Kimi Ni Tsuite

Acerca de ti

Kimi Ni Tsuite

Ah, ah, mi amor
Ah, ah, my darlin'
Ah, ah, my darlin'
Sé mi dama de amor
Be my lady love
Be my lady love

Oh, vamos, sabes qué,
Oh, come on, you know what
Oh, come on, you know what
Me enamoré de...
I fell in love with
I fell in love with

Prefiero el té al café
コーヒーより紅茶が好きなこと
Koohii yori koucha ga suki na koto
Cortarme un poco el flequillo
前髪をちょっぴり切ったこと
Maegami wo choppiri kitta koto
Estar obsesionado con los piratas
パイレーツにはまってること
Piratisu ni hamatteru koto

Mira, soy malo con las películas y el pachinko
ほら映画とパクチーが苦手で
Horaa eiga to pakuchii ga nigate de
Me gusta la cara de Nora Jones
ノラジョーンズ顔気に入って
Nora joonzu gao kiniiri de
Esas actitudes tan raras
几帳面なあ方ってこと
Kichoumen na a kata tte koto

Si estuviera más cerca durante un año
一年も近くにいれば
Ichinen mo chikaku ni ireba
Podría ver tu verdadero rostro
素顔だって見るけれど
Sugao datte miru keredo
Pero ¿por qué (por qué)?
どうして（どうして
Doushite (doushite)
Soy tan (tan)
こんなに（こんなに
Konna ni (konna ni)
Complicado
詳しい僕なのか
Kuwashii boku na no ka

Sí, acerca de ti
そう君について
Sou kimi ni tsuite
De alguna manera
なんとなく
Nan to naku
Me preocupaba desde ese día en que nos conocimos
気になっていたのだろう
Ki ni natte ita no darou
Desde ese día
出会ったあの日から
Deatta ano hi kara
Empecé a ser
一方的
Ippouteki
Atraído irresistiblemente
惹かれ始めてた
Hikare hajimeteta
Sí, sin darme cuenta
そういつのまにか
Sou itsu no manika
Más que nadie
誰よりも
Dare yori mo
Creo que te conozco
君を知っているはずさ
Kimi wo shitte iru hazusa
Me emociono al hablar contigo
熱く語ってしまうよ
Atsuku katatte shimauyo
Estoy enamorado
僕は恋をしてる
Boku wa koi wo shiteru

Decorando mi habitación con una de mis aficiones
部屋の模様替えが趣味のひとつで
Heya no moyougae ega shumi no hitotsude
Usando lentes de contacto
コンタクトレンズを使ってて
Kontakuto rensu wo tsukattete
¿No puedo nadar con gafas?
黒いルージュは呼べないよね
Kurooru jya oyogenai yo ne?

Incluso los episodios más aburridos
どうでもいいエピソードも
Dou demo ii episoodo mo
Estaban guardados en una caja en mi corazón
心の箱にたまってた
Kokoro no hako ni tamatteta
Hasta ahora (hasta ahora)
今まで（今まで
Ima made (ima made)
Solo (solo)
それだけ（それだけ
Sore dake (sore dake)
Estaba viendo tu perfil
横顔見てたから
Yokogao miteta kara

Sí, acerca de ti
そう君について
Sou kimi ni tsuite
Háblame
話してよ
Hanashite yo
Sé más de lo que piensas
僕が知ってる以外
Boku ga shitteru igai
Cualquier cosa está bien
どんなことでもいい
Donna koto demo ii
La felicidad
幸せも
Shiawase mo
A veces, incluso la felicidad falsa
時に不幸せも
Toki ni fu shiawase mo
Sí, el amor
そう愛しさとは
Sou itoshisa to wa
Es todo eso
そのすべて
Sono subete
Quiero saberlo todo
知りたくなることさ
Shiritaku naru koto sa
Reuniendo tesoros
宝物たちを集めて
Takaramono tachi wo atsumete
Me doy cuenta de que te amo
君が好きと気づく
Kimi ga suki to kizuku

Sí, acerca de ti
そう君について
Sou kimi ni tsuite
Cualquier cosa
なんだって
Nan datte
Quiero saberlo todo
知りたくなるんだ
Shiritaku narunda
Oh, tus tonterías
ああ声やし草
Aa koe yashigusa
Tus hábitos
癖とか
Kuse to ka
Incluso tu forma de pensar...
考え方まで
Kangaekata made
Sí, el amor
そう愛しさとは
Sou itoshisa to wa
Es todo eso
そのすべて
Sono subete
Quiero saberlo todo
知りたくなることさ
Shiritaku naru koto sa
Mis ojos no pueden apartarse
目が離せないいつでも
Me ga hanasenai itsudemo
Siempre estoy enamorado
僕は恋をしてる
Boku wa koi wo shiteru