Rio No Kakumei

Revolución en Río

Rio No Kakumei

La tormenta de verano
なつのあらしは
Natsu no arashi wa
En el carnaval de Río
りおのかあにばる
Rio no kaanibaru
Ese ritmo
あのりずむ
Ano rizumu
Hace temblar mi cuerpo
からだもゆれる
Karada mo yureru
El tambor suena
きざむだがっき
Kizamu dagakki
Los gritos resuenan
ひびくほいっする
Hibiku hoissuru
Ya nadie puede detenerlo
もうだれもとめられないわ
Mou dare mo tomerarenai wa

Bailando en la multitud
おどるおどるひとのむれと
Odoru odoru hito no mure to
Confeti de plata
きむ.ぎん.[おり/うら/ほす/かわ/みん/ます/ひる]かみふぶき
Kimu.gin. [ori/ura/hos/kaw/min/mas/hir] kamifubuki
Bailando en la larga fila
おどるおどるながいぎょうれつ
Odoru odoru nagai gyouretsu
El camino continúa
みちはつづく
Michi wa tsutzuku
Hasta que llegue la mañana
あさがくるまで
Asa ga kuru made
Como el comienzo de un amor
まるでこいのはじまり
Marude koi no hajimari

¿Dónde estás?
あなたどこにいるの?
Anata doko ni iru no?
Ya no te veo
みえなくなって
Mienaku natte
¡Te necesito!
I need you!
I need you!
No te vayas
おいていかないで
Oite ikanai de
Estoy demasiado sola
ひとりさびしすぎるわ
Hitori sabishi sugiru wa
¡Te quiero!
I want you!
I want you!
En una esquina extranjera
いこくのまちかど
Ikoku no machikado
Me he perdido
はぐれてしまった
Hagurete shimatta
Como un niño perdido
まいごみたい
Maigo mitai
Con una voz que parece desvanecerse
きえりそうなこえで
Kieiri sou na koe de
Murmuré
つぶやいたの
Tsubuyaita no
¡Te amo!
I love you!
I love you!
Regresa hasta aquí
ここまでもどって
Koko made modotte
En el comienzo del amor
あいのふりだしに
Ai no furidashi ni

Levanta la mano derecha
みぎてをふりあげて
Migite wo furiagete
¡Hey! ¡hey! ¡hey!
Hey! hey! hey!
Hey! hey! hey!
El corazón grita
こころがさけんでる
Kokoro ga saken deru
¡Yoo! ¡yoo! ¡yoo!
Yoo! yoo! yoo!
Yoo! yoo! yoo!

Abrazándonos
だいてだかれて
Daite dakarete
Los besos son como fuego
きすはひのさけ
Kisu wa hi no sake
Con ese ritmo
そののりで
Sono nori de
La fiesta se descontrola
みだれるぱーてぃ
Midareru paatii

Baila sobre el agua
おどれおどれみずのうえは
Odore odore mizu no ue wa
En el paraíso de la libertad
じゆうのぱらだいす
Jiyuu no paradaisu
Baila, olvidando todo
おどれおどれすべてわすれて
Odore odore subete wasurete
Las cosas desagradables
いやなことは
Iya na koto wa
Se deslizan con el sudor
あせでながそう
Ase de nagasou
La ilusión de una noche caliente
あついよるのまぼろし
Atsui yoru no maboroshi

Te persigo
あなたおいかけるは
Anata oikakeru wa
Tu espalda
うしろすがた
Ushiro sugata
¡Te necesito!
I need you!
I need you!
Lo que quiero, lo quiero
ほしいものはほしい
Hoshii mono wa hoshii
Cosas simples, ¿no?
たんじゅんなことね
Tanjun na koto ne
¡Te quiero!
I want you!
I want you!
Mis sueños finalmente
じぶんのゆめが
Jibun no yume ga
Se hacen visibles
やっとみえてきたわ
Yatto miete kita wa
En un futuro que no renunciaré
あきらめないみらいに
Akiramenai mirai ni
Me di cuenta
きづいたのよ
Kitzuita no yo
¡Te amo!
I love you!
I love you!
Algún día nos encontraremos
いつかはあえるわ
Itsuka wa aeru wa
En la verdad del amor
あいのしんじつに
Ai no shinjitsu ni

Levanta la mano derecha
みぎてをふりあげて
Migite wo furiagete
¡Hey! ¡hey! ¡hey!
Hey! hey! hey!
Hey! hey! hey!
El corazón grita
こころがさけんでる
Kokoro ga saken deru
¡Yoo! ¡yoo! ¡yoo!
Yoo! yoo! yoo!
Yoo! yoo! yoo!

¿Dónde estás?
あなたどこにいるの?
Anata doko ni iru no?
Ya no te veo
みえなくなって
Mienaku natte
¡Te necesito!
I need you!
I need you!
No te vayas
おいていかないで
Oite ikanai de
Estoy demasiado sola
ひとりさびしすぎるわ
Hitori sabishi sugiru wa
¡Te quiero!
I want you!
I want you!
En una esquina extranjera
いこくのまちかど
Ikoku no machikado
Me he perdido
はぐれてしまった
Hagurete shimatta
Como un niño perdido
まいごみたい
Maigo mitai
Con una voz que parece desvanecerse
きえりそうなこえで
Kieiri sou na koe de
Murmuré
つぶやいたの
Tsubuyaita no
¡Te amo!
I love you!
I love you!
Regresa hasta aquí
ここまでもどって
Koko made modotte
En el comienzo del amor
あいのふりだしに
Ai no furidashi ni

Levanta la mano derecha
みぎてをふりあげて
Migite wo furiagete
¡Hey! ¡hey! ¡hey!
Hey! hey! hey!
Hey! hey! hey!
El corazón grita
こころがさけんでる
Kokoro ga saken deru
¡Yoo! ¡yoo! ¡yoo!
Yoo! yoo! yoo!
Yoo! yoo! yoo!