Uhho Uhhoho

Uhho Uhhoho

Uhho Uhhoho

Ven, ven, persona solitaria
おいでおいで さみしいひとよ
Oide oide samishii hito yo
Estás deprimido, no hay nada que hacer
おちこんでたって しょうがないぜ
Ochikondetatte shouganai ze
Todos, todos, tienen sus problemas
みんなみんな いろいろあるさ
Minna minna iroiro aru sa
Cantemos juntos y animémonos
いっしょにうたって もりあがろう
Issho ni utatte moriagarou

Las cosas desagradables, sácalas de tu corazón
いやなことは はらのそこから
Iya na koto wa hara no soko kara
Expúlsalas como un globo
ふうせんのなかに はきだそう
Fuusen no naka ni hakidasou
Cuando estén bien infladas
いっぱいいっぱい ふくらんできたら
Ippai ippai fukurande kitara
¡Pínchalas con una aguja y déjalas salir!
はりでついて パンとさっちゃおう
Hari de tsuite pan to sacchaou

No eres el único que está decaído
へこんでるのは きみだけじゃない
Hekonderu no wa kimi dake ja nai
Todos pasan por el camino de la prueba
だれもがとおる しれんのみち
Dare mo ga tooru shiren no michi
Vamos, esta noche, ¡suelta todo!
さあ こんやは はめはずそうぜ
Saa konya wa hame hazusou ze

Uhho Uhhoho, grita fuerte
うっほうっほ おたけびあげて
Uhho uhhoho otakebi agete
Nadie puede detenernos
ぼくたちを だれもとめられない
Bokutachi wo dare mo tomerarenai
Uhho Uhhoho, levanta los puños, ¡sí, sí, sí!
うっほうっほ こぶしあげて yeah! yeah! yeah!
Uhho uhhoho kobushi agete yeah! yeah! yeah!
Vamos a soplar la oscuridad, ¡sí, sí, sí!
くらいくうき ふきとばそう yeah! yeah! yeah!
Kurai kuuki fukitobasou yeah! yeah! yeah!

Si alguien está peleando con alguien
だれかとだれか けんかしていたら
Dareka to dareka kenka shiteitara
Intervenimos y calmamos la situación
あいだにはいって あくしゅさせよう
Aida ni haitte akushu saseyou
No importa cuán complicado esté
どんなどんな こんがらがっても
Donna donna kongara gatte mo
Desenredamos el hilo y volvemos a la normalidad
いとをほぐして もとにもどそう
Ito wo hogushite moto ni modosou

No eres el único que está sufriendo
たいへんなのは きみだけじゃない
Taihen na no wa kimi dake ja nai
Si sigues viviendo, superarás los obstáculos
いきてりゃかども たつだろう
Ikiterya kado mo tatsu darou
Vamos, vacía tu mente
さあ あたまを からっぽにしちゃおうぜ
Saa atama wo karappo ni shichaou ze

Uhho Uhhoho, causando alboroto con voz alta
うっほうっほ おおごえでさわぎ
Uhho uhhoho oogoe de sawagi
Avanzamos hacia adelante
ぼくたちは まえへすすんでゆく
Bokutachi wa mae e susunde yuku
Uhho Uhhoho, pisando fuerte, ¡sí, sí, sí!
うっほうっほ あしふみならして yeah! yeah! yeah!
Uhho uhhoho ashi fuminarashi yeah! yeah! yeah!
No te preocupes por las pequeñeces, ¡sí, sí, sí!
ちいさなこと きにするなよ yeah! yeah! yeah!
Chiisa na koto ki ni suru na yo yeah! yeah! yeah!

Uhho Uhhoho, convirtiendo esta energía
うっほうっほ うっほうっほ うっほうっほ このえねるぎーを
Uhho uhho uhho kono enerugii wo
Uhho Uhhoho, en fuerza (¡Uh! ¡Ho! ¡Ho!)
うっほうっほ うっほうっほ うっほうっほ ちからにかえて (う！ほ！ほ！)
Uhho uhho uhho chikara ni kaete (u! ho! ho!)
Uhho Uhhoho, como una bola de fuego
うっほうっほ うっほうっほ うっほうっほ ひのたまみたいに
Uhho uhho uhho hi no tama mitai ni
Uhho Uhhoho, unámonos en uno solo
うっほうっほ うっほうっほ うっほうっほ ひとつになれ
Uhho uhho uhho hitotsu ni nare!

Uhho Uhhoho, grita fuerte
うっほうっほ おたけびあげて
Uhho uhhoho otakebi agete
Nadie puede detenernos
ぼくたちを だれもとめられない
Bokutachi wo dare mo tomerarenai
Uhho Uhhoho, levanta los puños, ¡sí, sí, sí!
うっほうっほ こぶしあげて yeah! yeah! yeah!
Uhho uhhoho kobushi agete yeah! yeah! yeah!
Vamos a soplar la oscuridad, ¡sí, sí, sí!
くらいくうき ふきとばそう yeah! yeah! yeah!
Kurai kuuki fukitobasou yeah! yeah! yeah!

Uhho Uhhoho, convirtiendo este caos
うっほうっほ うっほうっほ うっほうっほ このいったいかんを
Uhho uhho uhho kono ittaikan wo
Uhho Uhhoho, en un palanquín
うっほうっほ うっほうっほ うっほうっほ みこしにして
Uhho uhho uhho mikoshi ni shite
Uhho Uhhoho, como un eco
うっほうっほ うっほうっほ うっほうっほ じひびきのように
Uhho uhho uhho jihibiki no you ni
Uhho Uhhoho, fusionémonos
うっほうっほ うっほうっほ うっほうっほ ねりあるこう
Uhho uhho uhho neriarukou