Sirena de Mal Humor

Gokigen Naname Na Mermaid

El verano se acerca a la orilla (a la orilla)
なつがちかづくなぎさに (なぎさに)
Natsu ga chikatzuku nagisa ni (nagisa ni)
Las olas derriban los dominós
ドミノたおしのなみたち
Domino taoshi no nami tachi
Te subes a la tabla (a la tabla)
ボードにのったあなたが (あなたが)
Boodo ni notta anata ga (anata ga)
Y te volteas saltando
ふりむいてはねる
Furimuite haneru

Yo sola
わたしひとり
Watashi hitori
Quedé atrás
とりのこされて
Torinokosareta
En la blanca playa
しろいすなはま
Shiroi sunahama

Sirena de mal humor
ごきげんななめな
Gokigen naname na
En el mar
こいのマーメイド
Koi no mermaid
Después de tanto tiempo
ひさしぶりの
Hisashiburi no
Y ni siquiera...
うみなのに
Umi na no ni
Sirena de mal humor
ごきげんななめな
Gokigen naname na
Centrándote en mí
わたしにかまって
Watashi ni kamatte
Esa voz también
そんなこえも
Sonna koe mo
No llega
とどかない
Todokanai
Estúpido sol
たいようのばか
Taiyou no baka

En el centro donde las olas se derrumban (se derrumban)
なみがくずれるちゅうぶに (ちゅうぶに)
Nami ga kuzureru chuubu ni (chuubu ni)
Te reflejas y te escapas
からだかがめてぬけてく
Karada kagamete nuketeku
Tú eres el mago del mar (mago del mar)
あなたはうみのまじしゃん (まじしゃん)
Anata wa umi no majishan (majishan)
El pez que bebe agua
みずをえたさかな
Mizu wo eta sakana

Bajo el sol
ひざしのなか
Hizashi no naka
Con las manos en alto
りょうてかざして
Ryoute kazashite
Te estoy persiguiendo
おいかけてるの
Oikaketeru no

No puedo esperar más
まってはいられない
Matte wa irarenai
El anillo del amor
こいのパドリング
Koi no padoringu
Solo el corazón
ハートだけが
Haato dake ga
Comienza a nadar
およぎだす
Oyogi dasu
No puedo esperar más
まってはいられない
Matte wa irarenai
Quiero acercarme
ちかくにいきたい
Chikaku ni ikitai
Sobre la arena
すなのうえに
Suna no ue ni
Dejé
ぬぎすてた
Nugisuteta
Los jeans y la camisa
ジーンズとシャツ
Jiinzu to shatsu

Sirena de mal humor
ごきげんななめな
Gokigen naname na
En el mar
こいのマーメイド
Koi no mermaid
Después de tanto tiempo
ひさしぶりの
Hisashiburi no
Y ni siquiera...
うみなのに
Umi na no ni
Sirena de mal humor
ごきげんななめな
Gokigen naname na
Centrándote en mí
わたしにかまって
Watashi ni kamatte
Esa voz también
そんなこえも
Sonna koe mo
No llega
とどかない
Todokanai
Estúpido sol
たいようのばか
Taiyou no baka