Yoyaku Shita Christmas

Navidad Reservada

Yoyaku Shita Christmas

Pronto en la ciudad
やがてまちに
Yagate machi ni
La nieve blanca cae
しろいゆきがふる
Shiroi yuki ga furu
Yo, mirando al cielo
ぼくはそらを
Boku wa sora wo
Esperando
みあげてまっている
Miagete matteiru

¿Recuerdas la promesa?
きみはやくそくを
Kimi wa yakusoku wo
En la noche de invierno
おぼえているかな
Oboeteiru ka na
Que nos encontramos
いぶのよるにあって
Ibu no yoru ni aoutte
¿Lo dijiste...?
いったことを
Itta koto wo

Navidad reservada
よやくしたクリスマス
Yoyaku shita kurisumasu
Nuestro romance
ぼくたちのロマンス
Bokutachi no romansu
Las campanas suenan hasta entonces
かねがなるそれまでに
Kane ga naru sore made ni
¿Vendrás aquí?
きみはここにくるのだろうか
Kimi wa koko ni kuru no darou ka?
Nuestra primera noche silenciosa
はじめてのsilent night
Hajimete no silent night

Y luego la nieve
そしてゆきが
Soshite yuki ga
Se acumula en el camino
みちにふりつもり
Michi ni furitsumori
La gente que pasa
すぎるひとが
Sugiru hito ga
Corre hacia casa
いえじをいそぐころ
Ieji wo isogu koro

Tú descendiste
きみがちじょうへと
Kimi ga chijou e to
Hacia la tierra
まいおりてきたよ
Maiorite kita yo
Me saludaste con la mano
ぼくにそっとてをふって
Boku ni sotto te wo futte
Un ángel corre
はしるてんし
Hashiru tenshi

El regalo de Dios
かみさまのプレゼント
Kamisama no purezento
Un mensaje sonriente
ほほえみのメッセージ
Hohoemi no messeeji
Bajo el hermoso árbol
うつくしいつりのした
Utsukushii tsurii no shita
El amor está en mis brazos
あいはぼくのうでのなかに
Ai wa boku no ude no naka ni
Una noche santa feliz
しあわせなholy night
Shiawase na holy night

Navidad reservada
よやくしたクリスマス
Yoyaku shita kurisumasu
Nuestro romance
ぼくたちのロマンス
Bokutachi no romansu
Amantes de todo el mundo
せかいじゅうのこいびとが
Sekaijuu no koibito ga
Se encuentran en la noche
みつめあうよる
Mitsume au yoru
Te espero aquí
このばしょでまってるよ
Kono basho de matteru yo
La promesa que hicimos
いつかしたやくそく
Itsuka shita yakusoku
Las campanas de la iglesia suenan
きょうかいのかねがなり
Kyoukai no kane ga nari
Juntos susurramos...
ふたりそっとこえそろえて
Futari sotto koe soroete
¡Nuestra feliz navidad!
ぼくたちのメリークリスマス
Bokutachi no merry christmas!