Suifu Wa Arashi Ni Yume Wo Miru

Los marineros sueñan con la tormenta

Suifu Wa Arashi Ni Yume Wo Miru

Nadie sabe
だれもしらない
Dare mo shiranai
En una lejana isla
とおいことの
Tooi kotou no
Estaba en lo alto del acantilado
がけのうえにいた
Gake no ue ni ita

Envuelto en nubes
くもにおおわれ
Kumo ni ooware
El viento grita
かぜはさけんで
Kaze wa sakende
La lluvia golpea mi rostro
あめがほうをうつ
Ame ga hoo wo utsu

En lo lejano
はるかかなたには
Haruka kanata ni wa
Hay un lugar sin mapa
ちずにないばしょがある
Chizu ni nai basho ga aru
En cualquier rincón del mundo
どんなちのはても
Donna chi no hate mo
Solo apunto hacia el mar
うみをこえめざすだけ
Umi wo koe mezasu dake

¡Transforma la feroz tormenta
はげしいあらしを
Hageshii arashi wo
En fuerza!
ちからにかえろ!
Chikara ni kaero!
¡Ahora! ¡Desata la batalla!
いまだ!せんをだすんだ!
Ima da! sen wo dasun da!
¡Partida!
しゅっこう!
Shukkou!
Convierte la emoción en
たかぶるきもちを
Takaburu kimochi wo
Coraje
ゆうきにかえろ!
Yuuki ni kaero!
¡Despeja el camino de los sueños!
ゆめのほをはれ!
Yume no ho wo hare!
Marineros
すいふたちよ
Suifu tachi yo
¡Cree!
Believe!
Believe!

Las olas se levantan
なみはさかまき
Nami wa sakamaki
Abriendo sus bocas
くちをひろげて
Kuchi wo hirogete
El barco espera
ふねをまっている
Fune wo matteiru

El juramento del relámpago
ちかいイナズマ
Chikai inatzuma
El Poseidón enojado
あれるポセイドン
Areru poseidon
El horizonte se desvanece
かすむすいへいせん
Kasumu suiheisen

En un vasto mundo
ひろいせかいには
Hiroi sekai ni wa
Hay una misteriosa nube de polvo
てつかずのうんがある
Tetsukazu no un ga aru
Lo que obstruye el camino
ゆくてはばむのは
Yukute habamu no wa
Es uno mismo rendido
あきらめたじぶんだけ
Akirameta jibun dake

¡Levanta la ira
よわきなじだいの
Yowaki na jidai no
De una era débil!
いかりをあげろ!
Ikari wo agero!
¡Así es! ¡Es hora de zarpar!
そうだ!ふなでのときだ!
Sou da! funade no toki da!
¡Ahora mismo!
いまこそ!
Ima koso!
No pienses en
しずむことなんか
Shizumu koto nanka
Hundirte
かんがえるなよ!
Kangaeru na yo!
¡Deja que tu corazón sueñe!
ゆめにむねはれ!
Yume ni mune hare!
Marineros
すいふたちよ
Suifu tachi yo
¡Navegando!
Sailing!
Sailing!

¡Transforma la feroz tormenta
はげしいあらしを
Hageshii arashi wo
En fuerza!
ちからにかえろ!
Chikara ni kaero!
¡Ahora! ¡Desata la batalla!
いまだ!せんをだすんだ!
Ima da! sen wo dasun da!
¡Partida!
しゅっこう!
Shukkou!
Convierte la emoción en
たかぶるきもちを
Takaburu kimochi wo
Coraje
ゆうきにかえろ!
Yuuki ni kaero!
¡Despeja el camino de los sueños!
ゆめのほをはれ!
Yume no ho wo hare!
Marineros
すいふたちよ
Suifu tachi yo
¡Cree!
Believe!
Believe!