Tenshi No Shippo

Cola de Ángel

Tenshi No Shippo

Esta tristeza en mi pecho la respiro
このむねのせつなさをいきではいて
Kono mune no setsunasa wo iki de haite
Solté la mano del globo inflado
ふくらんだふうせんのてをはなした
Fukuran da fuusen no te wo hanashita

Sube rápidamente
どんどんたかく
Dondon takaku
¿A dónde va el secreto que vuela alto en el cielo azul?
あおぞらとんでくひみつ
Aozora tondeku himitsu
¿A dónde va soplando el viento?
かぜにふかれどこへいくの
Kaze ni fukare doko e iku no?

El amor es
こいは
Koi wa
La cola traviesa de un ángel
いたずらなてんしのしっぽ
Itazura na tenshi no shippo
Esponjosa, ¿dónde escapas?
ふわふわどこかににげるの
Fuwafuwa dokoka ni nigeru no
El sol anhelado brilla demasiado
あこがれのたいようがまぶしすぎる
Akogare no taiyou ga mabushi sugiru
Por eso
だから
Dakara
Fingir que no me gusta
そんなすきじゃないふりして
Sonna suki janai furi shite
Adopto una actitud torpe
そっけないたいどをしちゃうの
Sokkenai taido wo shichau no
Mirando desde lejos
とおくからながめてる
Tooku kara nagameteru
Mi amor no correspondido
わたしだけのかたおもい
Watashi dake no kataomoi

Si te das cuenta
もしきみにこのしせん
Moshi kimi ni kono shisen
De esta mirada mía
きづかれたら
Kitzukaretara
Mi corazón explotará de repente
きゅんとしてしんぞうがはれつしちゃう
Kyun toshite shinzou ga haretsu shichau

¿Por qué este doloroso
どうしてこんなくるしい
Doushite konna kurushii
Sentimiento surge?
きもちになるの
Kimochi ni naru no?
Quiero preguntarle a las nubes blancas
しろいくもにきいてみたい
Shiroi kumo ni kiite mitai

El amor es
こいは
Koi wa
La cola caprichosa de un ángel
きまぐれなてんしのしっぽ
Kimagure na tenshi no shippo
Balanceándose, no puedo atraparla
ゆらゆらつかまえられない
Yurayura tsukamaerarenai
La primera experiencia no está a mi alcance
はじめてのけいけんじゃてにおえない
Hajimete no keiken ja te ni oenai
Algún día
いつか
Itsuka
El rumbo del destino cambiará
うんのかざむきがかわって
Un no kazamuki ga kawatte
Hasta que por casualidad mire hacia aquí
ぐうぜんこっちをみるまで
Guuzen kocchi wo miru made
Estoy esperando en este lugar
このばしょでまってるわ
Kono basho de matteru wa
Hasta que aparezca el milagro del arcoíris
にじがかかるきせきまで
Niji ga kakaru kiseki made

El amor es
こいは
Koi wa
La cola traviesa de un ángel
いたずらなてんしのしっぽ
Itazura na tenshi no shippo
Esponjosa, ¿dónde escapas?
ふわふわどこかににげるの
Fuwafuwa dokoka ni nigeru no
El sol anhelado brilla demasiado
あこがれのたいようがまぶしすぎる
Akogare no taiyou ga mabushi sugiru
Por eso
だから
Dakara
Fingir que no me gusta
そんなすきじゃないふりして
Sonna suki janai furi shite
Adopto una actitud torpe
そっけないたいどをしちゃうの
Sokkenai taido wo shichau no
Mirando desde lejos
とおくからながめてる
Tooku kara nagameteru
Mi amor no correspondido
わたしだけのかたおもい
Watashi dake no kataomoi