Suki nante
Que je t'aime
いえやしないよ
Ieyashinai yo
Je murmure mes sentiments
うしろすがたに
Ushiro sugata ni
Pour ta silhouette de dos
きもちをつぶやく
Kimochi wo tsubuyaku

Queue de cheval (je deviens nostalgique)
ポニーテール（せつなくなる
PONIITEERU (setsunaku naru)
Dans mes rêves
ゆめのなか
Yume no naka
Tout de toi (tout de moi)
きみのすべて（ぼくのすべて
Kimi no subete (boku no subete)
Je veux tout
ひとりじめ
Hitorijime
Queue de cheval (je deviens nostalgique)
ポニーテール（せつなくなる
PONIITEERU (setsunaku naru)
Unilatéral
かたおもい
Kataomoi
Si nos regards se croisent
めとめあえば
Me to me aeba
Pour l'instant
いまは
Ima wa
On est juste amis
ただのともだち
Tada no tomodachi

Tes longs cheveux attachés
たばねたながいかみ
Tabaneta nagai kami
Les pois de mon chouchou
みずたまのしゅしゅ
Mizutama no shushu
La queue de l'amour
こいのしっぽは
Koi no shippo wa
Est impossible à attraper
つかまえられない
Tsukamaerarenai
Si tu me touches
ふれたら
Furetara
Ça disparaît
きえてく
Kieteku
Comme un mirage
まぼろし
Maboroshi

Queue de cheval (ne dénoue pas)
ポニーテール（ほどかないで
PONIITEERU (hodokanai de)
Reste comme tu es
かわらずに
Kawarazu ni
Toi, c'est toi (moi, c'est moi)
きみはきみで（ぼくはぼくで
Kimi wa kimi de (boku wa boku de)
On court juste
はしるだけ
Hashiru dake
Queue de cheval (ne dénoue pas)
ポニーテール（ほどかないで
PONIITEERU (hodokanai de)
Pour toujours
いつまでも
Itsumade mo
Tu es enjouée
はしゃいでいる
Hashaideiru
Tu restes
きみは
Kimi wa
Une jeune fille
しょうじょのままで
Shoujo no mama de

La la la la la
ラララララ
LaLaLaLaLaLa
La la la la la
ラララララ
LaLaLaLaLaLa
La la la la
ララララ
LaLaLaLaLa
La la la la la
ラララララ
LaLaLaLaLaLa
La la la la la
ラララララ
LaLaLaLaLaLa
La la la la
ララララ
LaLaLaLa