Boku Dake No Value

Mi único valor

Boku Dake No Value

En el tiempo libre, las chicas hojean revistas
やすみじかんにじょしがざっしめくって
Yasumi jikan ni joshi ga zasshi mekutte
Hablan entre ellas
しゃべっているよ
Shabette iru yo
Sentada en un rincón dentro de la habitación
ちいさなわのなかはしっこにすわって
Chiisana wa no naka hashikko ni suwatte
Estás riendo
わらってるきみ
Waratteru kimi

Aunque en mi clase seas popular
うちのくらすでにんきとうひょうしても
Uchi no kurasu de ninkitouhyou shite mo
No eres arrogante
じょういじゃない
Joui ja nai
Estudias y haces deporte también
べんきょうとかすぽーつもじゅうくらいで
Benkyou to ka supootsu mo juu kurai de
Un tipo modesto
めだたないたいぷ
Medatanai taipu

Pero por alguna razón
だけどなぜか
Dakedo naze ka
Siempre me preocupo por ti
ずっときになrunだよ
Zutto ki ni narun da yo
Sí, estés donde estés
そうどこにいても
Sou doko ni ite mo

Tú eres genial
きみがいい
Kimi ga ii
Más que todas las bellezas del mundo
どんなせかいじゅうのびじょたちより
Donna sekaijuu no bijotachi yori
No puedo compararte
くらべられないくらい
Kuraberarenai kurai
Tú eres genial
きみがいい
Kimi ga ii
El amor es un diamante solo tuyo
こいはじぶんだけのだいやもんど
Koi wa jibun dake no daiyamondo
Algo que encuentras por tu cuenta
かってにみつけるものさ
Katte ni mitsukeru mono sa
Nuestro propio valor
それぞれのvalue
Sorezore no value

A pesar de que estamos juntos
めあどしらないそんなとおいきょりの
Meado shiranai sonna tooi kyori no
A una distancia tan lejana
ふたりなのに
Futari na no ni
¿Por qué me siento atraído por ti?
ぼくはどうしてきみにひかれるのか？と
Boku wa doushite kimi ni hikareru no ka? To
Pensé en ello
かんがえてみた
Kangaete mita

Como un suave rayo de sol
ひざしのようにおだやかなほほえみに
Hizashi no you ni odayaka na hohoemi ni
Me calmas con una sonrisa
いやされるんだ
Iyasarerunda
Siempre tranquila y relajada
どんなときものんびりでまいぺーすな
Donna toki mo nonbiri de maipeesu na
Un tipo de persona tranquila
ぶーっとしたたいぷ
Bootto shita taipu
Así que yo
だからぼくは
Dakara boku wa
Quiero proteger
そんなかれんなはなを
Sonna karen na hana wo
Esa frágil flor
まもりたくなるんだ
Mamoritaku narun da

Excepto tú
きみいがい
Kimi igai
Nadie más se refleja en mis ojos
めにはだれもだれもうつらない
Me ni wa dare mo dare mo utsuranai
Solo eres una piedra preciosa
ただのいしころだよ
Tada no ishikoro da yo
Excepto tú
きみいがい
Kimi igai
Seguramente pasaré de largo
ぼくはとおりすぎてしまうだろう
Boku wa toorisugite shimau darou
Finalmente encontré algo
やっとみつけたもの
Yatto mitsuketa mono
Un único valor
たったひとつのvalue
Tatta hitotsu no value

¿Podré transmitirlo?
つたわるだろうか
Tsutawaru darou ka?
Este doloroso sentimiento mío
せつないぼくのこのきもち
Setsunai boku no kono kimochi
No importa lo que digan
だれがどういったって
Dare ga dou ittatte
Te amo más que nada
さいこうにすきだ
Saikou ni suki da

Tú eres genial
きみがいい
Kimi ga ii
Más que todas las bellezas del mundo
どんなせかいじゅうのびじょたちより
Donna sekaijuu no bijotachi yori
No puedo compararte
くらべられないくらい
Kuraberarenai kurai
Tú eres genial
きみがいい
Kimi ga ii
El amor es un diamante solo tuyo
こいはじぶんだけのだいやもんど
Koi wa jibun dake no daiyamondo
Algo que encuentras por tu cuenta
かってにみつけるものさ
Katte ni mitsukeru mono sa
Nuestro propio valor
それぞれのvalue
Sorezore no value

Mi único valor
ぼくだけのvalue
Boku dake no value