Me mudé

Hikkoushimashita

En el fondo de un estrecho callejón, al lado de un techo rojo
ほそいろじのおくあかいやねのとなり
hosoi roji no oku akai yane no tonari
Un antiguo departamento de cinco pisos
ごかいけんのふるいマンションだけど
gokai ken no furui MANSHON dakedo
Decidí tener una gran ventana orientada al sur
なんせいむきのおおきなまどがきもちよくてきめた
nansei muki no ookina mado ga kimochiyokute kimeta
Mi habitación blanca desde abril
ワンルームがしがつからのぼくのしろ
WAN RUUMU ga shigatsu kara no boku no shiro

Ordené todos los recuerdos que estaban en lo más profundo de mi corazón
こころのすみにあったおもいでぜんぶかたづけ
kokoro no sumi ni atta omoide subete katazuke
Acomodé nuevos muebles
あたらしいかぐそろえて
atarashii kagu soroete
Para renacer
うまれかわるように
umarekawaru you ni
WOW WOW WOW
WOW WOW WOW
WOW WOW WOW

Me mudaré aquí
ここにひっこしするよ
koko ni hikkoshi suru yo
Ven a jugar en cualquier momento
そのうちあそびにおいでよ
sono uchi asobi ni oide yo
No puedo acostumbrarme a la realidad de no tenerte a mi lado
きみがそばにいないげんじつになれていないんだ
kimi ga soba ni inai genjitsu ni narete inain da
Finalmente me mudaré
やっとひっこしするよ
yatto hikkoshi suru yo
Depende de algo más
なにかのついでによってよ
nani ka no tsuide ni yotte yo
Aunque no es muy espacioso
ちっともひろくないのに
chittomo hiroku nai no ni
No puedo llenar el vacío de amor
あいのよはくをうめられないんだ
ai no yohaku wo umerarenain da

Quizás te confundas con esa explicación
そんなせつめいじゃきみはまようかもね
sonna setsumei ja kimi wa mayou kamo ne
Puedes ver sombras en la esquina izquierda
ひだりがわにクリーニングやがみえる
hidarigawa ni KURIININGU ya ga mieru
Si aún no entiendes, estaré esperando
もしもそれでもわからなければぼくがたっているよ
moshimo sore de mo wakara nakereba boku ga tatteiru yo
En cualquier lugar, en cualquier momento...
どこにいてもむかえにいくいつだって
doko ni ite mo mukae ni iku itsu datte

No peleamos, simplemente seguimos el flujo natural
ふたりはけんかしたわけじゃなくしぜんのながれで
futari wa kenka shita wake janaku shizen no nagare de
Buscando nuestras propias habitaciones
それぞれのへやさがしてた
sorezore no heya sagashiteta
Ese día hace medio año
はんとしまえのあの日
hantoshi mae no ano hi
WOW WOW WOW
WOW WOW WOW
WOW WOW WOW

Me mudé aquí
ここにひっこししたよ
koko ni hikkoshi shita yo
Ven si te sientes solo
さびしくなったらおいでよ
sabishiku nattara oide yo
Quiero que te des cuenta de que estoy solo
ぼくがひとりでいることにきづいてほしい
boku ga hitori de iru koto ni kizuite hoshii
Me mudé con el gato
ねことひっこししたよ
neko to hikkoshi shita yo
¿Está bien por allá?
そっちはげんきでいるかい
socchi wa genki de iru kai?
Con solo la mitad de mis pertenencias
にもつがはんぶんないだけで
nimotsu ga hanbun nai dake de
El amor se ve mucho más grande
あいがおおきくみえてしまうんだ
ai ga ookiku miete shimaun da

Me mudaré aquí
ここにひっこしするよ
koko ni hikkoshi suru yo
Ven a jugar en cualquier momento
そのうちあそびにおいでよ
sono uchi asobi ni oide yo
No puedo acostumbrarme a la realidad de no tenerte a mi lado
きみがそばにいないげんじつになれていないんだ
kimi ga soba ni inai genjitsu ni narete inain da
Finalmente me mudaré
やっとひっこしするよ
yatto hikkoshi suru yo
Depende de algo más
なにかのついでによってよ
nani ka no tsuide ni yotte yo
Aunque no es muy espacioso
ちっともひろくないのに
chittomo hiroku nai no ni
No puedo llenar el vacío de amor
あいのよはくをうめられないんだ
ai no yohaku wo umerarenain da

Mi corazón no puede mudarse
ぼくのハートはひっこしできない
boku no HAATO wa hikkoshi dekinai