Squall No Aida Ni

En medio de la tormenta

Squall No Aida Ni

Recordando
おもいだして
omoidashite
aquella casa de botas
あのBOOTOHAUSU
ano BOOTOHAUSU
esperando a que la tormenta se detuviera
SUKOORUがやむのをまったよね
SUKOORU ga yamu no wo matta yo ne
recordando
おもいだして
omoidashite
la lluvia golpeando el techo
やねをたたくあめ
yane wo tataku ame
¿por qué será?
なぜだろう
naze darou?
estaba emocionada
DOKIDOKIしてた
DOKIDOKI shiteta

la camiseta mojada
ぬれたT-SHATSU
nureta T-SHATSU
mi piel empapada
すけたはだが
suketa hada ga
se sentía pegajosa
なまなましくて
namanamashikute
y se sentía mal
いごこちわるかった
igokochi warukatta

cuando estábamos juntos
なんにんもいる
nan nin mo iru
con un amigo hombre
おとこともだちのひとりだと
otoko tomodachi no hitori da to
pensé que era el único
そのしゅんかんまで
sono shunkan made
en ese momento
おもってた
omotteta

estábamos tan cerca
ちかすぎて
chikasugite
que no podía ver
みえなかった
mienakatta
la inesperada ternura
まさかのいとしさ
masaka no itoshisa
el verano terminó
なつがおわって
natsu ga owatte
y me di cuenta
きづく
kizuku

así que yo
そうかわたし
souka watashi
tal vez te amo...
あなたがすきかも
anata ga suki kamo
pedí que la tormenta se detuviera
SUKOORUがやむなとねがってた
SUKOORU ga yamuna to negatteta
así que yo
そうかわたし
souka watashi
desde hace mucho tiempo
ずいぶんまえから
zuibun mae kara
parece que
よこがおを
yokogao wo
he estado mirando tu perfil
みてたきがする
miteta ki ga suru

en la esquina del café
まちかどのKAFE
machikado no KAFE
como si no hubiera nada
なにごともなかったみたいに
nanigoto mo nakatta mitai ni
hablamos normalmente los dos
ふつうにはなしをするふたり
futsuu ni hanashi wo suru futari

frente a mis ojos
めのまえの
me no mae no
la realidad y
げんじつと
genjitsu to
ilusiones fugaces
もしものまぼろし
moshimo no maboroshi
elegimos
えらんでいたの
erande ita no
el futuro
みらい
mirai

recordando
おもいだして
omoidashite
aquella casa de botas
あのBOOTOHAUSU
ano BOOTOHAUSU
esperando a que la tormenta se detuviera
SUKOORUがやむのをまったよね
SUKOORU ga yamu no wo matta yo ne
recordando
おもいだして
omoidashite
la lluvia golpeando el techo
やねをたたくあめ
yane wo tataku ame
¿por qué será?
なぜだろう
naze darou?
estoy emocionada
DOKIDOKIしてる
DOKIDOKI shiteru

el cielo se despeja de nuevo
そらがまたはれて
sora ga mata harete
como si un arcoíris se formara
にじがかかるように
niji ga kakaru you ni
quiero expresar
このきもち
kono kimochi
solo un poco
つたえたい
tsutaetai
más honestamente
ほんのすこしだけ
honno sukoshi dake
que mi yo del pasado
かこのじぶんより
kako no jibun yori
AH- ¿debería ser sincera?
AH-すなおになろうかな
AH- sunao ni narou kana

así que yo
そうかわたし
souka watashi
tal vez te amo...
あなたがすきかも
anata ga suki kamo
pedí que la tormenta se detuviera
SUKOORUがやむなとねがってた
SUKOORU ga yamuna to negatteta
así que yo
そうかわたし
souka watashi
desde hace mucho tiempo
ずいぶんまえから
zuibun mae kara
parece que
よこがおを
yokogao wo
he estado mirando tu perfil
みてたきがする
miteta ki ga suru