Kiseki Wa Ma Ni Awanai

El milagro no se cruzará en mi camino

Kiseki Wa Ma Ni Awanai

Color del viento en el autobús
かぜいろBASUてい
kaze iro BASUtei
esperándote
きみをまっていたって
kimi wo matteitatte
sabía con certeza
ぜったいこないと
zettai konai to
que no vendrías
わかっていたぼくさ
wakatte ita boku sa

En la pequeña colina
こだかいおかのうえ
kodakai oka no ue
como un banco olvidado
わすれもののようなBENCHI
wasuremono no you na BENCHI
mi gorra fue volada
ぼうしがとばされて
boushi ga tobasarete
y desde entonces te he buscado
あれからずっとさがしてた
are kara zutto sagashiteta

El milagro no se cruzará en mi camino
きせきはまにあわないだろう
kiseki wa maniawanai darou
el amor siempre es algo impaciente
いとしさはいつだってせっかちなものさ
itoshisa wa itsu datte sekkachi na mono sa
¿Qué pasa si ignoramos el autobús?
BASUをなんだいりすごせば
BASU wo nandai yarisugoseba
¿El destino nos alcanzará?
うんめいがおいつくの
unmei ga oitsuku no?
Amantes del futuro
みらいのこいびと
mirai no koibito

La razón de mi emoción
ときめくりゆうが
tokimeku riyuu ga
de repente aumenta la velocidad
きゅうにSUPIIDOあげて
kyuu ni SUPIIDO agete
se acerca
こころのKAABUを
kokoro no KAABU wo
al candado de mi corazón
ちかづいてきたんだ
chikazuite kitan da

Como si estuviéramos siendo observados
みどりのきぎたちに
midori no kigitachi ni
por los árboles verdes
みつめられているようで
mitsumerareteiru you de
de alguna manera no podemos calmarnos
なんだかおちつかない
nandaka ochitsukanai
la probabilidad de que nos amemos
ふたりがこいするかくりつ
futari ga koi suru kakuritsu

El milagro no se cruzará en mi camino
きせきはまにあわないだろう
kiseki wa maniawanai darou
el amor puro no siempre va bien
じゅんあいはそんなうまくいかないものさ
junai wa sonna umaku yukanai mono sa
Aunque no pueda subir al último autobús
さいしゅうBASUにのれなくても
saishuu BASU ni norenakute mo
esperaré aquí para siempre
いつまでもここでまつ
itsu made mo koko de matsu
solo yo, tu amante
ぼくだけこいびと
boku dake koibito

El milagro no se cruzará en mi camino
きせきはまにあわないだろう
kiseki wa maniawanai darou
el amor siempre es algo impaciente
いとしさはいつだってせっかちなものさ
itoshisa wa itsu datte sekkachi na mono sa
¿Qué pasa si ignoramos el autobús?
BASUをなんだいりすごせば
BASU wo nandai yarisugoseba
¿El destino nos alcanzará?
うんめいがおいつくの
unmei ga oitsuku no?
Amantes del futuro
みらいのこいびと
mirai no koibito